ヨシ

江戸小話「まんじゅう怖い」をスペイン語に訳してみました。福娘童話集で紹介されている「まんじゅう怖い」のあらすじを参考に書きました。 この訳は2011年にグアテマラのアンティグアでスペイン語を勉強してい ...

昔話の「桃太郎」をスペイン語に訳してみました。※福娘童話集で紹介されている桃太郎のあらすじを参考に書きました。 この訳は2011年にグアテマラのアンティグアでスペイン語を勉強していた時に書いたものです ...

映画「リメンバー・ミー」（原題Coco）のスペイン語版の歌 Un Poco Loco を訳してみました。短い曲なので訳すのにちょうどいいかなぁと感じています。（歌詞見てすぐ訳せるレベルではないので、辞 ...

2015年6月に発売された「Vuelo de Amor（ブエロ・デ・アモール）」というアルバムは、米米CLUBの「浪漫飛行」やDREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」、槇原敬 ...

スペイン語の hecho（エチョ）は名詞の hecho と過去分詞の hecho(hecha) があります。 hecho を動詞 hacer の過去分詞とだけ覚えておくと el hecho など冠詞が ...

スペイン語の野球用語を書いていきます。野球用語には純粋なスペイン語の単語もあれば、おそらく英語から来た単語もあります（コンピューターがordenadorじゃなくcomputadoraと言ったり）。なの ...

スペイン語の接続法現在形の使い方・用法を紹介していきます。 接続法の使い方はいろいろとありますが、主節に使われている動詞によって自動的に従属節の動詞の活用が接続法になるといったパターン化されているもの ...

スペイン語で「満足した、うれしい」といった意味の形容詞 contento(a) の説明です。 「満足している、うれしい」とスペイン語で言うときは estar contento(a) と動詞 estar ...

映画「リメンバー・ミー」（原題Coco）のスペイン語版を見ました。トレイラー（予告編）から感じてましたが本当にメキシコな映像で、向こうにまた行きたくなってるノスタルジーな感覚とメキシコの素晴らしい文化 ...

スペイン語の動詞 llevar（ジェバール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。 llevar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。 意味は「持っていく、身につけている」などですが、ほ ...