スペイン語の現在進行形|estarの使い方と関連する現在分詞構文の違い

スペイン語の文法
記事内に広告が含まれています。
ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。(※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です)

スペイン語で「今~している」「~しているところです」と表現するときは、基本的に動詞 estar と現在分詞(gerundio)を組み合わせます。

また、現在分詞は estar 以外の動詞とも組み合わせることができ、「~し続けている」「~して何年になる」「少しずつ~していく」など、動作の継続や変化を表すこともできます。

この記事では、estar を使った現在進行形の作り方と基本的な用法を説明し、seguir、continuar、llevar、ir と現在分詞を組み合わせた表現との違いを紹介します。

スペイン語の現在進行形の作り方

  • 現在進行形の基本形は「estar の直説法現在形 + 現在分詞」です。
  • estar は主語に合わせて活用し、現在分詞は主語によって変化しません。
  • 規則的な現在分詞は、-ar 動詞が -ando、-er・-ir 動詞が -iendo になります。

estar の直説法現在形の活用

現在進行形では、主語に合わせて estar を活用させます。

主語活用
yoestoy
tú(vos)estás
él / ella / ustedestá
nosotros / nosotrasestamos
vosotros / vosotrasestáis
ellos / ellas / ustedesestán

グアテマラなどで使用される vos についても、estar の直説法現在形は tú と同じ estás です。

現在分詞の作り方

現在分詞(gerundio)は、規則的な動詞の場合、不定詞の語尾 -ar、-er、-ir を取り除き、次の語尾を付けて作ります。

  • -ar 動詞:-ando を付ける(hablar → hablando)
  • -er 動詞:-iendo を付ける(comer → comiendo)
  • -ir 動詞:-iendo を付ける(vivir → viviendo)

現在分詞には不規則な形もあります。例えば、leer(読む)は leyendo、dormir(眠る)は durmiendo になります。

現在分詞の不規則変化やその他の用法については、スペイン語の現在分詞の作り方・不規則変化と用法で詳しく説明しています。

estar と現在分詞の組み合わせ方

estar を主語に合わせて活用し、その後ろに現在分詞を置きます。

Estoy leyendo un libro.
直訳:私は1冊の本を読んでいるところです。
意訳:私は本を読んでいます。

Ella está preparando el almuerzo.
直訳:彼女は昼食を準備しているところです。
意訳:彼女は昼食を作っています。

Estamos estudiando español.
直訳:私たちはスペイン語を勉強しているところです。
意訳:私たちはスペイン語を勉強しています。

このように、estoy leyendo、está preparando、estamos estudiando などの形で、動作が進行していることを表します。

現在分詞は、主語が変わっても leyendo、preparando、estudiando のままです。主語に合わせて変化するのは estar の部分になります。

スペイン語の現在進行形の主な使い方

estar + 現在分詞は、話している瞬間に起こっている動作だけでなく、過去から現在まで続いている動作や、最近繰り返されている行為を表す場合にも使います。

今、進行している動作

現在進行形の基本的な使い方は、話している時点で進行中の動作を表すことです。

¿Qué estás haciendo?
直訳:君は何をしているところですか?
意訳:今、何をしているの?

Julián está hablando por teléfono.
直訳:フリアンは電話で話しているところです。
意訳:フリアンは電話中です。

Estamos preparando la cena.
直訳:私たちは夕食を準備しているところです。
意訳:私たちは夕食の準備をしています。

これらは、動作が今まさに進行している状況を表しています。

過去から現在まで続いている動作

現在進行形は、過去に始まった動作が現在も続いていることを表す場合にも使用できます。

Estamos escribiendo una historia desde ayer.
直訳:私たちは昨日から1つの物語を書いているところです。
意訳:私たちは昨日から物語を書いています。

Mario está pintando su casa desde hace una semana.
直訳:マリオは1週間前から自分の家にペンキを塗っているところです。
意訳:マリオは1週間前から自宅のペンキ塗りをしています。

これらの例文では、desde ayer(昨日から)や desde hace una semana(1週間前から)によって、動作がいつから続いているのかを表しています。

  • desde + 時点:いつから続いているのかを示す。
  • desde hace + 期間:どのくらい前から続いているのかを示す。

ただし、estar + 現在分詞を使うときに、必ず開始時点や継続期間を明示する必要があるわけではありません。

例えば、Estoy trabajando.(私は仕事をしています)だけでも文として成立します。

また、昨日から物語を書いているという場合でも、昨日から一度も休まずに書き続けているという意味とは限りません。ある期間にわたって取り組んでいる動作として理解されることもあります。

