どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
Vamos（バモス）はスペイン語で「私たちは行きます」や「行こう！」「～しよう！」といった意味になるスペイン語です。
ほかに「がんばれ！」という意味で ¡Vamos!（バモス）と言うこともあって結構便利なことばです。
ポルトガル語も同じ意味らしいけど・・・
Vamos（バモス）はスペイン語の動詞 ir の1人称複数形（私たち）の活用の形になります。
ここでは動詞 ir の直説法現在形の活用と Vamos（バモス）の使い方などを紹介しています。
Vamos（バモス）の意味と動詞ir の直説法現在形の活用
スペイン語の Vamos（バモス）は動詞 ir「行く」の1人称複数形（nosotros、私たち）の直説法現在形の活用の形です。
本来の意味は「私たちは行きます」ですが、「行こう！行きましょう！」といった勧誘の表現でも使われます。
動詞ir の直説法現在形の活用はこちら。
| 主語 | irの活用 | |
|---|---|---|
| yo | 私は | voy |
| tú (vos) | 君は | vas (vas) |
| él ella usted | 彼は 彼女は あなたは | va |
| nosotros nosotras | 私たちは | vamos |
| vosotros vosotras | 君たちは | vais |
| ellos ellas ustedes | 彼らは 彼女らは あなた方は | van |
「私たちは行きます」という意味でのVamos（バモス）
Vamos al cine.
私たちは映画館へ行きます。
未来形として使うVamos（バモス）
動詞ir + 前置詞 a の形で「～するつもりです」といった未来形の表現になります。
Vamos a viajar a España el próximo mes.
来月、私たちはスペインに旅行するつもりです
勧誘表現として使うVamos（バモス）
¡Vamos a jugar al fútbol!
サッカーしようぜ！
「がんばれ！」といった意味での ¡Vamos!（バモス）
スポーツの場、スペイン語なのでサッカー観戦のときに ¡Vamos! と言っていることがあります。
これは「がんばれ！」といった意味になりますが、日本でもがんばれという意味で「行けぇ！」って言うことってあると思います。
そう考えればわかりやすいと思います。
ラテンアメリカでは Vamos（バモス）の s（エス） を発音しないで「バモ！バモ！」って言う地域も多いです。
サッカーのアルゼンチン代表の応援歌かな？ Vamos Vamos Argentina の部分を「バモ バモ アルヘンティーナ」と歌っています。
