スペイン語の過去分詞の作り方と使い方|規則・不規則変化と4つの用法

スペイン語の文法
記事内に広告が含まれています。
ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。(※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です)

スペイン語の過去分詞(participio)は、完了形を作るほか、名詞を修飾したり、動作の結果として生じた状態や受け身の意味を表したりするときに使います。

過去分詞には、hablar → hablado のような規則変化と、escribir → escrito のような不規則変化があります。

また、完了形では過去分詞の形が変わらない一方、形容詞のように使う場合には、関係する名詞の性・数に合わせて形が変化することがあります。

この記事では、スペイン語の過去分詞の作り方、主な不規則変化、基本的な4つの用法を例文とともに解説します。

スペイン語の過去分詞とは

  • 過去分詞は、不定詞や現在分詞(gerundio)と同じく、動詞の非人称形の一つです。
  • 規則的な過去分詞は、動詞の語尾を -ado または -ido に変えて作ります。
  • 不規則な過去分詞には、hecho、escrito、visto などがあります。
  • haber と組み合わせて完了形を作る場合、過去分詞の性・数は変化しません。
  • 名詞を修飾する場合や状態・受動態を表す場合には、過去分詞の性・数が変化します。

過去分詞は動詞から作られる形ですが、直説法現在形や点過去形などと違い、主語の人称によって活用するものではありません。

一方、形容詞のような働きをする場合には、男性・女性、単数・複数によって形が変わります。

例えば、cerrar(閉める)の過去分詞 cerrado は、次のように使われます。

He cerrado la puerta.
直訳:私はそのドアを閉めました(現在完了形)。
意訳:私はドアを閉めました。

La puerta está cerrada.
直訳:そのドアは閉まった状態にあります。
意訳:ドアは閉まっています。

最初の例文では haber と組み合わせた完了形なので cerrado のままですが、2つ目の例文では女性単数名詞の puerta に一致して cerrada になっています。

このように、同じ動詞の過去分詞でも、文の中での役割によって形が異なる場合があります。

過去分詞の作り方(規則変化・不規則変化)

スペイン語の過去分詞には、規則変化と不規則変化があります。

まずは規則的な作り方を確認し、そのあとで代表的な不規則過去分詞を見ていきます。

過去分詞の規則変化(-ado・-ido)

規則変化の場合は、不定詞の語尾 -ar、-er、-ir を取り除き、次の語尾を付けます。

動詞の種類過去分詞の作り方
-ar 動詞-ar → -ado
-er 動詞-er → -ido
-ir 動詞-ir → -ido

代表的な動詞で確認してみましょう。

動詞の原形過去分詞
hablar(話す)hablado
trabajar(働く)trabajado
comer(食べる)comido
beber(飲む)bebido
vivir(住む・生きる)vivido
salir(出る・出発する)salido

例えば hablar なら、語尾の -ar を -ado に変えて hablado、comer なら -er を -ido に変えて comido となります。

規則的な過去分詞を作る際には、-ar 動詞と -er・-ir 動詞で語尾が異なることを確認しましょう。

規則変化でもアクセント符号が付く過去分詞

規則的に -ido を付ける動詞の中には、í にアクセント符号が必要なものがあります。

動詞の原形過去分詞
caer(落ちる)caído
creer(信じる)creído
leer(読む)leído
oír(聞く)oído
traer(持ってくる)traído
reír(笑う)reído

これらは、過去分詞の作り方そのものが不規則なのではありません。

例えば caído や leído では、アクセントのある í と、その前の母音を別々の音節として発音します。このような母音の組み合わせでは、í にアクセント符号を付けます。

そのため、caido や leido のようにアクセント符号を省くことはできません。

チキータ
チキータ

caído や leído は、í にアクセント符号があっても不規則過去分詞ではないんですね。

ヨシオ
ヨシオ

そうですね。過去分詞の作り方が規則的かどうかと、アクセント符号が必要かどうかは分けて考えると整理しやすいです。

過去分詞の不規則変化と主な動詞一覧

不規則過去分詞は、-ado や -ido を付ける規則に従わない形を持ちます。

例えば、hacer(する・作る)の過去分詞は hacido ではなく hecho、escribir(書く)は escribido ではなく escrito です。

