どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の野球用語を書いていきます。野球用語には純粋なスペイン語の単語もあれば、おそらく英語から来たであろうと想像できる単語もあります。なので野球に興味のない人や野球が盛んではない国の人には通じない言葉があるかもしれません。
基本的な野球用語
野球施設や道具などの野球に関する基本的な用語です。
| 本拠地 | hogar |
| 球場、スタジアム | estadio |
| 球場、公園 | parque |
| ホームチーム | anfitrión |
| ビジター | visitante |
| グラウンド | terreno |
| フェンス | verja |
| フィールド | campo |
| ファールゾーン | campo de foul |
| マウンド | montículo |
| ベンチ | banco |
| バッターボックス | caja de bateo |
| ウェイティング・サークル | círculo de espera |
| ブルペン | bulpen |
| 芝 | grama |
| 人工芝 | grama artificial |
| 一塁線 | línea de primera |
| 三塁線 | línea de tercera |
| 内野、ダイヤモンド | cuadro |
| 本塁、ホームベース | plato |
| グローブ | guante |
| 球 | pelota |
| バット | bate |
| ベース | almojada |
| ヘルメット | casco |
| ユニフォーム | uniforme |
| スパイク | ganchos |
| チーム | equipo |
| 監督 | dirigente |
| コーチ | entrenador |
| 野球選手 | pelotero |
| チームメイト | compañero |
| ファン | fanático, aficionado |
| リーグ | liga |
| パ・リーグ | Liga pacifica |
| セ・リーグ | Liga central |
| シーズン | temporada |
| ポスト・シーズン | postemporada |
| スプリング・トレーニング | entrenamirentos primaverales |
| 試合 | partido, juego |
| ダブルヘッダー | doble juego |
| オールスターゲーム | juego de estrellas |
| スターティング・ラインアップ | alineación |
| 打順 | orden de bateo |
| 勝利 | triunfo |
| 敗戦 | derrota |
| ルール | regla |
| 回、イニング | capítulo, entrada, episodio |
| 延長 | entrada extras |
| 点、スコア | carrera |
| 得点 | carrera anotada |
| 打点 | carrera impulusada |
| 自責点 | carrera limpia |
| 防御率 | efectividad |
| スタッツ、成績 | estadística |
| 打率 | promedio de bateo |
| 出塁率 | promedio de embasarse |
投手に関する用語
| 投手 | lanzador |
| リリーフピッチャー | relevista |
| クローザー | taponero |
| 投手、投球 | pitcheo |
| 投球 | lanzamiento |
| 投げる | tirar |
| 投球 | tiro |
| 先発投手 | abridor |
| 完封 | blanco |
| 完封する | blanquear |
| 完投 | juego completo |
| 勝利投手 | ganador |
| セーブ | salvado |
| サイン | autógrafo, firma, señal |
| カウント | cuenta, conteo |
| 直球、ストレート | recta |
| カーブ | curva |
| スピード、速度 | velocidad |
| チェンジアップ | cambio de velocidad |
| 三振 | ponche |
| 四球 | base por bolas, pasaporte |
| 死球 | pelotazo |
野手に関する用語
| ベース | base |
| 一塁 | primera base |
| 二塁 | segunda base |
| 三塁 | tercera base |
| 満塁 | bases llenas |
| 外野 | bosque, jardín |
| レフト | jardín izquierdo |
| センター | jardín central |
| ライト | jardín derecho |
| 外野手 | guardabosque, jardinero |
| 三塁手 | antesalista |
| 三塁、ホット・コーナー | esquina caliente |
| 遊撃手 | campocorto, paracorto, torpedero, intermedista |
| 捕手 | receptor |
| つかむ、キャッチする | cachear |
| エラー | error |
| バッター、打者 | bateador |
| 指名打者 | bateador designado |
| スイッチヒッター | ambidextro |
| 好打者、強打者 | toletero |
| 打つ | batear, pegarse |
| 打撃 | bateo |
| シングルヒット | sencillo, imparable |
| ホームラン | jonrón, bambinazo, vuelacerca, cuadrangular |
| 二塁打 | doble |
| ダブルプレイ | doble jugarda, doble matanza |
| ゴロ | roleta |
| フライ | globo, elevado, bombo |
| 犠牲フライ | elevado de sacrificio |
| バント | toque |
| 犠牲バント | toque sacrificio |
| ファウル | fául |
| 打点 | empujada |
| 打点をあげる | remolcar |
| 打点者 | impulsador |
| 同点 | empate |
| 同点にする | empatar |
| 得点、スコア | anotación |
| 得点する、点を入れる | anotar |
| 走者、ランナー | corredor |
| ピンチランナー | corredor emergente |
| 盗塁する | robar |
| 盗塁 | base robada |
| 振ること、三振すること | abanicar |
