スペイン語の動詞 probar のすべての活用と、日常会話で使われる基本的な意味、そして学習者が迷いやすい類義語との使い分けについて解説します。
probar の活用には、一部で o ⇒ ue の語幹母音変化がありますが、それ以外は ar 動詞の規則活用に従います。
主な意味は「試す」「証明する」「味見する」など多岐にわたります。特にラテンアメリカやスペインのバル・レストランでの「味見」や、ショッピングでの「試着」といった場面で頻出する重要単語です。
スペイン語の動詞 probar の活用
動詞 probar の活用を、分詞、直説法、可能法、命令法、接続法の順に紹介します。
中南米（特にアルゼンチンやウルグアイなど）で使われる二人称単数 vos の活用も併記しています。
分詞（現在分詞・過去分詞）
probar の現在分詞と過去分詞は、ar 動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | probando |
| 過去分詞 | probado |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
直説法現在形では、単数人称と三人称複数で o ⇒ ue の語幹母音変化が起こります。nosotros と vosotros、および vos は不規則変化しません。
直説法現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pruebo |
| tú / vos | pruebas / probás |
| él / ella / usted | prueba |
| nosotros / nosotras | probamos |
| vosotros / vosotras | probáis |
| ellos / ellas / ustedes | prueban |
直説法点過去形
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | probé |
| tú | probaste |
| él / ella / usted | probó |
| nosotros / nosotras | probamos |
| vosotros / vosotras | probasteis |
| ellos / ellas / ustedes | probaron |
直説法線過去形
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | probaba |
| tú | probabas |
| él / ella / usted | probaba |
| nosotros / nosotras | probábamos |
| vosotros / vosotras | probabais |
| ellos / ellas / ustedes | probaban |
直説法未来形
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | probaré |
| tú | probarás |
| él / ella / usted | probará |
| nosotros / nosotras | probaremos |
| vosotros / vosotras | probaréis |
| ellos / ellas / ustedes | probarán |
可能法（過去未来）の活用
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | probaría |
| tú | probarías |
| él / ella / usted | probaría |
| nosotros / nosotras | probaríamos |
| vosotros / vosotras | probaríais |
| ellos / ellas / ustedes | probarían |
命令法の活用
肯定命令の tú, usted, ustedes および否定命令の全人称において o ⇒ ue の語幹母音変化が起こります。
否定命令は接続法現在の活用と同じ形になります。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | prueba | no pruebes |
| vos | probá | no probés |
| usted | pruebe | no pruebe |
| nosotros | probemos | no probemos |
| vosotros | probad | no probéis |
| ustedes | prueben | no prueben |
接続法（現在・過去）
接続法現在形では、直説法現在形と同様に語幹母音変化（o ⇒ ue）が起こりますが、nosotros と vosotros、および vos（中南米の一部）では変化しません。
接続法現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | pruebe |
| tú / vos | pruebes / probés |
| él / ella / usted | pruebe |
| nosotros / nosotras | probemos |
| vosotros / vosotras | probéis |
| ellos / ellas / ustedes | prueben |
接続法過去形（ra形）
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | probara |
| tú | probaras |
| él / ella / usted | probara |
| nosotros / nosotras | probáramos |
| vosotros / vosotras | probarais |
| ellos / ellas / ustedes | probaran |
スペイン語の動詞 probar の意味と例文
ここからは probar の主要な意味を、使用頻度の高い順に例文付きで解説します。
試す、テストする（品質や性能の確認）
機械が動くか確認したり、人や物の能力・性能を試したりする場合に使います。
Probaron a muchos actores para el papel principal.
直訳：彼らは主役のために多くの俳優をテストした。
意訳：彼らは主役選びで多くの役者のオーディションを行った。
¿Ya probaste la tarjeta a ver si funciona?
直訳：機能するか見るために、もうカードを試したか？
意訳：そのカードが使えるかどうか、もう試してみた？
Lo he probado todo.
直訳：私はすべてを試した。
意訳：あらゆる手を尽くした（全部試してみた）。
味見する、試食・試飲する
食べ物や飲み物を「少し食べてみる」「味わってみる」という意味で非常によく使われます。この意味では、後述する intentar などの類義語は使えません。
¿Quieres probar este vino?
