スペイン語で「いくらですか?」(値段の聞き方、言い方)と主な通貨単位

2018年11月18日

paso008

露店や小さいお店だと商品に値札が付いていないことの方が多くて、そういったところでは必ず「いくらですか?」って聞いて値段を確認します。スペイン語圏の国によってはタクシーの料金も乗る前に口頭で確認したりや交渉もするので「いくらですか?」は絶対に覚えなければいけないフレーズです。

¿Cuánto cuesta?「いくらですか?」の例文

ico_002

Disculpe, ¿Cuánto cuesta esto?

ico_001

38 pesos con 50 centavos.

ico_002

Entonces me lo llevo.

ico_001

Aquí tiene 1 con 50. Gracias.

例文のスペイン語の意味や表現

cuánto? いくつの?どれほどの?
cuesta 値段が~です。
peso メキシコ、コロンビア、アルゼンチンなどの通貨単位
con 一緒に。付いた。 前置詞
centavo 補助通貨単位。100センターボで1。スペインはcéntiomosかも??
entonces それでは
me lo llevo 私はそれを買います。私はそれを持って行きます。
aquí tiene (物などを渡す際に)はい、どうぞ。(ustedに対して)
túに対しては aquí tienes

値段や金額の聞き方

一番メジャーなスペイン語での「いくらですか?」は ¿Cuánto cuesta?(クアント クエスタ?)だと思うのですが、それ以外にも「いくらですか?」という表現があります。

¿Cuánto es? クアント エス?
¿Cuánto vale? クアント バレ?
¿Cuánto cobra? クアント コブラ?

¿Cuánto cuesta? だけ覚えていても問題ないと思いますが、現地の人に「(今君が着ている服って)いくらしたの?」といったようなことで金額を聞かれることもあるので、その時は必ずしも相手が ¿Cuánto cuesta? で聞いてこないと思うので色んな言葉があるんだなぁと思っていてください。

他にも

¿Qué precio tiene?(ケ プレシオ ティエネ?)というフレーズを市場とかで現地の人が言っているのを耳にしました。「(この商品は)何の値段を持っていますか?」⇒「値段はいくらですか?」ということだと思います。

¿Cuánto cobras al mes? 月給いくら?
¿Sabes cuánto vale 〇〇? 「〇〇がいくらだか知ってる?」
¿Cuánto costó tu valija? 君の旅行かばんはいくらしたの?(costó はcostar の点過去形です。costar の現在形が cuesta)

値段や金額の言い方

ラテンアメリカの国々にも、アメリカドルの「セント」にあたる補助通貨単位があります。それが「centavo(センターボ)」または「sentimo(センティモ)」です。

言い方は違いますが、意味は同じです。自分が行ったことのある国ではセンターボの方が多い気がします、ペルーはセンティモでした。

お気づきの方もいると思いますが、通貨単位や補助通貨単位 centavo, centimo でも複数形の場合は語末にsが付きます。

0.70 pesos Setenta centavos
1.50 pesos Un peso con cinquenta centavos
Uno con cinquenta 省略
11.20 pesos Once pesos con veinte centavos
Once con veinte 省略
Once veinte もっと省略

「もっと省略」の単位も前置詞conも省略する Once veinte の言い方は結構聞きました。

スペイン語の数字の読み方については「スペイン語の数字の読み方」で書いています。

ラテンアメリカ(中南米)のスペイン語圏の主な国の通貨単位

flg_argentinaアルゼンチン peso / pesos
flg_boliviaボリビア boliviano / bolivianos
flg_chileチリ peso / pesos
flg_colombiaコロンビア peso / pesos
flg_costaricaコスタリカ colon / colones
flg_ecuadorエクアドル dólar / dólares
flg_elsalvadorエルサルバドル dólar / dólares
flg_guatemalaグアテマラ quetzal / quetzales
flg_hondurasホンジュラス lempira / lempiras
flg_mexicoメキシコ peso / pesos
flg_nicaraguaニカラグア córdoba / córdobas
flg_panamaパナマ balboa / balboas
flg_paraguayパラグアイ guarani / guaranies
flg_peruペルー sol / soles
flg_uruguayウルグアイ peso / pesos
flg_venezuelaベネズエラ bolivar / bolivares

 

スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」を持っていると便利!

初級から中級までの文法はこれ1冊で十分勉強できます!

【参考】スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う