スペイン語の天気表現｜晴れ・雨・暑さ・寒さの言い方と例文

スペイン語で「今日はいい天気ですね」「暑いです」「雨が降っています」など、天気について話すときに使う基本表現を紹介します。

スペイン語の天候表現では、hacer、estar、hay、llover、nevar などを使います。日本語では同じように天気の様子を説明できても、スペイン語では天候の種類によって文の作り方が異なります。

この記事では、晴れ・曇り・雨・雪・暑さ・寒さなどの言い方を、日常会話で使える例文とともに説明します。

スペイン語で天気を表す基本の言い方

• hacer を使う表現：Hace calor.（暑いです）、Hace frío.（寒いです）など
• estar を使う表現：Está nublado.（曇っています）、Está lloviendo.（雨が降っています）など
• llover・nevar を使う表現：Llueve.（雨が降っています）、Nieva.（雪が降っています）など
• hay を使う表現：Hay niebla.（霧が出ています）、Hay nubes.（雲があります）など

例えば、「暑い」は Hace calor.、「曇っている」は Está nublado. と表現します。

どちらも天気について述べていますが、hacer と estar を自由に置き換えられるわけではありません。

それぞれの表現と基本的な使い方を確認しましょう。

hacer を使った天候表現

動詞 hacer は「する」「作る」という意味で知られていますが、天候を表すときにも使われます。

現在の天気を伝える場合は、直説法現在形の3人称単数である hace を使用します。

この hacer は、特定の人や物を主語としない非人称の用法です。「誰が暑さを作るのか」と考える必要はなく、Hace calor. という表現全体で「暑いです」という意味になります。

良い天気・悪い天気・晴れている

天気の良し悪しや、日が照っていることを表すときは、次のような表現を使います。

• Hace buen tiempo.：良い天気です。
• Hace mal tiempo.：悪い天気です。
• Hace sol.：日が照っています。晴れています。
• Hace mucho sol.：日差しが強いです。

Hace buen tiempo. は、全体として天候が良いことを表します。一方、Hace sol. は太陽が照っていることを表す表現です。

Hace sol. は「暑い」という意味ではありません。晴れていても寒い日はあるため、日差しと気温を区別することが大切です。

Hoy hace buen tiempo.
直訳：今日は良い天気です。
意訳：今日は天気がいいですね。

Hace mal tiempo en la costa.
直訳：海岸では悪い天気です。
意訳：海岸沿いは天気が悪いです。

Hace sol, pero hace frío.
直訳：日は照っていますが、寒いです。
意訳：晴れていますが、寒いです。

日差しが強いことを強調したい場合は、Hace mucho sol. と表現できます。

暑さ・寒さ・涼しさ

気温について話すときも hacer を使用します。

• Hace calor.：暑いです。
• Hace mucho calor.：とても暑いです。
• Hace frío.：寒いです。
• Hace mucho frío.：とても寒いです。
• Hace fresco.：涼しいです。少し肌寒いです。

Hace fresco. は、Hace frío. ほど寒くない状態を表すときに使えます。日本語では、状況に応じて「涼しい」「少し肌寒い」などと訳せます。

Hoy hace mucho calor en la ciudad.
直訳：今日は街ではとても暑いです。
意訳：今日は街中がとても暑いです。

Hace frío por la mañana.
直訳：朝には寒いです。
意訳：朝は寒いです。

Por la tarde hace fresco.
直訳：午後には涼しいです。
意訳：午後は涼しいです。

なお、Hace frío. と Tengo frío. は似ていますが、意味が異なります。

• Hace frío.：周囲の気温や天候について「寒い」と述べる。
• Tengo frío.：自分が寒さを感じていることを述べる。

例えば、室内の気温がそれほど低くなくても、自分が寒いと感じている場合は Tengo frío. と表現できます。

Tengo frío. Voy a ponerme una chaqueta.
直訳：私は寒さを感じています。私は上着を着るつもりです。
意訳：寒いな。上着を着よう。

風が吹いている

風が吹いていることを伝えるときは、hacer viento を使います。

• Hace viento.：風が吹いています。
• Hace mucho viento.：強い風が吹いています。

Hace viento. は、風があることを表す基本的な表現です。風が強いことを伝えたい場合は mucho を加えます。

Hoy hace viento en la playa.
直訳：今日は海辺で風が吹いています。
意訳：今日は海辺で風が吹いています。

Esta tarde hace mucho viento.
直訳：今日の午後は、とても風が吹いています。
意訳：今日の午後は風がとても強いです。

なお、Hace aire. も風が吹いていることを表す正しい言い方です。ただし、地域によって使用傾向が異なるため、まずは Hace viento. を基本表現として理解するとよいでしょう。

estar を使った空模様と進行形

動詞 estar も天候の説明に使われます。

主に、estar と形容詞を組み合わせて空の状態を述べる場合と、estar と現在分詞を組み合わせて雨や雪が降っている最中であることを示す場合があります。

晴れ・曇りなどの空模様

空の状態について述べる場合は、次のような表現が使えます。

• Está despejado.：空が晴れています。
• Está nublado.：曇っています。

despejado は「雲などがなく晴れた状態」、nublado は「雲に覆われた状態」を表す形容詞です。

これらの表現では、el cielo（空）を主語として明示することもできます。

Hoy está nublado.
直訳：今日は曇った状態です。
意訳：今日は曇っています。

El cielo está despejado esta mañana.
直訳：空は今朝、晴れた状態です。
意訳：今朝は空が晴れています。

Está despejado. と Hace sol. は、どちらも晴れた日の説明に使えます。ただし、前者は空の状態、後者は日が照っていることに注目した表現です。

