スペイン語の現在完了形の表現と使い方

2018年10月18日

paso024

スペイン語の現在完了形の紹介です。現在完了形って「今完了したところ」といった事例を表現するものだと思っていたんですが、それだけではない働きがあります。

また、「ラテンアメリカのスペイン語では現在完了形を使わない」ってことを聞いたことがあるのですが、それは大きな間違いです。スペインのスペイン語とちょっと使い方が違うところがあるだけで全然ラテンアメリカでも現在完了形を使っています。

He visto en una foto.「写真で見たことあるよ。」の例文

ico_004

Estamos en Chichén Itzá, y éste es el Templo de Kukulkán.

ico_003

Lo he visto en una foto. También dicen El Castillo,¿no?

ico_004

Exacto. Acá vienen muchos turistas porque es Patrimonio de la Humanidad.

例文のスペイン語の意味や表現

busca 探す 不定詞buscar 3人称単数・現在形
estamos 私たちは~いる 不定詞estar 1人称複数・現在形
en に、で
Chichén Itzá メキシコのユカタン半島にあるマヤ文明の遺跡
éste これ
El Templo de Kukulkán チチェン・イツァにあるピラミッドの名称
lo それを
he ある(ここでは完了形で使用)不定詞haber 1人称単数・現在形
visto 見る 不定詞ver 過去分詞
foto 写真
también ~もまた
dicen 言う 不定詞decir 3人称複数・現在形
※ここでは「彼らは」というよりは「人々は」といったニュアンス
El Castillo 直訳は「城」
¿no? ですよね
exacto その通りです
acá ここへ
vienen 来る 不定詞venir 3人称複数・現在形
turista 観光客
porque なぜなら、~なので
Patrimonio de la Humanidad 世界遺産

スペイン語の現在完了形「~したことがある、~した」の表現

haber + 過去分詞

完了形は動詞haberと過去分詞の組合せで表現します。時制は動詞haberの活用で表現します、現在形なら(he, has, ha, hamos, hais, han)です。

過去分詞については「スペイン語の過去分詞」をご覧ください。

現在完了形の使い方

現在とつながる今までの出来事や、現行の時間単位での出来事を表す。

He trabajado mucho esta semana.
「ヘ トラバハード ムーチョ エスタ セマナ」

今週はめちゃ働いたなー。

Te cuneto lo que he visto.
「テ クエント ロ ケ エ ビスト」

私が見てきたことを君に話す。
lo que は関係代名詞「~する、~したこと」

今までの経験、または未経験「したことがある、したことがない」を表す。

¿Has visto mucho un ovni?
「アス ビスト ウン オブニ?」

君はUFOを見たことがある?

No hemos ido a ese lugar.
「ノ ヘモス イード ア エセ ルガール」

私たちはその場所へ行ったことがない。

過去に繰り返し行われていた行動を表す。

Siempre he ido al mismo hotel.
「シエンプレ エ イード アル ミスモ オテル」

いつも私は同じホテルにいく(を利用する)

Cada día ha venido a saludarme.
「カダ ディア ア ベニード ア サルダールメ」

毎日彼は私に挨拶をしに来る。

未来に実現、達成可能な事柄がある時に使用する。

※この表現の時には「todavía, aún」などの「まだ」という意味の単語を使用してください。

Yo todavía no he estudiado el subjuntivo.
「ジョ トダビア ノ エ エストゥディアード エル スブフンティーボ」

私はまだ接続法を勉強していない。(これから接続法を勉強する予定がある場合)

Aún no ha venido Catalina.
「アウン ノ ア ベニード カタリーナ」

カタリーナはまだ来ていない。(カタリーナがいずれ来ることがわかってる)

スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」を持っていると便利!

初級から中級までの文法はこれ1冊で十分勉強できます!

【参考】スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う