スペイン語の「前置詞＋疑問詞」の使い方｜組み合わせと例文で解説

スペイン語で「なぜ？」「どこへ？」「誰と？」などと質問するとき、疑問詞の前に前置詞が付くことがあります。

例えば、理由を尋ねる「¿Por qué?」、行き先を尋ねる「¿Adónde?」、一緒にいる相手を尋ねる「¿Con quién?」などです。

前置詞の選び方には、動詞との組み合わせによって決まる場合もあれば、場所・方向・目的など、尋ねたい内容によって決まる場合もあります。

この記事では、日常会話で使いやすい「前置詞＋疑問詞」の組み合わせを、文法上の仕組みと例文を交えながら解説します。

スペイン語の「前置詞＋疑問詞」の基本ルール

• 動詞が特定の前置詞を伴う場合は、その前置詞を疑問詞の前にも使用します。
• 場所・方向・理由・目的などを尋ねる場合は、それぞれの関係を表す前置詞を使用します。
• 人について尋ねる場合は、その人が文の中でどのような役割を持つかによって前置詞が必要になることがあります。

「前置詞＋疑問詞」の組み合わせを理解するには、前置詞がどのような役割を持っているかを確認することが大切です。

動詞が特定の前置詞を伴う場合

スペイン語には、特定の意味で使うときに、決まった前置詞を伴う動詞があります。

例えば、pensar（考える）は「〜について考える」という意味で、pensar en という形を使います。

Pienso en mi familia.
直訳：私は私の家族について考えています。
意訳：家族のことを考えています。

この文の「mi familia（私の家族）」の部分について、「何について？」と質問すると、次のようになります。

¿En qué piensas?
直訳：君は何について考えていますか？
意訳：何を考えているの？

pensar en という組み合わせが疑問文でも維持されるため、疑問詞 qué の前に en が付きます。

このように、平叙文でどの前置詞を使うかを考えると、疑問文の仕組みも理解しやすくなります。

場所・方向・理由などの関係を表す場合

前置詞は、動詞との決まった組み合わせだけでなく、場所・方向・理由・目的などを表すためにも使われます。

例えば、次のような疑問文です。

• ¿Adónde vas?：どこへ行くの？（目的地）
• ¿De dónde vienes?：どこから来たの？（起点）
• ¿Por qué llegaste tarde?：なぜ遅れたの？（理由）
• ¿Para qué sirve esto?：これは何に使うものですか？（用途）

この場合は、尋ねたい内容と前置詞が表す関係を合わせて考えます。

ただし、同じ前置詞でも複数の意味や使い方があります。前置詞と日本語訳が常に一対一で対応するわけではありません。

人を表す目的語に a を使う場合

スペイン語では、人が直接目的語になる場合、一般にその前に a を置きます。これは「人的目的語の a」と呼ばれる文法規則です。

例えば、「誰を待っていますか？」と尋ねる場合は、次のようになります。

¿A quién esperas?
直訳：君は誰を待っていますか？
意訳：誰を待っているの？

一方、「誰が来ますか？」のように、quién が主語になる場合は a を付けません。

このように、人について尋ねる場合も、文の中でその人がどのような役割を持つかが重要です。

理由・目的を尋ねる（Por / Para）

理由や目的を尋ねるときによく使うのが、por qué と para qué です。

基本的には、por qué は「なぜ」、para qué は「何のために」という意味で使います。

ただし、両者の違いは過去と未来の時制によって決まるものではありません。何を知りたいのかという質問の意図が重要です。

¿Por qué?：なぜ？

por qué は、出来事や行動の理由・原因・動機を尋ねる表現です。

¿Por qué llegaste tarde?
直訳：君はなぜ遅れて到着したのですか？
意訳：どうして遅刻したの？

¿Por qué no lo hiciste?
直訳：君はなぜそれをしなかったのですか？
意訳：どうしてそれをしなかったの？

¿Por qué estudias español?
直訳：君はなぜスペイン語を勉強していますか？
意訳：どうしてスペイン語を勉強しているの？

最後の例文では、スペイン語を勉強する理由やきっかけを尋ねています。

por qué は、過去の出来事だけでなく、現在の状況や将来の行動について理由を尋ねるときにも使えます。

なお、¿Por qué no…? という否定疑問文は、文脈によって「なぜ〜しないの？」という質問だけでなく、「〜してみたら？」という提案を表すこともあります。

例えば、¿Por qué no descansamos un poco? は、文脈によって「なぜ少し休まないのですか？」という質問にも、「少し休みませんか？」という提案にもなります。