例えば、夜に雲がなく空が晴れ渡っている場合にも、Está despejado. と表現できます。

雨や雪が降っている最中の表現

雨や雪が降っている最中であることを明確に伝えたい場合は、estar + 現在分詞の進行形を使用できます。

• Está lloviendo.：雨が降っています。
• Está nevando.：雪が降っています。

lloviendo は llover（雨が降る）の現在分詞、nevando は nevar（雪が降る）の現在分詞です。

Está lloviendo ahora.
直訳：今、雨が降っているところです。
意訳：今、雨が降っています。

Está nevando en las montañas.
直訳：山々では雪が降っているところです。
意訳：山のほうでは雪が降っています。

¿Está lloviendo por allá?
直訳：そちらのほうでは雨が降っているところですか？
意訳：そっちは雨が降っていますか？

進行形は、ある時点で雨や雪が降っている最中であることを明示する表現です。

ただし、今降っている雨や雪を伝えるときに、必ず進行形を使わなければならないわけではありません。次に紹介する単純現在形でも表現できます。

llover・nevar・hay を使った天候表現

天気を説明するときは、hacer や estar 以外の動詞も使います。

特に、雨が降ることを表す llover、雪が降ることを表す nevar、霧や雲などの存在を表す hay は、基本的な天候表現として役立ちます。

雨が降る・雪が降る

雨や雪については、llover と nevar を直接活用して表現できます。

• Llueve.：雨が降っています。
• Nieva.：雪が降っています。

これらも、天候を表す場合は、通常、特定の人や物を主語としない非人称動詞として使われます。

直説法現在形では、llover は llueve、nevar は nieva という形になります。

Hoy llueve mucho.
直訳：今日は雨がたくさん降っています。
意訳：今日は雨がたくさん降っています。

En esta ciudad casi nunca nieva.
直訳：この街では、ほとんど雪が降りません。
意訳：この街では、雪はめったに降りません。

¿Llueve mucho aquí en invierno?
直訳：ここでは冬にたくさん雨が降りますか？
意訳：ここは冬に雨がよく降りますか？

単純現在形の Llueve. は、今起きている天候だけでなく、文脈によっては普段の天候についても使われます。

例えば、En esta ciudad llueve mucho. なら「この街では雨がよく降ります」という、その地域の一般的な傾向を述べることもできます。

霧や雲がある

hay は、動詞 haber の非人称の現在形で、「～がある」「～がいる」という存在を表します。

天候についても、霧や雲などがあることを述べる場合に使えます。

• Hay niebla.：霧が出ています。
• Hay nubes.：雲があります。
• Hay tormenta.：嵐になっています。

Hay niebla en la carretera.
直訳：道路には霧があります。
意訳：道路に霧が出ています。

Hoy hay muchas nubes.
直訳：今日はたくさんの雲があります。
意訳：今日は雲が多いです。

Hay tormenta en la costa.
直訳：海岸では嵐があります。
意訳：海岸沿いは嵐になっています。

Hay nubes. は「雲がある」という意味なので、必ずしも空全体が曇っていることを表すわけではありません。

空が雲に覆われた状態を伝えるなら、Está nublado. という表現が適しています。

スペイン語で天気を尋ねる・答える

天気は、日常会話で話題にしやすい内容の一つです。

天気について質問する表現と、相手に答えるときの言い方を確認しましょう。

天気を尋ねる基本フレーズ

天気を尋ねる場合は、次のような表現が使えます。

¿Qué tiempo hace hoy?
直訳：今日はどのような天気ですか？
意訳：今日の天気はどうですか？

¿Cómo está el tiempo por allá?
直訳：そちらのほうでは天気はどのような状態ですか？
意訳：そちらの天気はどうですか？

¿Hace frío en tu ciudad?
直訳：君の街では寒いですか？
意訳：君の住んでいる街は寒いですか？

¿Qué tiempo hace? と ¿Cómo está el tiempo? は、どちらも天気の様子を尋ねるときに使える表現です。

質問に答えるときは、これまでに紹介した Hace calor.、Está nublado.、Está lloviendo. などを使えます。

天気を話題にした会話例

天気が良い日に、外出について話している場面を考えてみましょう。

¡Hola! Hace buen tiempo hoy, ¿no?
直訳：こんにちは！今日は良い天気ですね、そうですよね？
意訳：やあ、今日はいい天気だね。

Sí, está despejado. Es un buen día para salir.
直訳：はい、空は晴れています。外出するための良い日です。
意訳：そうだね、晴れてるし、出かけるにはいい日だね。

