スペイン語の動詞 costar は、「（金額が）かかる」という意味で初級レベルから頻繁に使われます。しかし、この動詞の役割は値段を聞くことだけではありません。
「早起きが苦手だ」「英語を覚えるのに苦労している」といった、「～するのが難しい・大変だ」というニュアンスを伝える際にも欠かせない重要な動詞です。
本記事では、costar のすべての時制の活用表に加え、ラテンアメリカでも頻繁に使われる実用的な表現や、類義語 valer との違いについて詳しく解説します。
スペイン語の動詞 costar の活用
costar は、直説法現在形、命令法、接続法現在形で o ⇒ ue の語幹母音変化をする不規則動詞です。
【活用の重要ポイント】
意味の性質上、主語は「物・事」になることが大半です。日常会話では3人称単数（cuesta / costó 等）および3人称複数（cuestan / costaron 等）が圧倒的に多く使われます。
分詞（現在分詞・過去分詞）
現在分詞、過去分詞ともに規則変化です。
- 現在分詞: costando
- 過去分詞: costado
直説法現在形の活用
語幹の母音 o が ue に変化します（nosotros, vosotros, vos を除く）。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | cuesto |
| tú / vos | cuestas / costás |
| él / ella / usted | cuesta |
| nosotros / nosotras | costamos |
| vosotros / vosotras | costáis |
| ellos / ellas / ustedes | cuestan |
直説法点過去形の活用
ar動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | costé |
| tú | costaste |
| él / ella / usted | costó |
| nosotros / nosotras | costamos |
| vosotros / vosotras | costasteis |
| ellos / ellas / ustedes | costaron |
直説法線過去形の活用
ar動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | costaba |
| tú | costabas |
| él / ella / usted | costaba |
| nosotros / nosotras | costábamos |
| vosotros / vosotras | costabais |
| ellos / ellas / ustedes | costaban |
直説法未来形の活用
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | costaré |
| tú | costarás |
| él / ella / usted | costará |
| nosotros / nosotras | costaremos |
| vosotros / vosotras | costaréis |
| ellos / ellas / ustedes | costarán |
可能法（過去未来）の活用
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | costaría |
| tú | costarías |
| él / ella / usted | costaría |
| nosotros / nosotras | costaríamos |
| vosotros / vosotras | costaríais |
| ellos / ellas / ustedes | costarían |
命令法の活用
肯定命令では、tú, usted, ustedes で o ⇒ ue の語幹母音変化があります。否定命令はすべて接続法現在形と同じ形になります。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | cuesta | no cuestes |
| vos | costá | no costés |
| usted | cueste | no cueste |
| nosotros | costemos | no costemos |
| vosotros | costad | no costéis |
| ustedes | cuesten | no cuesten |
接続法現在形の活用
語幹の母音 o が ue に変化します（nosotros, vosotros, vos を除く）。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | cueste |
| tú / vos | cuestes / costés |
| él / ella / usted | cueste |
| nosotros / nosotras | costemos |
| vosotros / vosotras | costéis |
| ellos / ellas / ustedes | cuesten |
接続法過去形（ra形）の活用
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | costara |
| tú | costaras |
| él / ella / usted | costara |
| nosotros / nosotras | costáramos |
| vosotros / vosotras | costarais |
| ellos / ellas / ustedes | costaran |
スペイン語 costar の意味と使い方
ここからは、costar の実用的な使い方を3つのパターンに分けて解説します。
1. （金額・費用が）かかる、値段が〜である
最も基本的な意味です。主語は「商品・サービス」となります。
¿Cuánto cuesta esto?
直訳：これはいくらかかりますか？
意訳：これはいくらですか？
El boleto para Cancún me costó 1,500 pesos.
直訳：カンクン行きのチケットは私に1,500ペソかかった。
意訳：カンクン行きのチケットは1,500ペソでした。
En Guatemala, la vida cuesta menos que en Japón.
直訳：グアテマラでは、生活は日本よりも少なくかかる。
意訳：グアテマラでの生活費は日本よりも安いです。
【コラム】costar と valer の違い
「値段」を尋ねる際、ラテンアメリカやスペインの一部では valer（価値がある）もよく使われます。
- ¿Cuánto cuesta?：「（購入するのに）いくらかかるか？」という出費・コストに焦点があります。
- ¿Cuánto vale?：「いくらの価値があるか？」という価値に焦点があります。
日常会話で「いくら？」と聞く分にはどちらもほぼ同じ意味で使えますが、costar は「費用がかかる＝懐が痛む」というニュアンスを含みやすい言葉です。
2. （努力・犠牲などを）要する・失う
金銭だけでなく、時間、労力、あるいは「命」などの犠牲を払う場合にも使われます。
Este proyecto nos costará mucho tiempo.
直訳：このプロジェクトは私たちに多くの時間を要させるだろう。
意訳：このプロジェクトはかなり時間がかかるでしょう。
El accidente le costó la vida.
直訳：その事故は彼（女）に命を要させた。
意訳：その事故で彼（女）は命を落としました。
3. 〜するのが難しい・苦手だ（Me cuesta）
学習者が最もつまずきやすく、かつ非常に便利なのがこの表現です。「〜するのが難しい」「〜するのが苦手だ」と言いたい時に使います。
文法構造は gustar と同じです。「難しくさせる対象（不定詞など）」が主語になり、人が間接目的語（me, te, le, nos, les）になります。
Me cuesta aprender inglés.
直訳：英語を学ぶことは、私にとって（労力を要するため）困難だ。
意訳：英語を学ぶのは苦手です（難しいです）。
A mi papá le cuesta entender la tecnología.
直訳：私の父にとって、科学技術を理解することは困難だ。
意訳：父はテクノロジー関係の話が苦手です。
Me cuesta mucho levantarme temprano en invierno.
直訳：冬に早く起きることは、私に多くの労力を要させる。
意訳：冬の早起きはとてもつらいです。
4. 【慣用句】Cuesta un ojo de la cara
直訳すると「顔の片目を要する」となる、ラテンアメリカでもスペインでも広く使われる慣用句です。体の一部を犠牲にするほど高い、つまり「非常に高価だ」という意味です。
Ese carro cuesta un ojo de la cara.
直訳：その車は顔の片目を要する。
意訳：あの車は目の玉が飛び出るほど高いです。
まとめ
スペイン語の動詞 costar は、単に値段を聞くだけでなく、自分の「苦手意識」や「苦労」を表現できる表現力豊かな動詞です。
- 活用：現在形・命令法・接続法現在で o ⇒ ue の語幹母音変化があります。
- 用法1：金額がかかる（costar / valer）。
- 用法2：時間や労力を要する。
- 用法3：「Me cuesta + 不定詞」で「〜するのが難しい・苦手だ」。
特に「Me cuesta…」の形は、日常会話で自分の気持ちを伝えるのに非常に役立ちます。ぜひ使ってみてください。