¿Para qué?：何のために？

para qué は、行動の目的や物の用途を尋ねる表現です。

¿Para qué estudias español?
直訳：君は何のためにスペイン語を勉強していますか？
意訳：何の目的でスペイン語を勉強しているの？

¿Para qué sirve esto?
直訳：これは何のために役立つのですか？
意訳：これは何に使うものですか？

¿Para qué compraste esta caja?
直訳：君は何のためにこの箱を買ったのですか？
意訳：何に使うためにこの箱を買ったの？

para qué は、将来の行動だけでなく、すでに行った行動の目的を尋ねる場合にも使えます。

例えば、¿Por qué estudias español? と ¿Para qué estudias español? は、どちらもスペイン語を勉強することについての質問です。

• ¿Por qué estudias español?：勉強する理由やきっかけを尋ねる。
• ¿Para qué estudias español?：勉強して何をしたいのか、目的を尋ねる。

ただし、実際の会話では理由と目的が重なることもあります。必ず異なる答えになるわけではありません。

por と para の使い分けについては、関連記事「スペイン語の前置詞 por と para の違いと使い分け」でも詳しく解説しています。

場所・方向を尋ねる（A / De / En）

場所について質問するときは、「どこにあるのか」「どこへ向かうのか」「どこから来たのか」を区別すると理解しやすくなります。

特に、dónde、adónde、de dónde は、日常会話でも役立つ表現です。

¿Adónde? / ¿A dónde?：どこへ？

adónde は、移動する方向や目的地を尋ねる疑問詞です。

adónde と a dónde は、どちらも正しい表記で、同じ意味で使えます。

¿Adónde vas?
直訳：君はどこへ行きますか？
意訳：どこに行くの？

¿A dónde va este autobús?
直訳：このバスはどこへ行きますか？
意訳：このバスの行き先はどこですか？

これらの疑問文では、行く先や向かう場所を尋ねています。

また、移動を表す動詞では、前置詞のない dónde を使って目的地を尋ねることもできます。

• ¿Adónde vas?
• ¿A dónde vas?
• ¿Dónde vas?

上の3つは、いずれも「どこへ行くの？」という意味で使用できます。

ただし、adónde と a dónde は、基本的に移動先を表す表現です。

「どこにいるの？」と現在の所在を尋ねる場合は、¿Dónde estás? を使用します。

¿De dónde?：どこから？

de dónde は、出身地や移動の起点を尋ねる表現です。

¿De dónde eres?
直訳：君はどこの出身ですか？
意訳：出身はどこですか？

¿De dónde vienes?
直訳：君はどこから来たのですか？
意訳：どこから来たの？

どちらも de dónde を使用しますが、動詞によって尋ねている内容が異なります。

• ser de：どこの出身なのか、どこの人なのかを表す。
• venir de：どこから来たのか、移動の起点を表す。

¿De dónde vienes? は、その場へ来る前にいた場所を尋ねるときにも使えます。ただし、必ずしも直前の出発地点だけを意味するわけではありません。

¿Dónde? / ¿En dónde?：どこで？／どこに？

人や物の所在を尋ねるときは、一般に dónde を使います。

¿Dónde vives?
直訳：君はどこに住んでいますか？
意訳：どこに住んでいるの？

¿Dónde está la estación de autobuses?
直訳：バスターミナルはどこにありますか？
意訳：バスターミナルはどこですか？

また、所在を表す動詞とともに、en dónde という形を使用することもできます。

¿En dónde vives?
直訳：君はどこに住んでいますか？
意訳：どこに住んでいるの？

¿Dónde vives? と ¿En dónde vives? は、どちらも文法的に正しい表現です。

所在を尋ねる場合、一般には前置詞のない dónde の方が多く使われます。

ただし、¿Dónde vives? は本来必要な en を省略した不完全な形、というわけではありません。また、en dónde を使うと必ず場所が強調されるという決まりもありません。