不規則過去分詞には -to、-cho、-so などで終わる形が見られます。これらは覚える際の分類として便利ですが、それぞれの語尾を付ければ過去分詞が作れるという規則ではありません。

まずは代表的な動詞と過去分詞を組み合わせて確認しましょう。

動詞の原形過去分詞
abrir(開ける)abierto
cubrir(覆う)cubierto
escribir(書く)escrito
morir(死ぬ)muerto
poner(置く)puesto
romper(壊す)roto
ver(見る)visto
volver(戻る)vuelto
resolver(解決する)resuelto
decir(言う)dicho
hacer(する・作る)hecho

このほか、基本動詞から作られた派生動詞にも、不規則過去分詞の形が受け継がれるものがあります。

動詞の原形過去分詞
descubrir(発見する)descubierto
describir(描写する)descrito
devolver(返す)devuelto
componer(構成する・作曲する)compuesto
deshacer(元に戻す・ほどく)deshecho
satisfacer(満足させる)satisfecho

例えば escribir → escrito を知っていると、describir → descrito も関連付けて覚えられます。

ただし、不規則過去分詞は単純な語尾の置き換えだけでは作れません。使用する動詞ごとに正しい形を確認することが大切です。

なお、imprimir(印刷する)には impreso と imprimido の2つの過去分詞があります。こうした動詞については、後半で説明します。

スペイン語の過去分詞の基本的な4つの用法

過去分詞の主な使い方を、次の4つに分けて説明します。

  1. haber と組み合わせて完了形を作る
  2. 名詞を修飾する
  3. estar・tener などと組み合わせて状態や結果を表す
  4. ser と組み合わせて受動態を作る

これらは学習上の理解を助けるための分類です。特に名詞を修飾する用法と状態を表す用法には、形容詞の働きとの共通点があります。

1.haber + 過去分詞で完了形を作る

過去分詞の代表的な用法は、助動詞 haber と組み合わせて完了形を作ることです。

haber + 過去分詞

haber の活用によって、現在完了形、過去完了形などを作ることができます。

  • he comido:私は食べた・食べたことがある(現在完了形)
  • había comido:私は食べていた(過去完了形)
  • habré comido:私は食べ終えているだろう(未来完了形)

具体的にどのような意味になるかは、使用する時制や文脈によって異なります。

実際の例文を確認しましょう。

Nunca he probado ese plato.
直訳:私は一度もその料理を試したことがありません。
意訳:その料理は一度も食べたことがありません。

Ya hemos terminado el trabajo.
直訳:私たちはすでにその仕事を終えています。
意訳:仕事はもう終わりました。

Cuando llegué, ellos ya habían salido.
直訳:私が到着したとき、彼らはすでに出てしまっていました。
意訳:私が着いたときには、彼らはもう出発していました。

最初の2例は現在完了形で、3例目は過去完了形です。

現在完了形の使用場面には地域差があり、ラテンアメリカでは同じ出来事を点過去形で表すこともあります。ただし、ここで確認したいのは、完了形を作るときの過去分詞の役割です。

