【スペイン語】動詞 pagarの活用と意味・使い方！中南米の支払い例文付き

ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。（※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です）

スペイン語の動詞 pagar は「払う、支払う」という意味を持つ、日常会話で非常に使用頻度の高い単語です。

基本的には ar 動詞の規則変化をしますが、発音の規則（正書法）により、直説法点過去の1人称単数（yo）や接続法現在などで、綴りが「gue」に変化する箇所があります。

この記事では、pagar のすべての活用、基本的な意味、一緒に使われる前置詞の使い分け、さらにグアテマラをはじめとする中南米で役立つリアルな表現までを詳しく解説します。

スペイン語の動詞 pagar の活用

pagar の活用表です。中南米の一部地域（グアテマラやアルゼンチンなど）で使用される2人称単数「vos」の活用も併記しています。

分詞（現在分詞・過去分詞）

種類	形
現在分詞	pagando
過去分詞	pagado

直説法

現在形

主語	活用
yo	pago
tú(vos)	tú: pagas vos: pagás
él / ella / usted	paga
nosotros / nosotras	pagamos
vosotros / vosotras	pagáis
ellos / ellas / ustedes	pagan

点過去形

主語	活用
yo	pagué
tú	pagaste
él / ella / usted	pagó
nosotros / nosotras	pagamos
vosotros / vosotras	pagasteis
ellos / ellas / ustedes	pagaron

チキータ

点過去形の yo だけ、どうして pagué になるんですか？そのまま page じゃダメなんですか？

カラベラ

スペイン語の正書法（スペルのルール）によるものです。「g」の直後に「e」を置くと「ヘ」と発音されてしまいます。「ゲ」という発音を保つために、間に発音しない「u」を挟んで「gue」にする必要があるのです。

線過去形

主語	活用
yo	pagaba
tú	pagabas
él / ella / usted	pagaba
nosotros / nosotras	pagábamos
vosotros / vosotras	pagabais
ellos / ellas / ustedes	pagaban

未来形

主語	活用
yo	pagaré
tú	pagarás
él / ella / usted	pagará
nosotros / nosotras	pagaremos
vosotros / vosotras	pagaréis
ellos / ellas / ustedes	pagarán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	pagaría
tú	pagarías
él / ella / usted	pagaría
nosotros / nosotras	pagaríamos
vosotros / vosotras	pagaríais
ellos / ellas / ustedes	pagarían

命令法

命令法には1人称単数（yo）の活用はありません。

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: paga vos: pagá
él / ella / usted	pague
nosotros / nosotras	paguemos
vosotros / vosotras	pagad
ellos / ellas / ustedes	paguen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no pagues vos: no pagués
él / ella / usted	no pague
nosotros / nosotras	no paguemos
vosotros / vosotras	no paguéis
ellos / ellas / ustedes	no paguen

接続法

現在形

接続法現在形でも、点過去形と同様に「ゲ」の音を保つためすべての活用で「gue」の綴りになります。

主語	活用
yo	pague
tú(vos)	tú: pagues vos: pagués
él / ella / usted	pague
nosotros / nosotras	paguemos
vosotros / vosotras	paguéis
ellos / ellas / ustedes	paguen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	pagara
tú	pagaras
él / ella / usted	pagara
nosotros / nosotras	pagáramos
vosotros / vosotras	pagarais
ellos / ellas / ustedes	pagaran

動詞 pagar の基本的な意味と使い方

（物・サービスに対して）払う、支払う

最も一般的な「（お金を）払う」という意味です。

Pago trescientos quetzales al mes por la habitación.
直訳：私はその部屋のために月に300ケツァル払う
意訳：私は部屋代として月300ケツァル払います

Ella le paga los estudios a su hermano.
直訳：彼女は彼女の弟に対して学費を払う
意訳：彼女は弟に代わって学費を払います

補足：なぜ「弟の学費」だとわかるのか？

スペイン語では、身体の一部や本人に密接に関わるもの（学業など）を指す際、「彼の（su）」といった所有形容詞を使いません。代わりに「間接目的語（le）＋定冠詞（los）」をセットにすることで、「誰のものか」を表すルールがあります。これにより、「le（弟に）」と「los estudios（学費）」の組み合わせで「弟自身の学費」であることが明確に示されています。