スペイン語の現在分詞(gerundio)は、動作が進行していることを表したり、別の動作の様子や状況を説明したりするときに使う動詞の形です。
「〜しているところだ」という進行形でよく使われますが、それ以外にも「〜しながら」「〜することで」「〜しているとき」など、さまざまな意味を表すことができます。
この記事では、現在分詞の基本的な作り方、不規則変化の一覧、主な使い方、代名詞を付けるときの注意点を例文とともに解説します。
スペイン語の現在分詞(gerundio)とは?
- 現在分詞は、不定詞・過去分詞と同じく、主語の人称や数によって形が変わらない動詞の非人称形の一つです。
- 基本的には、動詞の語尾を「-ando」または「-iendo」に変えて作ります。
- estarなどの動詞と組み合わせて、進行中の動作を表します。
- 単独でも、別の動作と同時に行うことや、動作の方法・状況などを説明できます。
現在分詞の特徴は、主語が変わっても形が変わらないことです。
例えば、hablar(話す)の現在分詞はhablandoです。主語がyo(私)でも、ellos(彼ら)でも、hablandoという形は変わりません。
また、「現在分詞」という名前ですが、現在分詞そのものが現在という時制を表すわけではありません。
現在分詞は、それを使う動詞の時制や文脈によって、現在・過去・未来の動作を表すことができます。
Estoy estudiando español.
直訳:私はスペイン語を勉強しているところです。
意訳:今、スペイン語を勉強しています。
Ayer a las ocho estaba estudiando español.
直訳:昨日の8時に、私はスペイン語を勉強しているところでした。
意訳:昨日の8時は、スペイン語を勉強していました。
Mañana a esta hora estaré trabajando.
直訳:明日のこの時間に、私は仕事をしているところでしょう。
意訳:明日の今ごろは仕事をしているでしょう。
いずれもestudiar(勉強する)やtrabajar(働く)の現在分詞を使っていますが、estarの活用が異なるため、表している時制も異なります。
スペイン語の現在分詞の作り方と不規則変化
現在分詞は、基本的に動詞の不定詞から-ar、-er、-irを取り除き、決まった語尾を付けることで作ります。
ただし、一部の動詞では、語尾や語幹の母音が変化します。
規則変化:-ando / -iendo
規則的な現在分詞は、次のように作ります。
| 動詞の種類 | 現在分詞の作り方 | 例 |
|---|---|---|
| -ar動詞 | -arを取り除き、-andoを付ける | hablar → hablando |
| -er動詞 | -erを取り除き、-iendoを付ける | comer → comiendo |
| -ir動詞 | -irを取り除き、-iendoを付ける | vivir → viviendo |
例えば、pasear(散歩する)とponer(置く)の現在分詞は次のようになります。
- pasear → paseando(散歩することに対応する現在分詞)
- poner → poniendo(置くことに対応する現在分詞)
pasearは-ar動詞なので-andoを、ponerは-er動詞なので-iendoを付けます。
なお、現在分詞の日本語訳は文脈によって変わります。「〜している」だけでなく、「〜しながら」「〜することで」などと訳す場合もあります。
-yendoになる動詞
語根が母音で終わる-er動詞や-ir動詞では、現在分詞の語尾が-iendoではなく、-yendoになります。
代表的な動詞は次のとおりです。
| 不定詞 | 現在分詞 |
|---|---|
| leer(読む) | leyendo |
| creer(信じる) | creyendo |
| oír(聞く・聞こえる) | oyendo |
| traer(持ってくる) | trayendo |
| caer(落ちる) | cayendo |
| huir(逃げる) | huyendo |
| construir(建設する) | construyendo |
| destruir(破壊する) | destruyendo |
例えば、leerの現在分詞はleiendoではなく、leyendoとなります。
また、ir(行く)の現在分詞はyendoです。これは個別に覚えておくとよい不規則な形です。
Estoy leyendo un libro.
直訳:私は一冊の本を読んでいるところです。
意訳:今、本を読んでいます。
Estamos construyendo una casa.
