どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 plantar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
plantar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「植える」などです。
スペイン語の動詞 plantar の活用
plantar の現在分詞と過去分詞
plantar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | plantando |
| 過去分詞 | plantado |
plantar の直説法現在形の活用
plantar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| planto | plantamos |
| plantas (vos plantás) | plantáis |
| planta | plantan |
plantar の直説法点過去形の活用
plantar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| planté | plantamos |
| plantaste | plantasteis |
| plantó | plantaron |
plantar の直説法線過去形の活用
plantar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| plantaba | plantábamos |
| plantabas | plantabais |
| plantaba | plantaban |
plantar の直説法未来形の活用
plantar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| plantaré | plantaremos |
| plantarás | plantaréis |
| plantará | plantarán |
plantar の可能法（過去未来）の活用
plantar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| plantaría | plantaríamos |
| plantarías | plantaríais |
| plantaría | plantarían |
plantar の命令法の活用
plantar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。
| – | plantemos |
| planta (no plantes) (vos plantá) | plantad (no plantéis) |
| plante | planten |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
plantar の接続法現在形の活用
plantar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| plante | plantemos |
| plantes | plantéis |
| plante | planten |
plantar の接続法過去形（ra形）の活用
plantar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| plantara | plantáramos |
| plantaras | plantarais |
| plantara | plantaran |
スペイン語の動詞 plantar の意味
植える、種をまく
Planté un rosal en el jardín.
私はバラの木を庭に植えた
Plantó todo el jardín de flores.
彼女は庭全体に花を植えた
Plantan estas semillas a finales de abril.
彼らは4月下旬に種をまく
立てる、設置する
Plantaron el buzón a la entrada.
彼らは郵便ポストを入り口に立てた
Plantó el piano al lado de la ventana.
彼はピアノを窓のそばに置いた
（キスや殴打を）与える、（意見などを）ぶつける
Me ha plantado una bofetada.
彼女は私に平手打ちをした
No se atreven a plantarle cara al jefe.
彼らはあえて上司に立ち向かわない
見捨てる、待ちぼうけ食わせる
Le estuve esperando durante una hora y me plantó.
私は彼を1時間待っていたが、彼は来なかった
La planté para que no te insultara más.
私はこれ以上君が侮辱されないように彼女を切った
じっと立つ、居座る【再帰動詞 plantarse】
Se nos plantó delante.
彼は私たちの前に立った
Las vacas se plantaron en la calle.
牛たちは通りで動こうとしなかった
到着する【再帰動詞 plantarse】
En tres horas nos plantamos en Oaxaca.
私たちは3時間後にはもうオアハカに着いた
Se plantó sin esfuerzo en la final.
彼は簡単に決勝に進んだ
固執する【再帰動詞 plantarse】
Se plantó en su decisión.
彼は自身の決断に固執した
まとめ
スペイン語の動詞 plantar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 植える、種をまく
- 立てる、設置する
- （キスや殴打を）与える、（意見などを）ぶつける
- 見捨てる、待ちぼうけ食わせる
- じっと立つ、居座る【再帰動詞 plantarse】
- 到着する【再帰動詞 plantarse】
- 固執する【再帰動詞 plantarse】