直訳：君はこのワインを味見したいか？
意訳：このワインを試飲してみますか？
¿Has probado la carne de jabalí?
直訳：君はイノシシの肉を味わったことがあるか？
意訳：イノシシの肉を食べたことはありますか？
Bueno, voy a probar un poco de esta comida.
直訳：さて、私はこの食事を少し味見するつもりだ。
意訳：では、この料理を少し食べてみます。
試着する【再帰動詞 probarse】
服や靴などを「試着する」と言う場合は、再帰代名詞（me, te, se…）を伴って probarse の形で使います。
¿Me puedo probar este traje?
直訳：私は自分にこのスーツを試すことができますか？
意訳：このスーツを試着してもいいですか？
¿Por qué no te pruebas los zapatos antes de comprarlos?
直訳：それらを買う前に、なぜ君は自分に靴を試さないのか？
意訳：買う前に靴を試し履きしたほうがいいんじゃない？
証明する（真実であることを示す）
事実や真実を客観的に「証明する」という意味です。
El abogado prueba su inocencia.
直訳：その弁護士は彼の無実を証明する。
意訳：その弁護士は彼の無実を立証する。
Eso probaría la existencia de vida en Marte.
直訳：それは火星での生命の存在を証明するだろう。
意訳：それが火星に生命が存在する証拠となるだろう。
¿Cómo pruebas que no estabas allí?
直訳：君があそこにいなかったことをどのように証明するのか？
意訳：あの場にいなかったことを、どうやって証明するの？
旅行や会話で使える probar の熟語・慣用表現
probar を使った、日常会話やニュースでよく耳にする表現です。
poner a prueba（〜を試す、試練を与える）
人や物の能力を限界まで試す、という意味合いで使われます。
La vida nos pone a prueba constantemente.
直訳：人生は絶えず私たちをテストに置く。
意訳：人生は絶えず私たちに試練を与える。
Voy a poner a prueba tu paciencia.
直訳：私は君の忍耐力をテストに置くつもりだ。
意訳：君の忍耐力を試させてもらうよ。
a prueba de…（〜防止の、〜に耐える）
「〜仕様の」「〜に強い」といった意味で、製品の機能説明などで使われます。
Este reloj es a prueba de agua.
直訳：この時計は水のテスト（仕様）だ。
意訳：この時計は防水です。
Necesito un plan a prueba de fallos.
直訳：私は失敗のテスト（仕様）の計画が必要だ。
意訳：失敗の余地がない（万全な）計画が必要だ。
「試す」の使い分け：probar, intentar, tratar de
日本語の「試す」「やってみる」には、スペイン語では主に以下の3つの動詞が対応します。状況に応じて正しく使い分ける必要があります。
1. probar（検証・味見・体験）
対象となる物（料理、機械、服など）が「どういうものか」「機能するかどうか」を確認するために行う行為です。「試しに〜してみる」という検証のニュアンスが強いです。
- Probé la sopa.（スープを味見した）
- Probé el carro nuevo.（新車を試乗した）
2. intentar / tratar de（試み・努力）
ある目的を達成しようとして「努力する」「企てる」という意味での「試す（トライする）」です。結果として成功したかどうかは問いませんが、意志を持って行動を起こす際に使います。
- Intenté abrir la puerta, pero estaba cerrada.（ドアを開けようとしたが、閉まっていた。）
※ここで Probé abrir… とは言いません。 - Trataré de llegar temprano.（早く着くように努力します／早く着くようにしてみます。）
まとめ
スペイン語の動詞 probar は、以下のポイントを押さえておきましょう。
- 活用：直説法現在、接続法現在、命令法の一部で o ⇒ ue の語幹母音変化があります。
- 基本の意味：「試す（テストする）」「証明する」です。
- probar ならではの意味：「味見する」「（probarseで）試着する」という意味は intentar など他の動詞では代用できません。
- 熟語：poner a prueba（試練を与える）や a prueba de…（〜防止の）も頻出です。
レストランでの食事からビジネスでの証明まで、幅広いシチュエーションで使える重要な動詞ですので、ぜひ活用をマスターしてください。
