どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 hallar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
hallar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「見つけ出す、気づく」などです。
また、再帰動詞 hallarse の意味は「いる、出くわす」といったものがあります。
スペイン語の動詞 hallar の活用
hallar の現在分詞と過去分詞
hallar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | hallando |
| 過去分詞 | hallado |
hallar の直説法現在形の活用
hallar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| hallo | hallamos |
| hallas (vos hallás) | halláis |
| halla | hallan |
hallar の直説法点過去形の活用
hallar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| hallé | hallamos |
| hallaste | hallasteis |
| halló | hallaron |
hallar の直説法線過去形の活用
hallar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| hallaba | hallábamos |
| hallabas | hallabais |
| hallaba | hallaban |
hallar の直説法未来形の活用
hallar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| hallaré | hallaremos |
| hallarás | hallaréis |
| hallará | hallarán |
hallar の可能法（過去未来）の活用
hallar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| hallaría | hallaríamos |
| hallarías | hallaríais |
| hallaría | hallarían |
hallar の命令法の活用
hallar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | hallemos |
| halla (no halles) (vos hallá) | hallad (no halléis) |
| halle | hallen |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
hallar の接続法現在形の活用
hallar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| halle | hallemos |
| halles | halléis |
| halle | hallen |
hallar の接続法過去形（ra形）の活用
hallar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| hallara | halláramos |
| hallaras | hallarais |
| hallara | hallaran |
スペイン語の動詞 hallar の意味
見つけ出す、探し出す
¿Hallaste el restaurante que te recomendé?
私が勧めたレストラン見つかった？
Hallé un buen restaurante en Perú.
私はペルーでおいしいレストランを見つけた
Durante el cacheo le hallaron cinco dosis de marihuana.
身体検査中に彼（の所持品、衣服）から5回分のマリファナが発見された
気づく、わかる
Ha hallado el motivo por el que no vinieron.
彼らが来なかった理由に彼は気づいた
いる、ある【再帰動詞 hallarse】
Nos hallamos en Cancún.
私たちはカンクンにいます
La catedral se halla en el zócalo.
カテドラルはソカロにあります
出くわす、直面する【再帰動詞 hallarse】
Se halló con un obstáculo.
障害にぶつかった
Me hallé con que tenía más dinero del que pensaba.
私は思ってた以上にお金があるのに気付いた
適合する、しっくりする【再帰動詞 hallarse】
否定文で用いるので「適合しない、しっくりしない」となります。
No me hallo en una casa tan grande.
私はこんな大きな家だと落ち着かない（居心地が悪い）
まとめ
スペイン語の動詞 fracasar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 見つけ出す、探し出す
- 気づく、わかる
- いる、ある【再帰動詞 hallarse】
- 出くわす、直面する【再帰動詞 hallarse】
- 適合する、しっくりする【再帰動詞 hallarse】
