スペイン語の動詞 golpear の意味と活用！pegarとの違いも解説

はじめに

スペイン語で「打つ」「叩く」を意味する動詞 golpear。基本的な単語ですが、日常会話では別の単語が好まれたり、使い方を間違えると相手を驚かせてしまったりすることがあります。

今回は、グアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」で学んでいた際の実体験（失敗談）も交えながら、この動詞の使われ方を解説します。

グアテマラでホームステイをしていた頃、自分の部屋のドアを「叩く」つもりで golpear を使って表現したことがあります。するとホストマザーに「そんなに乱暴に叩くの？ドアが壊れちゃうわ！」と笑われてしまいました。

通常、ドアをノックする程度の「叩く」は tocar を使うのが一般的です。golpear はもっと「強い衝撃」や「打撃」を伴うニュアンスを含みます。こうした、辞書の直訳だけでは分かりにくい使い分けのポイントもしっかり解説していきます。

スペイン語の動詞 golpear の活用

golpear はすべての時制において規則変化をする「ar動詞」です。※vosの活用は直説法現在形、接続法現在形、肯定命令のみで紹介します。

分詞（現在分詞・過去分詞）

名称	活用
現在分詞	golpeando
過去分詞	golpeado

直説法

現在形

主語	活用
yo	golpeo
tú(vos)	tú: golpeas vos: golpeás
él / ella / usted	golpea
nosotros / nosotras	golpeamos
vosotros / vosotras	golpeáis
ellos / ellas / ustedes	golpean

点過去形

主語	活用
yo	golpeé
tú	golpeaste
él / ella / usted	golpeó
nosotros / nosotras	golpeamos
vosotros / vosotras	golpeasteis
ellos / ellas / ustedes	golpearon

線過去形

主語	活用
yo	golpeaba
tú	golpeabas
él / ella / usted	golpeaba
nosotros / nosotras	golpeábamos
vosotros / vosotras	golpeabais
ellos / ellas / ustedes	golpeaban

未来形

主語	活用
yo	golpearé
tú	golpearás
él / ella / usted	golpeará
nosotros / nosotras	golpearemos
vosotros / vosotras	golpearéis
ellos / ellas / ustedes	golpearán

可能法（過去未来）

主語	活用
yo	golpearía
tú	golpearías
él / ella / usted	golpearía
nosotros / nosotras	golpearíamos
vosotros / vosotras	golpearíais
ellos / ellas / ustedes	golpearían

命令法

肯定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: golpea vos: golpeá
él / ella / usted	golpee
nosotros / nosotras	golpeemos
vosotros / vosotras	golpead
ellos / ellas / ustedes	golpeen

否定命令

主語	活用
tú(vos)	tú: no golpees vos: no golpeés
él / ella / usted	no golpee
nosotros / nosotras	no golpeemos
vosotros / vosotras	no golpeéis
ellos / ellas / ustedes	no golpeen

接続法

現在形

主語	活用
yo	golpee
tú(vos)	tú: golpees vos: golpeés
él / ella / usted	golpee
nosotros / nosotras	golpeemos
vosotros / vosotras	golpeéis
ellos / ellas / ustedes	golpeen

過去形（ra形）

主語	活用
yo	golpeara
tú	golpearas
él / ella / usted	golpeara
nosotros / nosotras	golpeáramos
vosotros / vosotras	golpearais
ellos / ellas / ustedes	golpearan

golpear のコアイメージ（学習のヒント）

活用を覚えるのと同時に、この動詞の「核」となるイメージを掴んでおくことを推奨します。

golpear の基本的な意味と使い方

1. 打つ、たたく（物理的な強い衝撃）

何かを強い力で叩いたり、物が何かに衝突したりする際に使われます。

El jugador golpeó la pelota con fuerza.
直訳：その選手は力とともに球を打った。
意訳：その選手はボールを強打した。

¿Por qué golpeas la mesa con tanta fuerza?
直訳：なぜ君はテーブルをこれほどの力で叩くのか？
意訳：なんでそんなに机をバンバン叩いているの？

2. 打撃を与える、ショックを与える（比喩的な衝撃）

ニュースなどで、経済的な打撃や社会的な衝撃を表す際にも使われます。

La crisis económica golpeó a muchos países latinoamericanos.
直訳：経済危機は多くのラテンアメリカの国々を叩いた。
意訳：経済危機は多くのラテンアメリカ諸国に打撃を与えた。

La noticia del accidente golpeó a la sociedad.
直訳：その事故の知らせは社会を叩いた。
意訳：その事故のニュースは社会に衝撃を与えた。

再帰動詞（golpearse）での意味の変化

自分自身の体の一部を「（どこかに）ぶつける」というときは、再帰動詞 golpearse を使います。

Ten cuidado, no te vayas a golpear la cabeza con esa rama.
直訳：注意して。その枝で頭をぶつけに行かないように。
意訳：気をつけて。その枝に頭をぶつけないようにね。

Me golpeé el codo y me duele mucho.
直訳：私は自分の肘をぶつけた。そして私にはそれがとても痛い。
意訳：肘をぶつけちゃって、すごく痛いんだ。

類義語との使い分け・ニュアンス（重要）

日常会話での自然な表現を覚えるため、以下の使い分けに留意してください。

golpear と pegar の違い

「人を殴る」「叩く」という場合、pegar がよく使われる傾向があります。golpear を会話で使用すると、少し客観的、あるいはニュースのような硬い響きを持つ場合があります。

ドアをノックする時の tocar と golpear

導入でも触れた通り、ドアをノックする行為は tocar la puerta で表現します。

No golpees la puerta, están durmiendo. Toca suavemente.
直訳：ドアを叩かないで。彼らは眠っている。優しく触りなさい。
意訳：ドアをドンドン叩かないで。みんな寝てるんだから。静かにノックしてね。

まとめ

スペイン語の動詞 golpear はすべて規則変化です。活用の暗記に加えて、以下のニュアンスを押さえておきましょう。

• 基本は「強い衝撃・打撃」のイメージ。
• 日常の「殴る・叩く」は pegar が好まれる傾向がある。
• ドアのノックは tocar を使う。
• 自分をぶつけるときは再帰動詞 golpearse。