いろいろスペイン語

ネットで見かけるスペイン語の単語やフレーズを略して書いてある略語いろいろ

2018年5月22日

WhatsApp やメールなどでの個人間のメッセージのやり取りのほかにフェイスブックなどの SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)で、スペイン語圏の人たちが xq, tqm などのようにスペイン語の単語やフレーズを略して書いてあるのを見たことがありませんか?

それぞれの単語の頭文字を繋げたものだったり、英語から派生させたものがあったり、音で文字を置き換えたり、といろいろな法則を使って略語を作っています。そんなインターネット上での書き込みのために作られたスペイン語の略語をまとめてみました。

ただこの略語も国やローカル単位でちょっと違ったりするのかなぁと思いますが、基本となるというか暗黙のルール?はありそうなので規則性のコツをつかめばある程度はわかると思います。

略語スペイン語日本語
akbaAcaba終える
a2Adiósさようなら
aaAños
acerHacerする
azlaHazla(それを)やりなさい
(彼女を)~させなさい
ala2Heladoアイスクリーム
archvoArchivoファイル
artcloArtículo記事
ataqAtaqueアタック
略語スペイン語日本語
bstntBastante十分
batryBateríaバッテリー
bbrBeber飲む
bBesoキス
bnBien良い
brmaBroma冗談
brmarBromear冗談を言う
botyaBotellaボトル
略語スペイン語日本語
celCelular携帯電話
cmnktComunícate連絡して
略語スペイン語日本語
dDe~の
dbriaDebería~に違いないだろうね
dcirDecir言う
ddDías
dicnarioDiccionario辞書
dirDirecciónアドレス
doDomingo日曜日
略語スペイン語日本語
ejEjemplo
emrgenciaEmergencia緊急
empzarEmpezar始める
enqntroEncuentro出会い
entrdaEntrada入る、入場券
examExamen試験
略語スペイン語日本語
faFavor親切な行為
flidadsFelicidadesおめでとう
fstaFiestaパーティー
finFinal最後の
firmFirmeしっかりした
frtFuerte強い
略語スペイン語日本語
gnrcnGeneraciónジェネレーション
gralGeneral一般的な
gral%Generalmente一般に
gntGente人々
grdoGordo太った
gdoGrado程度、度、学年
grduarGraduar調整する
graduarse卒業する
略語スペイン語日本語
HHombre男性
hnoHermano兄弟
hrHora時間、時刻
略語スペイン語日本語
=Igual等しい、同等の
indvalIndividual個人の
infoInformación情報
infrmalInformal非公式の
略語スペイン語日本語
jfJefe上司
juJueves木曜日
jntsJuntos一緒に
jvnilJuvenil若者の
ksaCasa
略語スペイン語日本語
LGrande大きい
lgrLugar場所
luLunes月曜日
略語スペイン語日本語
mñnaMañana明日
+Másより多く
mjrMejorより良く
msjMensajeメッセージ
-Menosより少なく
mntirMentir嘘をつく
mmMeses
mMetro地下鉄
mxoMuchoたくさん
MMujer女性
M1Mmándame un mensaje luegoあとで(私に)メッセージを送りなさい
MiMmisión imposible不可能な任務
maMamáおかあさん
MK?¿me quieres?私を愛してる?
mtoMotoバイク
mvMóvil携帯電話
略語スペイン語日本語
netInternetインターネット
nlen el / en laそこ(その場所)で
NLCno lo conozcoそれを知らない
NLSno lo séそれを知らない
NPHno puedo hablar話すことができない
NPNno pasa nada何でもない
NSNno se nada何も知らない
NT1Pno tengo un peso1ペソ持っていない
NVnos vemosまたね
NVAnos vemos allíあそこで会おう
nNoいいえ
ncribleIncreíble信じられない
ntimoÍntimo親密な、仲間うち
ñAño
略語スペイン語日本語
PaPapáおとうさん
PaPara~ため
pcoPoco少し
PFpor favorお願いします
porfapor favorお願いします
plspor favorお願いします
pkñPequeño小さい
pqñPequeño小さい
pqporqueなぜなら
略語スペイン語日本語
qQue
qalCuálどれ
qalkeraCualquieraどれでも
qndoCuándoいつ
qmpleCumpleaños誕生日
qirsir?¿quierés ir?行きたい?
q tal?¿qué tal?元気?
q tpsa?¿qué te pasa?どうしたの?
QT1BDque tengas un buen díaよい一日を
略語スペイン語日本語
RResponde答え
rmnoHermano兄弟
rptlorepítelo
(no te entiendo)
もう一度言って
(言ってることがわからない)
略語スペイン語日本語
s qes queそのことは...
なぜなら
s s qsi es que...~なら
salu2Saludosよろしく
sbdoSábado土曜日
sbs?¿sabes?知ってる?
slmos?¿salimos?出かけようか?
SMSmensaje cortoショートメッセージ
srt!¡suerte!幸運を!
ss cl clsí, sí, claro, claroその通り
STLD
S2LD
si tú lo dices...君がそう言うのなら...
skparEscapar逃げる
sprarEsperar待つ
sproEspero待つ
stdoEstado状態
stÉsteこれ
略語スペイン語日本語
t @te mando un mail君にメールを送る
t Ote odio君が嫌い
tas OK?¿estás bien?大丈夫?元気?
tbTambién~もまた
tbjTrabajo仕事
TVLte veo luego後で君に会う
TKItengo que irme行かなければならない
thanxGraciasありがとう
tjtTarjetaカード
tlTeléfono電話
tvTelevisiónテレビ
tngtengo持つ
t qte quiero愛してる
trdTarde遅く
TQITPPte quiero y te pido perdón君を愛してるよ、そして、許してほしい
TQPSAte quería pero se acabó君を愛していたけど、終わってしまった
略語スペイン語日本語
U
vacVacacionesバケーション
vns?¿vienes?来る?
vrnsViernes金曜日
wpa¡guapa!きれいだね!
略語スペイン語日本語
xPor~よって
xaPara~ため
xamExamen試験
xatChatチャット
xatrChatearチャットをする
xclntExcelenteすばらしい
xdonPerdónごめんなさい
xk?¿por qué?なぜ?
xkaChica女子
xxChica女子
xkoChico男子
xyChico男子
xoPeroでも
xqPorqueなぜなら
略語スペイン語日本語
ymamLlámame私に電話しなさい
yammLlámame私に電話しなさい
yavLlave
zibrarCelebrar祝う、記念する
zntralCentral中央の
zntroCentro中心
Zzzme duermo...寝る