完了形では、過去分詞は主語の性・数によって変化しません。

例えば、次の2つの文を比較してください。

Él ha terminado la tarea.
直訳:彼はその課題を終えています。
意訳:彼は課題を終えました。

Ellas han terminado la tarea.
直訳:彼女たちはその課題を終えています。
意訳:彼女たちは課題を終えました。

主語が男性単数の él でも、女性複数の ellas でも、過去分詞は terminado のままです。

haber の後に続く過去分詞を、terminada や terminadas に変えることはありません。

完了形の作り方や各時制の違いについては、関連記事「スペイン語の直説法 –Modo Indicativo- まとめ」でも説明しています。

2.過去分詞で名詞を修飾する

過去分詞は、形容詞のように名詞を修飾することができます。

例えば、escribir(書く)の過去分詞 escrito を使うと、una carta escrita(書かれた手紙)という表現になります。

この場合、過去分詞は修飾する名詞の性・数に一致します。

例文を見てみましょう。

Compré un libro usado.
直訳:私は使われた本を1冊買いました。
意訳:中古の本を1冊買いました。

Leí una carta escrita a mano.
直訳:私は手で書かれた手紙を1通読みました。
意訳:手書きの手紙を読みました。

Guardé los documentos firmados.
直訳:私は署名されたその書類をしまいました。
意訳:署名済みの書類を保管しました。

Estas sillas usadas son baratas.
直訳:これらの使われた椅子は安いです。
意訳:これらの中古の椅子は安いです。

例文中の過去分詞は、次のように名詞と一致しています。

名詞の性・数過去分詞の形
男性単数:un librousado
女性単数:una cartaescrita
男性複数:los documentosfirmados
女性複数:estas sillasusadas

規則過去分詞であれば、-ado は -ada・-ados・-adas、-ido は -ida・-idos・-idas のように変化します。

不規則過去分詞でも同様に、escrito → escrita・escritos・escritas、roto → rota・rotos・rotas などと変化します。

なお、過去分詞には動作との関係を残しているものと、形容詞として独立した意味を持つものがあります。この違いについては、後半で補足します。

3.estar・tener などで状態や結果を表す

過去分詞は、estar や tener などの動詞と組み合わせて、動作の結果として生じた状態や、すでに行ったことの結果を表す場合があります。

ただし、estar と tener では文の構造が異なります。

estar + 過去分詞:状態を表す

estar と過去分詞を組み合わせると、動作の結果として現在どのような状態になっているかを表すことができます。

La puerta está cerrada.
直訳:そのドアは閉まった状態にあります。
意訳:ドアは閉まっています。

Las paredes están pintadas de varios colores.
直訳:その壁は複数の色で塗られた状態にあります。
意訳:壁はいろいろな色に塗られています。

Los documentos están guardados en el cajón.
直訳:その書類は引き出しの中にしまわれた状態にあります。
意訳:書類は引き出しにしまってあります。

これらの文では、過去分詞が主語の性・数に一致しています。

  • la puerta(女性単数)→ cerrada
  • las paredes(女性複数)→ pintadas
  • los documentos(男性複数)→ guardados

estar + 過去分詞では、基本的に動作そのものよりも、その結果としての状態に注目します。

tener + 過去分詞:行った動作の結果を表す

tener と過去分詞を組み合わせると、何かをすでに行っており、その結果が成立していることを表せます。

Ya tengo preparada la cena.
直訳:私はすでに夕食を準備された状態にしてあります。
意訳:夕食はもう準備してあります。

Ya tengo preparados los documentos.
直訳:私はすでに書類を準備された状態にしてあります。
意訳:書類はもう準備してあります。

Tengo escritas tres páginas del informe.
直訳:私は報告書の3ページ分を、書かれた状態にしてあります。
意訳:報告書は3ページ分、書き終えています。

これらの例文で重要なのは、過去分詞の性・数が何に一致しているかという点です。

  • la cena(女性単数)→ preparada
  • los documentos(男性複数)→ preparados
  • tres páginas(女性複数)→ escritas

tener + 過去分詞の結果を表す構文では、過去分詞は通常、直接目的語の性・数に一致します。

主語が yo(私)だからといって、必ず男性単数形になるわけではありません。

チキータ
チキータ

tener の後に来る過去分詞は、主語ではなく目的語に合わせるんですね。

ヨシオ
ヨシオ

そうですね。例えば Tengo preparada la cena. では、準備されたものが la cena なので preparada になります。haber を使った完了形とは区別しておきたいところです。