直訳:私たちは一軒の家を建てているところです。
意訳:私たちは家を建てています。
語幹母音変化:e → i / o → u
一部の動詞では、現在分詞を作るときに語幹の母音が変わります。
代表的なのは、eがiに変わる動詞と、oがuに変わる動詞です。
e → iに変わる主な動詞
| 不定詞 | 現在分詞 |
|---|---|
| decir(言う) | diciendo |
| pedir(頼む・求める) | pidiendo |
| venir(来る) | viniendo |
| sentir(感じる) | sintiendo |
| seguir(続ける) | siguiendo |
| servir(役に立つ・提供する) | sirviendo |
| mentir(うそをつく) | mintiendo |
| preferir(好む) | prefiriendo |
| vestir(服を着せる) | vistiendo |
| repetir(繰り返す) | repitiendo |
| reír(笑う) | riendo |
例えば、pedirの現在分詞はpidiendo、decirの現在分詞はdiciendoです。
Estoy pidiendo información sobre el curso.
直訳:私はその講座についての情報を求めているところです。
意訳:今、その講座について問い合わせています。
o → uに変わる主な動詞
| 不定詞 | 現在分詞 |
|---|---|
| dormir(眠る) | durmiendo |
| morir(死ぬ) | muriendo |
| poder(できる) | pudiendo |
Mi hijo está durmiendo.
直訳:私の息子は眠っているところです。
意訳:息子は今、寝ています。
ここで注意したいのは、現在形で語幹母音変化する動詞が、必ず現在分詞でも同じように変化するわけではないという点です。
例えば、現在形で語幹母音変化するempezarやentenderの現在分詞は、規則的な形になります。
- empezar → empezando
- entender → entendiendo
一方、-er動詞のpoderはpudiendoと変化します。
そのため、「-er動詞の現在分詞はすべて規則変化する」と覚えるのではなく、例外となる動詞を区別する必要があります。
なお、-ñer、-ñir、-llirで終わる動詞では、現在分詞の語尾が-iendoではなく、-endoになります。
- tañer(弦楽器などを鳴らす)→ tañendo
- teñir(染める)→ tiñendo
- escabullir(逃れる・抜け出す)→ escabullendo
teñir → tiñendoでは、語幹のeもiに変化しています。
これらは基本的な-ando、-iendoとは異なる形ですが、初級段階では、まず使用する機会の多い動詞の現在分詞から確認するとよいでしょう。
現在分詞の主な使い方
現在分詞は、進行形を作る以外にも、動作の様子や手段、時間的な状況などを説明するときに使われます。
ここでは、初級〜中級の学習者が理解しておきたい使い方を4つに分けて紹介します。
ただし、これらは学習しやすいように整理した分類です。実際には、同じ現在分詞が複数の意味を持つ場合もあります。
進行中の動作を表す:estar + 現在分詞
現在分詞の代表的な使い方が、estarと組み合わせて進行中の動作を表す構文です。
基本形は次のとおりです。
estarの活用形 + 現在分詞
この形は、ある時点で動作が進行していることを表します。
Estoy buscando mis llaves.
直訳:私は自分の鍵を探しているところです。
意訳:今、鍵を探しています。
Mi hermana está preparando la cena.
直訳:私の姉(妹)は夕食を準備しているところです。
意訳:姉(妹)は今、夕食の準備をしています。
Ayer a las ocho estaba estudiando en casa.
直訳:昨日の8時に、私は家で勉強しているところでした。
意訳:昨日の8時は、家で勉強していました。
3つ目の例文では、estarが線過去のestabaになっています。
このように、現在分詞自体は変化しませんが、estarの活用によって、現在や過去などの進行中の動作を表せます。
また、スペイン語では、進行中の動作を表す場合でも、必ずestar + 現在分詞を使うわけではありません。文脈によっては、直説法現在形などで表すこともできます。
さらに、seguirやir、andarなど、estar以外の動詞と現在分詞を組み合わせる構文もあります。それぞれの構文には、動作の継続や進展など、異なる意味合いがあります。
進行形の詳しい説明については、以下の記事を参考にしてください。
関連記事:スペイン語の現在進行形|estarの使い方と関連する現在分詞構文の違い
同時に行う動作を表す:「〜しながら」
現在分詞は、主となる動作と同時に行われる別の動作を表すことがあります。
日本語では「〜しながら」と訳すと分かりやすい用法です。
Los niños caminan cantando.
直訳:子どもたちは歌いながら歩きます。
意訳:子どもたちは歌を歌いながら歩いています。
この文では、caminan(歩く)が主となる動作で、cantando(歌いながら)が同時に行われる動作を表しています。
Siempre me baño escuchando música.
直訳:私はいつも音楽を聴きながら入浴します。
意訳:お風呂やシャワーのときは、いつも音楽を聴いています。
この例文では、bañarse(入浴する・身体を洗う)という動作をしている間に、音楽を聴いています。
Mi padre cocina escuchando la radio.