住んでいる場所をもう少し具体的に尋ねたい場合には、次のような表現も使えます。

¿En qué ciudad vives?
直訳：君はどの都市に住んでいますか？
意訳：どこの町に住んでいるの？

¿En qué parte de Japón está Sapporo?
直訳：日本のどの部分に札幌はありますか？
意訳：札幌は日本のどのあたりにありますか？

これらは、qué と名詞を組み合わせることで、尋ねる場所の種類や範囲を具体的にしています。

人について尋ねる（A / De / Con）

人について質問するときは、誰と一緒なのか、誰が行動の相手なのか、誰の所有物なのかによって前置詞が変わります。

¿Con quién?：誰と？

con quién は、「誰と一緒に」「誰を相手に」という意味で使います。

¿Con quién estudias?
直訳：君は誰と一緒に勉強しますか？
意訳：誰と勉強しているの？

¿Con quién vas al cine?
直訳：君は誰と一緒に映画館へ行きますか？
意訳：誰と映画を見に行くの？

また、電話で会話の相手を確認するときには、次のような表現も使えます。

¿Con quién hablo?
直訳：私は誰と話していますか？
意訳：どちら様ですか？

これは、電話などで自分が話している相手を確認する場合の表現です。

¿A quién?：誰に？／誰を？

a quién は、人を表す直接目的語や間接目的語について尋ねるときに使います。

直接目的語とは、動詞の動作が直接向かう対象のことです。間接目的語は、一般に「誰に」「誰のために」といった、動作の受け手などを表します。

「誰を待っていますか？」のように、quién が人を表す直接目的語になる場合には、人的目的語の a が必要です。

¿A quién esperas?
直訳：君は誰を待っていますか？
意訳：誰を待っているの？

¿A quién estás buscando?
直訳：君は誰を探しているところですか？
意訳：誰を探しているの？

一方、次の文では、a quién が間接目的語になっています。

¿A quién le diste el dinero?
直訳：君は誰にそのお金を渡しましたか？
意訳：誰にそのお金を渡したの？

この文の a quién は、お金を渡した相手を尋ねています。

また、le は間接目的語を表す代名詞で、ここでは a quién が指す相手に対応しています。

なお、人を尋ねる場合でも、その人が主語なら a は必要ありません。

例えば、¿Quién viene? は「誰が来ますか？」という意味で、quién が主語になっています。

つまり、quién の前に a が付くかどうかは、単に人について質問しているかではなく、文の中での役割によって決まります。

¿De quién?：誰の？

de quién は、物の所有者などを尋ねるときに使います。

¿De quién es este celular?
直訳：この携帯電話は誰のものですか？
意訳：この携帯、誰の？

¿De quién son estas llaves?
直訳：これらの鍵は誰のものですか？
意訳：この鍵は誰の？

de quién は、誰がその物を所有しているのかを確認する表現です。

疑問詞 quién は、ここでは性別によって形が変化しません。ただし、所有物が単数か複数かによって、動詞 ser の形が変わります。

• ¿De quién es…?：所有物が単数の場合
• ¿De quién son…?：所有物が複数の場合

時刻・期間を尋ねる（A / Desde / Hasta）

時間について質問するときも、何を尋ねるのかによって前置詞を使い分けます。

時刻を尋ねる場合は a qué hora、始まりや終わりの時点を尋ねる場合は desde cuándo や hasta cuándo が使えます。

¿A qué hora?：何時に？

a qué hora は、出来事や行動が何時に起こるのかを尋ねる表現です。

¿A qué hora llega el avión?
直訳：その飛行機は何時に到着しますか？
意訳：飛行機の到着は何時ですか？

¿A qué hora empieza la clase?
直訳：その授業は何時に始まりますか？
意訳：授業は何時からですか？

ここでの a は、時刻を表す前置詞です。

例えば、La clase empieza a las ocho.（授業は8時に始まります）のように、特定の時刻を表す際にも使用します。

¿Desde cuándo? / ¿Hasta cuándo?：いつから？／いつまで？

desde cuándo は、ある状態や行動が始まった時点を尋ねます。

¿Desde cuándo estudias español?
直訳：君はいつからスペイン語を勉強していますか？
意訳：いつからスペイン語を勉強しているの？

¿Desde cuándo trabajas aquí?
直訳：君はいつからここで働いていますか？
意訳：ここではいつから働いているの？

このように、過去に始まり、現在まで続いている行動や状態について質問する場合にも使えます。

一方、hasta cuándo は、行動や状態がいつまで続くのかを尋ねます。

¿Hasta cuándo te quedas aquí?
直訳：君はいつまでここに滞在しますか？
意訳：いつまでここにいるの？

¿Hasta cuándo es válida esta oferta?
直訳：この特別価格の提供はいつまで有効ですか？
意訳：このセールはいつまでですか？

desde cuándo と hasta cuándo は、それぞれ始まりと終わりの時点を尋ねる表現です。

なお、「どれくらい前から」という経過期間を直接尋ねたい場合は、desde hace cuánto tiempo という表現も使えます。

¿Desde hace cuánto tiempo estudias español?
直訳：君はどれくらいの時間前からスペイン語を勉強していますか？
意訳：スペイン語を勉強し始めてどれくらいになりますか？

desde cuándo と desde hace cuánto tiempo は、答えとして得られる情報が重なることもありますが、前者は開始時点、後者は経過した期間に焦点があります。

