スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 meter「(中に)入れる」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 meter「(中に)入れる」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 meter(メテール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

meter の活用はすべて er 動詞の規則変化で、意味は「(中に)入れる」などです。

スペイン語の動詞 meter の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

meter の現在分詞と過去分詞

meter の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。

現在分詞metiendo
メティエンド
過去分詞metido
メティド

meter の直説法現在形の活用

meter の直説法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。

meto
メト
metemos
メテモス
metes
メテス
metéis
メテイス
mete
メテ
meten
メテン

meter の直説法点過去形の活用

meter の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

metí
メティ
metimos
メティモス
metiste
メティステ
metisteis
メティステイス
metió
メティオ
metieron
メティエロン

meter の直説法線過去形の活用

meter の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

metía
メティア
metíamos
メティアモス
metías
メティアモス
metíais
メティアイス
metía
メティア
metían
メティアン

meter の直説法未来形の活用

meter の直説法未来形の活用は規則変化です。

meteré
メテレ
meteremos
メテレモス
meterás
メテラス
meteréis
メテレイス
meterá
メテラ
meterán
メテラン

meter の可能法(過去未来)の活用

meter の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

metería
メテリア
meteríamos
メテリアモス
meterías
メテリアス
meteríais
メテリアイス
metería
メテリア
meterían
メテリアン

meter の命令法の活用

meter の命令法の活用は er 動詞の規則変化です。

-metamos
メタモス
mete (no metas)
メテ(ノ メタス
meted (no metáis)
メテッ(ノ メタイス
meta
メタ
metan
メタン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

meter の接続法現在形の活用

meter の接続法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。

meta
メタ
metamos
メタモス
metas
メタス
metáis
メタイス
meta
メタ
metan
メタン

meter の接続法過去形(ra形)の活用

meter の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。

metiera
メティエラ
metiéramos
メティエラモス
metieras
メティエラス
metierais
メティエライス
metiera
メティエラ
metieran
メティエラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 meter の意味

スペイン語の動詞の意味

(中に)入れる、はめる

Meto la llave en el bolsillo.
メト ラ ジャベ エン エル ボルシジョ
私はポケットに鍵を入れる

Mete el vino en una botella.
メテ エル ビノ エン ウナ ボテジャ
彼は瓶にワインを入れる

投資する

He metido mis ahorros en esa empresa.
エ メティド ミス アオロス エン エサ エンプレサ
私は貯金してたお金でその会社に投資した

(人を)入れる、置く

Le metieron en la cárcel.
レ メティロン エン ラ カルセル
彼を投獄した

Sus padres le metieron a trabajar desde niño.
スス パドレス レ メティエロン ア トラバハール デスデ ニニョ
彼の両親は彼が子供のころから働かせていた

(感情などを)引き起こす、(考えなどを)吹き込む

Me metió un miedo.
メ メティオ ウン ミエド
彼は私を怖がらせた

¿Quién te ha metido estas ideas en la cabeza?
キエン テ ア メティド エスタス イデアス エン ラ カベサ?
誰にそんな考えを吹き込まれたんだい?

(いやことなどを)押しつける、だます

Nos van a meter más trabajo.
ノス バン ア メテール マス トラバホ
彼らは私たちに仕事を押しつける

殴る(打撃を表す名詞と一緒に)

Ella me metió un par de bofetada.
エジャ メ メティオ ウン パル デ ボフェタダ
彼女は私に往復ビンタを食らわした

入る、入り込む【再帰動詞 meterse】

Se me ha metido una piedra en el zapato.
セ メ ア メティド ウナ ピエドゥラ エン エル サパト
石が靴の中に入り込んだ

Los ladrones se metieron dentro del camión de prisa.
ロス ラドロネス セ メティエロン デントロ デル カミオン デ プリサ
泥棒たちは急いでトラックに乗り込んだ

介入する、口を出す【再帰動詞 meterse】

No te metas en asuntos ajenos.
ノ テ メタス エン アスントス アヘノス
他人のことに口を出すな

~の仕事に就く【再帰動詞 meterse】

Se mete soldado.
セ メテ ソルダド
彼は兵士になる

ちょっかいを出す、怒らせる【再帰動詞 meterse】

Siempre se mete conmigo.
シエンプレ セ メテ コンミゴ
いつも彼女は私にちょっかいを出す

まとめ

スペイン語の動詞 meter の活用はすべて er 動詞の規則変化です。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • (中に)入れる、はめる
  • 投資する
  • (人を)入れる、置く
  • (感情などを)引き起こす、(考えなどを)吹き込む
  • (いやことなどを)押しつける、だます
  • 殴る(打撃を表す名詞と一緒に)
  • 入る、入り込む【再帰動詞 meterse】
  • 介入する、口を出す【再帰動詞 meterse】
  • ~の仕事に就く【再帰動詞 meterse】
  • ちょっかいを出す、怒らせる【再帰動詞 meterse】

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.