スペイン語の動詞の活用と意味

スペイン語の動詞 coincidir「一致する、偶然に会う」の活用と意味【例文あり】

2019年2月1日

スペイン語の動詞 coincidir「一致する、偶然に会う」の活用と意味【例文あり】

スペイン語の動詞 coincidir(コインシディール)のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

coincidir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「一致する、偶然に会う」などです。

 

スペイン語の動詞 coincidir の活用

スペイン語の動詞の活用

単語にふりがなをつけていますが、一部のスペイン語の発音は日本語の音ではないものがありますので注意してください。

参考スペイン語のアルファベットの読み方や発音・アクセントの注意点

coincidir の現在分詞と過去分詞

coincidir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。

現在分詞coincidiendo
コインシディエンド
過去分詞coincidido
コインシディド

coincidir の直説法現在形の活用

coincidir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。

coincido
コインシド
coincidimos
コインシディモス
coincides
コインシデス
coincidís
コインシディス
coincide
コインシデ
coinciden
コインシデン

coincidir の直説法点過去形の活用

coincidir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。

coincidí
コインシディ
coincidimos
コインシディモス
coincidiste
コインシディステ
coincidisteis
コインシディステイス
coincidió
コインシディオ
coincidieron
コインシディエロン

coincidir の直説法線過去形の活用

coincidir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。

coincidía
コインシディア
coincidíamos
コインシディアモス
coincidías
コインシディアス
coincidíais
コインシディアイス
coincidía
コインシディア
coincidían
コインシディアン

coincidir の直説法未来形の活用

coincidir の直説法未来形の活用は規則変化です。

coincidiré
コインシディレ
coincidiremos
コインシディレモス
coincidirás
コインシディラス
coincidiréis
コインシディレイス
coincidirá
コインシディラ
coincidirán
コインシディラン

coincidir の可能法(過去未来)の活用

coincidir の可能法(過去未来)の活用は規則変化です。

coincidiría
コインシディリア
coincidiríamos
コインシディリアモス
coincidirías
コインシディリアス
coincidiríais
コインシディリアイス
coincidiría
コインシディリア
coincidirían
コインシディリアン

coincidir の命令法の活用

coincidir の命令法は ir 動詞の規則変化です。

-coincidamos
コインシダモス
coincide (no coincidas)
コインシデ(ノ コインシダス
coincidid (no coincidáis)
コインシディッ(ノ コインシダイス
coincida
コインシダ
coincidan
コインシダン

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

coincidir の接続法現在形の活用

coincidir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。

coincida
コインシダ
coincidamos
コインシダモス
coincidas
コインシダス
coincidáis
コインシダイス
coincida
コインシダ
coincidan
コインシダン

coincidir の接続法過去形(ra形)の活用

coincidir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。

coincidiera
コインシディエラ
coincidiéramos
コインシディエラモス
coincidieras
コインシディエラス
coincidierais
コインシディエライス
coincidiera
コインシディエラ
coincidieran
コインシディエラン

直説法や接続法などの法(Modo)と現在・過去・未来などの時制(Tiempo)、そして人称単数複数で活用がそれぞれ違うのでこれだけの数になってしまいます。

カラベラ
覚えるのが大変だけど頑張ってください!

法と時制についてまとめたページ(それぞれの用法について説明しているページへのリンクも付いています)も参考にしてください。

参考スペイン語の法(直説法・接続法)と時制(現在・過去・未来)のまとめ

スペイン語の動詞 coincidir の意味

スペイン語の動詞の意味

一致する

Mi gusto coincide con suyo.
ミ グスト コインシデ コン スジョ
私の好みは彼女のもの(好み)と一致する

Él es una persona que sus palabras no coinciden con sus acciones.
エル エス ウナ ペルソナ ケ スス パラブラス ノ コインシデン コン スス アクシオネス
彼は言ったことと行動が一致しない人です

Las huellas en la escena del crimen han coincidido con las del presunto autor.
ラス ウエジャス エン ラ エセナ デル クリメン アン コインシディド コン ラス デル プレスント アウトル
犯行現場での指紋が容疑者のものと一致した

Todos coinciden en que ese anuncio es falso.
トドス コインシデン エン ケ エセ アヌンシオ エス ファルソ
その発表が偽りであるという点でみんなの意見が一致する

Coincido plenamente contigo en oponerse al aumento de impuestos.
コインシド プレナメンテ コンティゴ エン オポネールセ アル アウメント デ インプエストス
増税に反対するという点で君と完全に意見が一致する

同意する

Lo siento, pero no coincido contigo en este tema.
ロ シエント、ペロ ノ コインシディオ コンティゴ エン エステ テマ
残念だけど、このテーマ(問題)に関して私は君に同意しません

ポイント

なので、前の例文なんかは

Coincido plenamente contigo en oponerse al aumento de impuestos.
増税に反対することに関して私は君に完全に同意する

とも訳せます。

同時に起こる

La fiesta coincidirá con mi viaje.
ラ フィエスタ コインシディラ コン ミ ビアヘ
そのパーティーは私の旅行とかち合いそうだ

No pude ir al evento porque coincidió con la boda de mi hermana.
ノ プデ イール アル エベント ポルケ コインシディオ コン ラ ボダ デ ミ エルマナ
そのイベントに行くことができなかったのは、姉の結婚式と同じ日だったから

(偶然に)会う

Jessica y yo coincidimos en el viaje a Madrid.
ジェシカ イ ジョ コインシディモス エン エル ビアヘ ア マドリッ
ジェシカと私はマドリードの旅行中にばったり会った

No lo había visto desde hace graduarme, pero ayer coincidí con Diego en el mercado.
ノ ロ アビア ビスト デスデ アセ グラドゥアールメ、ペロ アジェール コインシディ コン ディエゴ エン エル メルカド
卒業してから会っていなかったけど、昨日偶然に市場でディエゴに会った

まとめ

スペイン語の動詞 coincidir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。

基本的な意味は以下のとおりです。

  • 一致する
  • 同時に起こる
  • (偶然に)会う

 

動詞一覧

そのほかの動詞の活用や意味が気になりませんか?

扱っている動詞を頭文字で分類しています。

ABCDEF
GHIJKL
MNOPQR
STUVWX
YZ



翻訳会社ディコはスペイン語の翻訳のほかに英語・フランス語・ドイツ語など50以上の言語の翻訳に対応しています。

創業者のひとりのエミリオ・ガジェゴ氏は過去にNHKテレビ・ラジオのスペイン語講座に出演経験があったり、「スペイン語動詞の決め技」の著者(共著)でもあります。

【DICO(ディコ)】

【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-スペイン語の動詞の活用と意味
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.