物・事柄について尋ねる（En / De）

物事について質問するときにも、動詞と前置詞の組み合わせが重要になります。

ここでは、en qué と de qué を使った代表的な表現を紹介します。

¿En qué?：何について？／何で？

en qué は、動詞 pensar en のように、前置詞 en を伴う構文で使われます。

¿En qué piensas?
直訳：君は何について考えていますか？
意訳：何を考えているの？

¿En qué estás trabajando?
直訳：君は何に取り組んでいるところですか？
意訳：今は何の作業をしているの？

この2つの例文では、それぞれ pensar en（〜について考える）と trabajar en（〜に取り組む）という構文を使っています。

また、en は交通手段を表す場合にも使用します。

¿En qué vas a la escuela?
直訳：君は何に乗って学校へ行きますか？
意訳：どんな乗り物で学校に通っているの？

この場合の en は、動詞 pensar en のような組み合わせとは異なり、移動に使う交通手段を表しています。

なお、徒歩も含めて「どうやって学校に行くの？」と広く尋ねたい場合は、¿Cómo vas a la escuela? という表現が適しています。

en qué を使った質問は、動詞との組み合わせなのか、交通手段などの関係を表しているのかによって意味が変わります。

¿De qué?：何について？／何の？

de qué は、話題や内容について尋ねる場合などに使います。

例えば、hablar de は「〜について話す」という意味です。

¿De qué hablan Ana y Luis?
直訳：アナとルイスは何について話していますか？
意訳：アナとルイスは何の話をしているの？

主語を省略して ¿De qué hablan? と言うこともできます。その場合、誰が話しているのかは文脈によって判断します。

また、次のような表現もあります。

¿De qué se trata?
直訳：それは何についてのことですか？
意訳：どういう話ですか？

この tratarse de は、すでに話題になっている事柄の内容や性質などを示す非人称構文です。

「何について扱われていますか？」という受動的な意味ではありません。

hablar de は、誰かがある話題について話すことを表します。一方、tratarse de は、話題になっている事柄が何なのか、その内容などを示す表現です。

同じ de qué を使っていても、動詞の構文によって質問全体の意味が異なります。

まとめ

スペイン語で「前置詞＋疑問詞」の組み合わせを使うときは、疑問詞の前にどの前置詞が必要なのかを考えます。

代表的な表現を整理すると、次のようになります。

• ¿Por qué?：なぜ？（理由・原因）
• ¿Para qué?：何のために？（目的・用途）
• ¿Adónde? / ¿A dónde?：どこへ？（目的地）
• ¿De dónde?：どこから？（出身・起点）
• ¿Dónde? / ¿En dónde?：どこで？／どこに？（所在）
• ¿Con quién?：誰と？（同伴・相手）
• ¿A quién?：誰に？／誰を？（目的語）
• ¿De quién?：誰の？（所有）
• ¿A qué hora?：何時に？（時刻）
• ¿Desde cuándo?：いつから？（開始時点）
• ¿Hasta cuándo?：いつまで？（終了時点）
• ¿En qué?：何について？／何で？（動詞の構文・手段など）
• ¿De qué?：何について？（話題・内容など）

前置詞を選ぶ際には、主に次の3つの点を確認すると理解しやすくなります。

• 動詞が特定の前置詞を伴う構文なのか。
• 場所・方向・理由・目的など、どのような関係を尋ねたいのか。
• 人について質問する場合、その人は主語なのか、目的語なのか。

例えば、¿En qué piensas? は pensar en という動詞の構文、¿De dónde vienes? は移動の起点、¿A quién esperas? は人を表す目的語という、それぞれ異なる理由で前置詞が使われています。

このような違いを理解すると、前置詞と疑問詞の組み合わせを単独で覚えるだけでなく、平叙文から疑問文を組み立てる際にも応用できます。