Pero el pronóstico del tiempo dice que va a llover por la noche.
直訳：でも、天気予報は、夜に雨が降るだろうと言っています。
意訳：でも、天気予報では夜に雨が降るそうだよ。

¿De veras? Entonces voy a llevar un paraguas.
直訳：本当に？それなら私は傘を持っていくつもりです。
意訳：本当？じゃあ傘を持っていくよ。

会話例で使われる基本表現

この会話には、天気以外の日常会話にも応用できる表現が含まれています。

¿no?：相手への確認

Hace buen tiempo hoy, ¿no? の ¿no? は、相手に同意や確認を求めるときの表現です。

日本語では「～だよね？」「～ですよね？」などに相当します。

para + 不定詞：目的や用途など

Es un buen día para salir. は「外出するのに良い日です」という意味です。

para + 不定詞は、あることの目的や用途などを表します。ここでは、外出するのに適した日だという意味になります。

dice que …：「～だと言っている」

El pronóstico del tiempo dice que … は「天気予報は～だと言っている」という構造です。

dice は decir（言う）の直説法現在形の3人称単数です。

que のあとに、天気予報が伝えている内容が続きます。

ir a + 不定詞：これからの出来事

va a llover は、ir a + 不定詞を使った表現です。

ここでは「雨が降るだろう」「雨が降りそうだ」という未来の出来事について述べています。

天候について使う場合は、人間の意志や予定ではなく、これから起こると予測される出来事を表します。

一方、voy a llevar un paraguas は「私は傘を持っていくつもりです」という意味です。

同じ ir a + 不定詞でも、こちらは話し手自身の今後の行動を表しています。

過去や未来の天気を表現する

ここまで紹介したのは、主に現在の天気を表す表現です。

hacer などの動詞は、過去形や未来を表す形に変えることで、昨日の天気や明日の天気についても話せます。

Ayer hizo mal tiempo.
直訳：昨日は悪い天気でした。
意訳：昨日は天気が悪かったです。

Cuando salí de casa, hacía frío.
直訳：私が家を出たとき、寒い状態でした。
意訳：家を出たときは寒かったです。

Mañana va a hacer calor.
直訳：明日は暑い状態になるでしょう。
意訳：明日は暑くなりそうです。

¿Hará buen tiempo mañana?
直訳：明日は良い天気になるでしょうか？
意訳：明日は天気がいいかな？

最初の例文の hizo は hacer の直説法点過去形です。昨日の天候を、過去の出来事として述べています。

2番目の hacía は直説法線過去形で、家を出たときに寒かったという、過去のある時点での天候の状態を表しています。

また、va a hacer は ir a + 不定詞によって未来の天候を表し、hará は hacer の直説法未来形です。

どちらも未来の天気について述べることができますが、使い方やニュアンスが完全に同じというわけではありません。

初級者の場合は、まず現在形の天候表現を理解し、その後で過去や未来の形へ広げていくと整理しやすくなります。

天気・気候に関する基本単語

最後に、天気について話すときに役立つ基本的な名詞を紹介します。

• el tiempo：天気、天候
• el clima：気候
• la temperatura：気温、温度
• el pronóstico del tiempo：天気予報
• el sol：太陽
• la nube：雲
• la lluvia：雨
• la nieve：雪
• el viento：風
• la niebla：霧
• la tormenta：嵐、雷雨
• el granizo：ひょう、あられ
• el trueno：雷鳴
• el relámpago：稲光
• el arcoíris：虹

el trueno と el relámpago は、どちらも雷に関係する言葉ですが、意味が異なります。

el trueno は雷の音、el relámpago は雷が光る現象を表します。

また、虹を意味する arcoíris は、一語で書くことが推奨されていますが、arco iris という二語表記も認められています。

el tiempo と el clima の違い

el tiempo と el clima は、どちらも天候に関係する言葉です。

基本的には、el tiempo は特定の日や時間帯の天気・天候を、el clima はある地域に見られる長期的な気象の特徴を表します。

例えば、今日の天気について話すときは el tiempo、ある地域の気候について説明するときは el clima を使用できます。

El tiempo cambia mucho en esta época del año.
直訳：一年のこの時期には、天気が大きく変わります。
意訳：この時期は天気が変わりやすいです。

El clima de esta región es cálido.
直訳：この地域の気候は温暖です。
意訳：この地域は温暖な気候です。

ただし、地域や話者によっては、el clima をその日の天気について使うこともあります。そのため、日常会話では両者の意味が重なる場合があります。

初級者の場合は、まず「el tiempo は天気、el clima は気候」という基本的な区別を理解し、文脈によって異なる使い方があることも知っておくとよいでしょう。

スペイン語の天候表現は、すべてを一つの動詞で表すのではなく、Hace frío.、Está nublado.、Llueve.、Hay niebla. のように、天候の種類に応じて使い分けます。

まずは日常的な天気の表現を理解し、天気を尋ねる質問や、過去・未来の天候についての会話にも少しずつ応用してみてください。