4.ser + 過去分詞で受動態(受け身)を作る

過去分詞は ser と組み合わせることで、受動態(受け身)の文を作ることができます。

ser + 過去分詞

受動態は「~される」「~された」のように、動作を受ける人や物を主語にして表す構文です。

誰によって行われた動作かを示す場合には、前置詞 por を使うことがあります。ただし、por を使った動作主の表現は必須ではありません。

例えば、次の能動文を受動文へ変えることができます。

Ana escribió la carta.
直訳:アナはその手紙を書きました。
意訳:アナが手紙を書きました。

この文では、動作を行う Ana が主語になっています。

受動態にすると、次のようになります。

La carta fue escrita por Ana.
直訳:その手紙はアナによって書かれました。
意訳:その手紙はアナが書きました。

受動文では、元の能動文の直接目的語だった la carta が主語になります。

そのため、過去分詞 escrito は、女性単数名詞の carta に一致して escrita になります。

ほかの例文も確認しましょう。

Los documentos fueron firmados por la directora.
直訳:その書類は女性の責任者によって署名されました。
意訳:書類には責任者が署名しました。

El informe fue revisado ayer.
直訳:その報告書は昨日確認されました。
意訳:その報告書は昨日、確認を受けました。

El paquete será entregado mañana.
直訳:その荷物は明日配達されます。
意訳:荷物は明日配達される予定です。

最初の2つの例文では ser が点過去形の fueron、fue になっているため、過去の動作を受け身で表しています。

3例目では ser が未来形の será になっています。

このように、受動態では ser の時制によって、動作がいつ行われるのかを表します。

なお、受動態の文が文法的に正しくても、日常会話では能動文や se を使った表現のほうが自然な場合もあります。受動態は、ニュースや報告などで動作を受ける対象に注目するときにも使われます。

過去分詞の性・数が変化する場合としない場合

ここまで見てきたように、過去分詞の性・数が変化するかどうかは、文の中での使い方によって異なります。

基本的な違いを整理すると、次のようになります。

用法性・数の一致
haber + 過去分詞変化しない
名詞を修飾する過去分詞修飾する名詞に一致する
estar + 過去分詞主語に一致する
tener + 過去分詞(結果を表す構文)通常、直接目的語に一致する
ser + 過去分詞(受動態)主語に一致する

特に注意したいのは、haber と tener の違いです。

He preparado la cena.
直訳:私は夕食を準備しました(現在完了形)。
意訳:夕食の準備は済ませました。

Tengo preparada la cena.
直訳:私は夕食を準備された状態にしてあります。
意訳:夕食は準備してあります。

haber を使う完了形では preparado のままですが、tener を使った結果の表現では la cena に一致して preparada になります。

また、ser と estar の違いも確認しておきましょう。

La puerta fue cerrada a las ocho.
直訳:そのドアは8時に閉められました。
意訳:ドアは8時に閉められました。

La puerta está cerrada.
直訳:そのドアは閉まった状態にあります。
意訳:ドアは閉まっています。

ser を使った最初の文は「閉められた」という動作を受け身で表しています。

一方、estar を使った2つ目の文は、ドアが閉まっている状態に注目しています。

いずれの文でも過去分詞は puerta に一致して cerrada ですが、文全体が表す内容には違いがあります。

2つの過去分詞を持つ動詞と形容詞との違い

スペイン語には、1つの動詞に2種類の過去分詞があるものも存在します。

このような動詞では、規則形と不規則形の両方が使われる場合がありますが、どちらをどの構文で使うかには違いがあります。

また、過去分詞と形が似ていても、現代スペイン語では独立した形容詞として扱われる語もあるため、区別が必要です。

2種類の過去分詞がある代表的な動詞

代表的な動詞として、次のものが挙げられます。

動詞過去分詞
freír(揚げる・炒める)freído / frito
imprimir(印刷する)imprimido / impreso
proveer(供給する・備える)proveído / provisto
elegir(選ぶ・選出する)elegido / electo

