どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 perder のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
perder の活用には e ⇒ ie の語幹母音が変化があります。
perder の意味は「失う、負ける」などという意味になります。
スペイン語の動詞 perder の活用
perder の現在分詞と過去分詞
perder の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | perdiendo |
| 過去分詞 | perdido |
perder の直説法現在形の活用
perder の直説法現在形の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化があります。
| pierdo | perdemos |
| pierdes (vos perdés) | perdéis |
| pierde | pierden |
perder の直説法点過去形の活用
perder の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| perdí | perdimos |
| perdiste | perdisteis |
| perdió | perdieron |
perder の直説法線過去形の活用
perder の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| perdía | perdíamos |
| perdías | perdíais |
| perdía | perdían |
perder の直説法未来形の活用
perder の直説法未来形の活用は規則変化です。
| perderé | perderemos |
| perderás | perderéis |
| perderá | perderán |
perder の可能法（過去未来）の活用
perder の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| perdería | perderíamos |
| perderías | perderíais |
| perdería | perderían |
perder の命令法の活用
perder の命令法は e ⇒ ie の語幹母音変化があります。
| – | perdamos |
| pierde (no pierdas) (vos perdé) | perded (no perdáis) |
| pierda | pierdan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
perder の接続法現在形の活用
perder の接続法現在形の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化があります。
| pierda | perdamos |
| pierdas | perdáis |
| pierda | pierdan |
perder の接続法過去形（ra形）の活用
perder の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| perdiera | perdiéramos |
| perdieras | perdierais |
| perdiera | perdieran |
スペイン語の動詞 perder の意味
失う
Perdí una pulsera.
私はブレスレットを失くした
¿Cuántas veces has perdido tu llave?
何回君は鍵を失くしてるの？
Ella perdió cinco kilos.
彼女は5キロ痩せた
Ellos perdieron la confianza.
彼らは信頼を失った
He perdido el apetito.
私は食欲がなくなった
（時間などを）浪費する、（チャンスを）逃す
No hay tiempo que perder.
無駄にする時間なんてない
Perdiste la oportunidad de conseguir una entrada gratis.
君は無料チケットをゲットするチャンスを逃した
乗り遅れる
Perdimos el tren.
私たちは電車に乗り遅れた
Por poco pierdo el avión.
もう少しで、私は飛行機に乗り遅れるところだった
ダメにする、損害を与える
Te hice perder el tiempo.
私は君の時間を無駄にした
負ける
Perdió ese partido y no se clasificó para el mundial.
その試合に負けて、ワールドカップへ進むことができなかった
Perdieron por 3 a 1.
彼らは3対1で負けた
道に迷う【再帰動詞 perderse】
Me estoy perdiendo.
私は道に迷っています
Mi perro se pierde en el bosque.
私の犬は森の中で道に迷う
なくなる【再帰動詞 perderse】
Se me han perdido las llaves.
鍵は私から無くなった（私の鍵がなくなった）
見えなくなる【再帰動詞 perderse】
El cohete se perdió de vista.
ロケットは視界から消えた
El tren se perdió en la niebla.
電車は霧の中に消えた
破滅する【再帰動詞 perderse】
Él se perdió por el juego.
彼はギャンブルで破滅した
Don’t miss it!
¡No te lo pierdas!
それを逃すな！（見逃すな！など）（tú に対して）
¡No se lo pierda!
それを逃すな！（見逃すな！など）（usted に対して）
まとめ
スペイン語の動詞 perder の活用は直説法現在形（yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）、命令法（tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）、接続法現在形（yo, tú, él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes）で e ⇒ ie の語幹母音変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 失う
- （時間などを）浪費する、（チャンスを）逃す
- 乗り遅れる
- ダメにする、損害を与える
- 負ける
- 道に迷う【再帰動詞 perderse】
- なくなる【再帰動詞 perderse】
- 見えなくなる【再帰動詞 perderse】
- 破滅する【再帰動詞 perderse】
- Don’t miss it!
