スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 traducir「再現する、複製する」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 traducir「再現する、複製する」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 traducir(トラドゥシール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

traducir の活用は直説法現在形(yo)、直説法点過去形、命令法、接続法現在形、接続法過去形で不規則変化をします。

意味は「翻訳する、表現する」などです。

スペイン語の動詞 traducir の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

traducir の現在分詞と過去分詞

traducir の現在分詞、過去分詞は ir 動詞の規則変化です。

現在分詞traduciendo
トラドゥシエンド
過去分詞traducido
トラドゥシド

traducir の直説法現在形の活用

traducir の直説法現在形の活用は1人称単数(yo)で不規則変化します。

traduzco
トラドゥスコ
traducimos
トラドゥシモス
traduces
トラドゥセス
traducís
トラドゥシス
traduce
トラドゥセ
traducen
トラドゥセン

traducir の直説法点過去形の活用

traducir の直説法点過去形の活用は不規則変化です。

traduje
トラドゥヘ
tradujimos
トラドゥヒモス
tradujiste
トラドゥヒステ
tradujisteis
トラドゥヒステイス
tradujo
トラドゥホ
tradujeron
トラドゥヘロン

traducir の直説法線過去形の活用

traducir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。

traducía
トラドゥシア
traducíamos
トラドゥシアモス
traducías
トラドゥシアス
traducíais
トラドゥシアイス
traducía
トラドゥシア
traducían
トラドゥシアン

traducir の直説法未来形の活用

traducir の直説法未来形の活用は規則変化です。

traduciré
トラドゥシトラ
traduciremos
トラドゥシトラモス
traducirás
トラドゥシラス
traduciréis
トラドゥシトライス
traducirá
トラドゥシラ
traducirán
トラドゥシラン

traducir の可能法(過去未来)の活用

traducir の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

traduciría
トラドゥシリア
traduciríamos
トラドゥシリアモス
traducirías
トラドゥシリアス
traduciríais
トラドゥシリアイス
traduciría
トラドゥシリア
traducirían
トラドゥシリアン

traducir の命令法の活用

traducir の命令法の活用は不規則変化です。

-traduzcamos
トラドゥスカモス
traduce (no traduzcas)
トラドゥセ(ノ トラドゥスカス)
traducid (no traduzcáis)
トラドゥシッ(ノ トラドゥスカイス)
traduzca
トラドゥスカ
traduzcan
トラドゥスカン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

traducir の接続法現在形の活用

traducir の接続法現在形の活用は不規則変化です。

traduzca
トラドゥスカ
traduzcamos
トラドゥスカモス
traduzcas
トラドゥスカス
traduzcáis
トラドゥスカイス
traduzca
トラドゥスカ
traduzcan
トラドゥスカン

traducir の接続法過去形(ra形)の活用

traducir の接続法過去形の活用は不規則変化です。

tradujera
トラドゥヘラ
tradujéramos
トラドゥヘラモス
tradujeras
トラドゥヘラス
tradujerais
トラドゥヘライス
tradujera
トラドゥヘラ
tradujeran
トラドゥヘラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 traducir の意味

スペイン語の動詞の意味

翻訳する、訳す

Traduzco del español al japonés.
トラドゥスコ デル エスパニョル アル ハポネス
私はスペイン語から日本語に翻訳する

Este libro es traducido a diez idiomas.
エステ リブロ エス トラドゥシド ア ディエス イディオマス
この本は10か国語に翻訳されています

表現する、解釈する

Esta obra traduce los sentimientos de los pueblos indígenas.
エスタ オブラ トラドゥセ ロス センティミエントス デ ロス プエブロス インディヘナス
この作品は先住民族の感情を表現しています

変わる【再帰動詞 traducirse】

Su alegría se tradujo en tristeza.
ス アレグリア セ トラドゥホ エン トゥリステサ
彼の喜びは悲しみに変わった

まとめ

スペイン語の動詞 traducir の活用は直説法現在形(yo)、直説法点過去形、命令法、接続法現在形、接続法過去形で不規則変化します。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 翻訳する、訳す
  • 表現する、解釈する
  • 変わる【再帰動詞 traducirse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ



翻訳会社ディコはスペイン語の翻訳のほかに英語・フランス語・ドイツ語など50以上の言語の翻訳に対応しています。

創業者のひとりのエミリオ・ガジェゴ氏は過去にNHKテレビ・ラジオのスペイン語講座に出演経験があったり、「スペイン語動詞の決め技」の著者(共著)でもあります。

【DICO(ディコ)】

【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

cm

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-, ,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.