直訳:私の父はラジオを聴きながら料理をします。
意訳:父は料理をするとき、ラジオを聴いています。
このように、現在分詞は、主となる動作を行っている間の別の動作や様子を説明できます。
手段・方法・条件を表す:「〜することで」「〜すれば」
現在分詞は、ある結果を得るための手段や方法を表すことがあります。
また、文脈によっては「〜すれば」という条件の意味にもなります。
Practicando todos los días, mejorarás tu español.
直訳:毎日練習することで、君は自分のスペイン語を上達させるでしょう。
意訳:毎日練習すれば、スペイン語が上達するでしょう。
この例文では、practicando todos los días(毎日練習すること)が、スペイン語の上達につながる方法を表しています。
同時に、「毎日練習すれば」という条件として解釈することもできます。
Ahorrando dinero, pude viajar a Perú.
直訳:お金を貯めることによって、私はペルーへ旅行することができました。
意訳:お金を貯めたので、ペルーに旅行できました。
ここでは、ahorrando dinero(お金を貯めること)が、ペルーへ旅行できた理由や手段を表しています。
Puedes aprender palabras nuevas leyendo cuentos cortos.
直訳:君は短い物語を読むことによって、新しい単語を学ぶことができます。
意訳:短い物語を読むと、新しい単語を覚えられます。
この例文では、leyendo cuentos cortos(短い物語を読むこと)が、単語を学ぶ方法を説明しています。
現在分詞は、このように動作の方法を表す場合と、その動作を行うことを条件として表す場合があります。
日本語訳だけで機械的に区別するのではなく、前後の内容から意味を判断することが大切です。
時間・状況を表す:「〜しているとき」
現在分詞は、主となる出来事が起こったときの状況や、時間的な関係を説明することもできます。
例えば、ある動作の途中で別の出来事が起こった場合に使われます。
Caminando hacia la estación, me encontré con Ana.
直訳:駅に向かって歩いているときに、私はアナと出会いました。
意訳:駅に向かって歩いていたら、アナにばったり会いました。
この例文では、駅に向かって歩いている途中に、アナと出会ったことを表しています。
Esperando el autobús, recibí un mensaje de mi hermana.
直訳:バスを待っているときに、私は姉(妹)からメッセージを受け取りました。
意訳:バスを待っていたら、姉(妹)からメッセージが届きました。
この例文では、esperando el autobús(バスを待っていること)が、メッセージを受け取ったときの状況を説明しています。
現在分詞は、主となる動作と同時に進行している状況を表すほか、文脈によっては、その直前の動作を表すこともあります。
ただし、時間的な前後関係を明確に伝えたい場合は、cuando + 動詞やal + 不定詞などの表現を使う方法もあります。
例えば、次のように表現できます。
Cuando caminaba hacia la estación, me encontré con Ana.
直訳:私が駅に向かって歩いていたとき、私はアナと出会いました。
意訳:駅に向かって歩いていたら、アナにばったり会いました。
現在分詞を使う表現とcuandoを使う表現は、文脈によって近い意味になることがあります。ただし、文法構造や動作の捉え方は同一ではありません。
現在分詞と代名詞の位置
現在分詞を使うときは、lo(それを)、la(彼女を・それを)、me(私を・私に)、seなどの弱形代名詞をどこに置くかにも注意が必要です。
estar + 現在分詞のような進行形では、代名詞を活用している動詞の前に置く方法と、現在分詞の後ろに付ける方法があります。
進行形での代名詞の位置
例えば、「それを探しているところです」は、次の2通りで表現できます。
Lo estoy buscando.
直訳:私はそれを探しているところです。
意訳:今、それを探しています。
Estoy buscándolo.
直訳:私はそれを探しているところです。
意訳:今、それを探しています。
どちらも文法的に正しい表現です。
1つ目の例文では、loをestarの活用形estoyの前に置いています。
2つ目の例文では、loを現在分詞buscandoの後ろに直接付けています。
このように、estar + 現在分詞の構文では、どちらの位置も使用できます。
ただし、現在分詞を単独で副詞的に使う場合は、代名詞を現在分詞の後ろに付けるのが原則です。
例えば、次の文を見てください。
Salió de casa despidiéndose de sus hijos.