ただし、これらの動詞がすべて同じ規則に従うわけではありません。

例えば freír は、freído と frito のどちらも完了形に使えます。

He frito las papas.
直訳:私はそのジャガイモを揚げました(現在完了形)。
意訳:ジャガイモを揚げました。

He freído las papas.
直訳:私はそのジャガイモを揚げました(現在完了形)。
意訳:ジャガイモを揚げました。

両方とも文法的に正しい形ですが、現代スペイン語では frito のほうが広く使われています。

形容詞としては、ほとんどの場合 frito が使われます。

Las papas fritas están listas.
直訳:その揚げられたジャガイモは準備ができています。
意訳:フライドポテトができました。

imprimir も同様に、imprimido と impreso の両方を完了形や受動態で使えます。

形容詞的な用法では、一般に impreso が好まれます。

proveer についても proveído と provisto の両方が認められていますが、現在では provisto の使用が優勢です。

これらの用法については、RAE・ASALEの「Diccionario panhispánico de dudas」でも確認できます。

elegido と electo の違い

elegir(選ぶ・選出する)にも elegido と electo という2つの形がありますが、使用傾向に注意が必要です。

現代スペイン語では、完了形には一般に elegido が使われます。

一方、ラテンアメリカでは、選挙で選出されたことを表す受動態に electo が用いられる場合もあります。

また、electo は形容詞として「選出されたが、まだ就任していない」という意味で使われます。

例えば presidente electo は「次期大統領」「大統領当選者」などと訳されます。

初級〜中級者は、まず elegir の基本的な過去分詞として elegido を理解し、electo は選挙や役職に関する表現で見かける語として区別するとよいでしょう。

過去分詞と形容詞は同じとは限らない

最後に、過去分詞と、それに関連する形容詞の違いも確認しておきましょう。

例えば corregir(修正する)の過去分詞は corregido です。

これに対して correcto は「正しい」「適切な」という意味の形容詞です。

El texto está corregido.
直訳:その文章は修正された状態にあります。
意訳:文章は修正済みです。

El texto es correcto.
直訳:その文章は正しいものです。
意訳:その文章は正しいです。

この2つは意味が異なります。

また、despertar(目を覚ます・起こす)の過去分詞は despertado ですが、despierto は「目が覚めている」という状態を表す形容詞として使われます。

このように、過去分詞と関連する形容詞が、必ずしも同じ文法上の働きをするとは限りません。

「規則形は完了形、不規則形は形容詞」と一律に区別することはできないため、個々の動詞の用法を確認する必要があります。

まとめ

スペイン語の過去分詞は、規則的な語形の作り方を理解したうえで、不規則過去分詞と基本的な用法を整理すると学習しやすくなります。

  • 規則過去分詞は、-ar 動詞が -ado、-er・-ir 動詞が -ido になります。
  • hacer → hecho、escribir → escrito、ver → visto など、不規則な形を持つ動詞もあります。
  • haber + 過去分詞で完了形を作る場合、過去分詞は性・数によって変化しません。
  • 過去分詞が名詞を修飾する場合は、その名詞の性・数に一致します。
  • estar + 過去分詞では主語との一致、tener + 過去分詞の結果構文では通常、直接目的語との一致が必要です。
  • ser + 過去分詞では受動態を作り、過去分詞は主語の性・数に一致します。
  • 一部の動詞には2種類の過去分詞がありますが、使用条件や使用傾向は動詞によって異なります。

特に重要なのは、過去分詞の形そのものだけではなく、どの動詞と組み合わせ、文の中で何に一致するのかを確認することです。

まずは hablado、comido、vivido などの規則的な形と、hecho、dicho、escrito、visto などの代表的な不規則過去分詞から理解を広げていくとよいでしょう。

広告
おすすめのスペイン語の文法書

入門書では足りないと感じる文法上のポイントなどを「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」では説明してくれています。私が持っているスペイン語の本の中では一番使っています。

本「これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」の表紙

北海道小樽市在住。2008年、スペイン語をほとんど学ばないまま中南米へ。2008〜2017年の間にグアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」で3度にわたり、合計約14か月スペイン語を学びました。

2016年に自身の学習の備忘録としてブログを開設。2025年からはAIも活用しながら、辞書や文法資料を参照し、過去の記事を一つずつ見直しています。

スペイン語を学ぶ方の参考になれば嬉しいです。▶詳しいプロフィールはこちら

ヨシオをフォローする
スペイン語の文法
スポンサーリンク
シェアする
ヨシオをフォローする
タイトルとURLをコピーしました