スペイン語の動詞estarで「疲れた」などの体調や気分を伝える

 

¿Cómo estás?（コモエスタス）や¿Cómo está?（コモエスタ）と聞かれた時の返事などに使える自身の体調や気分の伝え方を書いています。

スペイン語で「疲れている」などの体調や「うれしい」「悲しい」などの気分の基本的な言い方はこんな感じです。

動詞 estar + 体調や気分を表す言葉

体調や気分を表す言葉は主に形容詞（過去分詞）になります。

よく使いそうな体調や気分を表す言葉もあわせて書いてますのでご覧ください。

体調や気分は「動詞 estar + 体調や気分を表す言葉」

体調や気分を表現するときは「（～の状態に）いる、ある」という意味の動詞 estar を使っていきます。

動詞 estar の直説法現在形の活用は以下の通り

私（Yo）	estoy
君（Tú / Vos）	estás
彼（Él） 彼女（Ella） あなた（Usted）	está
私たち （Nosotros/Nosotras）	estamos
君たち （Vosotros/Vosotras）	estáis
彼ら（Ellos） 彼女ら（Ellas） あなた方（Ustedes）	están

「私は疲れている」という場合、主語は「私」なので動詞 estar の活用は estoy になります。

「疲れ」表す言葉は cansado なので

Yo estoy cansado.
私は疲れている

主語（私）が女性の場合は cansada になるので注意してください。

Yo estoy cansada.
私は疲れている

では、「私は悲しんでいる」と言ってみましょう。「悲しい」は triste（トゥリステ）です。

Yo estoy triste.
私は悲しんでいる
※triste は主語が女性でも triste のままです。

今度は、主語を「彼女」にしてみましょう。

「彼女は満足している」。「満足した」は contento。

「彼女」は三人称単数なので動詞 estar の活用は está、そして女性なので contento が contenta になります。

Ella está contenta.
彼女は満足している

体調や気分を表す言葉

主語が女性の場合は語末をカッコの中のものに置き換えてください。

（体調が）よい	bien
（体調が）悪い	mal
退屈である	aburrido (da)
疲れた	cansado (da)
疲れ果てた	agotado (da)
陽気な、うれしい	alegre
幸せ	feliz
満足した、うれしい	contento (ta)
満足した、満腹な	satisfecho (cha)
落ち着いた	tranquilo (la)
びっくりしている	sorprendido (da)
怖がる、びっくりしている	asustado (da)
興奮している	entusiasmado (da)
感動している	emocionado (da)
熱中している	apasionado (da)
怒っている	enojado (da)
怒っている	enfadado (da)
落ち込んだ	deprimido (da)
心配している	preocupado (da)
忙しい	ocupado (da)

コモエスタスの返事はつねに「bien」と言った方がいい？

スペイン語の ¿Cómo estás?（コモエスタス）「元気ですか？調子はどう？」って、友達からお店の店員まで言ってくるあいさつフレーズですが、

それほど知り合いじゃない人から「コモエスタス」と言われた時でも真面目に返事しようと考えるときがあります。

「調子がいいと言えるほどじゃないけど。。。詳細に伝えた方がいいのかな。。。」

そこで正直に

Estoy mal.
調子が悪いです。

なんて答えたら、「どうしたの？何が悪いの？なんでそうなったの？」などと質問攻めにあったり、あーした方がいいこーした方がいいと助言してくれることもあります。

すべての質問に答えれるくらいスペイン語で話せるなら問題ないですが、うまく答えれなくて余計に心配させることもあります。

ちょっとした知り合い程度の人たちからのコモエスタスの返事は「bien」にしておくのが無難だと思います。

もし、自分のことを理解してもらいたいと思う相手だったら bien と答えてから pero…「でも」と話をつなげればいいと思います。