直訳:その人は自分の子どもたちに別れを告げながら家を出ました。
意訳:子どもたちに別れの挨拶をしながら家を出ました。
この例文では、despedirse(別れを告げる)の現在分詞despidiendoに、再帰代名詞seが付いてdespidiéndoseとなっています。
代名詞を後ろに付ける場合のアクセント符号
現在分詞に代名詞を付けるときは、アクセント符号にも注意が必要です。
例えば、次のようになります。
- buscando + lo → buscándolo
- mirando + me → mirándome
- preparando + se → preparándose
現在分詞に代名詞を付けても、もとの現在分詞の強勢位置は維持されます。
そのため、代名詞を付けたあとの語全体にアクセント規則を適用すると、アクセント符号が必要になります。
例えば、buscandoはアクセント符号がありませんが、loを付けるとbuscándoloになります。
代名詞を後ろに付けた現在分詞では、アクセント符号を忘れないようにしましょう。
現在分詞を使う際の注意点
現在分詞はさまざまな意味を表せますが、日本語の「〜している」「〜しながら」をそのまま置き換えればよいわけではありません。
特に、副詞的な用法では、主となる動作との関係を考える必要があります。
現在分詞の動作を行っているのは誰か
現在分詞を使うときは、その動作を誰が行っているのかが分かるようにすることが重要です。
基本的な副詞的用法では、現在分詞の動作を行う人と、主となる動詞の主語が同じになることが多くあります。
Preparando la cena, escuché un ruido extraño.
直訳:夕食を準備しているときに、私は奇妙な音を聞きました。
意訳:夕食の準備をしていたら、変な音が聞こえました。
この例文では、夕食を準備していたのも、音を聞いたのも「私」です。
現在分詞の動作を行う人が主節の主語と異なる構文もありますが、初級段階では、まず動作の主体が明確な例文から使い方を理解するとよいでしょう。
あとから起こる動作を表す場合
現在分詞は、主となる動作と同時に起こることや、その直前・直後に起こることを表す場合があります。
また、後に起こる出来事でも、主節の動作との間に明確な原因・結果などの意味的なつながりがあれば、現在分詞で表せる場合があります。
一方、時間的な近接性も意味的なつながりもない別の出来事を、現在分詞だけでつなぐことは避けます。
例えば、「昨日、市場へ行き、今日は叔母を訪ねた」という2つの独立した出来事を表すなら、次のように接続詞でつなぐと明確です。
Ayer fui al mercado y hoy visité a mi tía.
直訳:昨日、私は市場へ行き、そして今日、叔母を訪ねました。
意訳:昨日は市場へ行き、今日は叔母を訪ねました。
現在分詞が後続動作を表すこと自体が、常に文法的な誤りになるわけではありません。
使用できるかどうかは、主節との時間的な関係だけでなく、出来事同士の意味的なつながりによっても判断されます。
名詞を説明する場合
現在分詞は、基本的に動詞としての性質を持ち、動作の進行や様子などを表します。
日本語の「〜している人」「〜している物」をスペイン語にするとき、現在分詞を名詞の後ろに付ければよいとは限りません。
例えば、「メキシコに住んでいる女性を知っています」という文は、次のように関係詞queを使って表現できます。
Conozco a una mujer que vive en México.
直訳:私はメキシコに住んでいる一人の女性を知っています。
意訳:メキシコ在住の女性を一人知っています。
現在分詞が名詞の近くに置かれる構文もありますが、名詞を説明する表現として、いつでも関係詞節の代わりに使用できるわけではありません。
このような場合は、まずqueを使った表現を理解しておくと、文を組み立てやすくなります。
まとめ
スペイン語の現在分詞(gerundio)は、進行中の動作を表すだけでなく、動作の様子や手段、時間的な状況などを説明するためにも使われます。
- 規則変化では、-ar動詞は-ando、-er動詞と-ir動詞は-iendoを付けます。
- 一部の動詞では、-yendoへの変化や、e→i、o→uの語幹母音変化が起こります。
- 現在分詞そのものには時制がなく、動詞の活用や文脈によって現在・過去・未来の状況を表します。
- estar + 現在分詞は、進行中の動作を表す代表的な構文です。
- 単独の現在分詞は、「〜しながら」「〜することで」「〜しているとき」など、文脈に応じて異なる意味を表します。
- estar + 現在分詞の構文では、弱形代名詞を活用動詞の前、または現在分詞の後ろに配置できます。
現在分詞の意味は、日本語の訳し方だけでは判断できない場合があります。どの動作と関係しているのか、どのような状況を説明しているのかを意識すると、使い方を理解しやすくなります。
まずは、よく使う動詞の現在分詞の形を確認し、進行形や「〜しながら」を表す身近な例文から使い方に慣れていくとよいでしょう。