 

ECC外語学院のスペイン語教室は東京(30校)以外では、神奈川県18校、千葉県5校、埼玉県9校、茨城県2校、栃木県3校、福島県3校、愛知県34校、静岡県5校、岐阜県3校、三重県3校、大阪府31校、兵庫県15校、京都府8校、滋賀県3校、奈良県7校、和歌山県1校、広島県1校、岡山県1校、福岡県3校、鹿児島県1校の20府県にあります。

公式サイトECCスペイン語コース

公式サイト【立体的スペイン語学習法】 スペイン語さくっと習得プログラム ~音声データファイル・耳で聞く問題集付~

LINE スタンプ作りました

LINEスタンプ(チャスカ日本語とスペイン語)

スペイン語と日本語のセリフを入れた LINE スタンプです。

初めて作った LINE スタンプです。

ネコキャラで名前はチャスカ。チャスカはケチュア語(ペルーなどの先住民族の言葉)で「明けの明星」という意味です。

スタンプの数は32個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(スペイン語と日本語)

 

LINEスタンプ(普段使えるバージョン)

2作目のスタンプ

スペイン語の表示はありませんが、よく使いそうなリアクションや表情をまとめたスタンプです。

いくつかのスタンプには日本語のセリフが入っています。

今作では目の表情などに力を入れてみました。

スタンプの数は40個です。

LINEスタンプの詳細はLINEスタンプ販売ページでご確認ください。

LINE ストアチャスカ(普段使えるリアクション)

  • この記事を書いた人

ヨシ

旅行して好きなった国々の言語がスペイン語だったのでスペイン語を勉強しています。ラテンアメリカばかりを旅行していたので私のスペイン語はラテンアメリカのスペイン語になります。現在は北海道の片田舎に住んでます。

-いろいろスペイン語
-,

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2019 All Rights Reserved.