最近繰り返している動作や一時的な習慣

現在進行形は、最近の一定期間に繰り返している行為や、一時的に続いている習慣を表すこともあります。

Últimamente estoy estudiando español por las noches.
直訳:最近、私は夜にスペイン語を勉強しています。
意訳:最近は夜にスペイン語を勉強しています。

Esta semana estamos saliendo temprano del trabajo.
直訳:今週、私たちは仕事から早く出ています。
意訳:今週は早めに退勤しています。

これらの例文では、話している瞬間にその動作をしているとは限りません。

últimamente(最近)や esta semana(今週)などの表現とともに、最近続いている行動や、一時的に繰り返されている行為を表しています。

通常の現在形との違い

スペイン語では、習慣的な行為や普段の生活について述べるとき、通常は直説法現在形を使用します。

Trabajo en una fábrica.
直訳:私は工場で働いています。
意訳:私は工場に勤めています。

この文は、普段の仕事について説明する一般的な現在形の表現です。

一方、次の例文では現在進行形を使用しています。

Este mes estoy trabajando en una fábrica.
直訳:今月、私は工場で働いているところです。
意訳:今月は工場で働いています。

こちらは、今月という限られた期間に働いている状況を表しています。

日本語ではどちらも「工場で働いている」と訳せますが、スペイン語では、一般的な習慣として述べるのか、現在のある期間に進行している状況として述べるのかによって、表現を使い分けることがあります。

ただし、現在形が必ず習慣だけを表すわけではありません。文脈によっては、現在進行中の動作を通常の現在形で表すこともあります。

チキータ
チキータ

日本語では同じ「~している」でも、スペイン語では現在形を使う場合があるんだね。

ヨシオ
ヨシオ

そうだね。特に普段の習慣を説明するときは、通常の現在形が基本になるよ。現在進行形は、動作が進行していることや、ある期間に続いていることに注目する表現なんだ。

estar 以外の動詞と現在分詞を組み合わせる表現

スペイン語では、estar 以外の動詞も現在分詞と組み合わせて使用します。

代表的なものには、seguir、continuar、llevar、ir があります。

これらは現在分詞を使用する点では共通していますが、estar + 現在分詞とまったく同じ意味ではありません。

seguir・continuar + 現在分詞:動作や状態の継続

seguir と continuar は、現在分詞と組み合わせることで「~し続けている」「引き続き~している」という意味を表します。

どちらも、以前から行われていた動作や続いていた状態が、現在も継続していることを示します。

Mi hermana sigue trabajando en la misma empresa.
直訳:私の姉(妹)は同じ会社で働き続けています。
意訳:私の姉(妹)は今も同じ会社で働いています。

Ellos siguen hablando en el aula.
直訳:彼らは教室で話し続けています。
意訳:彼らはまだ教室で話しています。

¿Continúas viviendo en esta ciudad?
直訳:君はこの街に住み続けていますか?
意訳:君はまだこの街に住んでいるの?

Continuamos esperando el autobús.
直訳:私たちはバスを待ち続けています。
意訳:私たちはまだバスを待っています。

seguir と continuar を使うと、以前から続いていたことが、現在も続いているという意味を明確にできます。

例えば、Ellos están hablando en el aula. は「彼らは教室で話している」という進行中の状況を表します。

一方、Ellos siguen hablando en el aula. は「彼らはまだ教室で話し続けている」という継続の意味を表します。

seguir と continuar は意味が重なる部分が多く、どちらも継続を表すときに使用できます。ただし、文脈や文体によって選ばれ方が異なる場合があります。

llevar + 現在分詞:動作が続いている期間

llevar と現在分詞を組み合わせると、動作や状態が一定の期間続いていることを表せます。

「~して何年になる」「~してから何時間が経つ」といった表現に使用できます。

この構文では、継続期間、または動作が始まった時点を示す表現が必要です。

代表的な形は次の2つです。

  • llevar + 期間 + 現在分詞
  • llevar + 現在分詞 + desde + 開始時点

Llevo cinco años estudiando español.
直訳:私は5年間、スペイン語を勉強し続けています。
意訳:スペイン語を勉強し始めて5年になります。

¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
直訳:君はどれくらいの期間、ここに住み続けていますか?
意訳:ここに住んでどのくらいになるの?

Llevo trabajando desde los 18 años.
直訳:私は18歳のときから働き続けています。
意訳:私は18歳からずっと働いています。

最初の2つの例文では、cinco años(5年間)や cuánto tiempo(どれくらいの期間)を使って、継続期間を表しています。

3つ目の例文では、desde los 18 años(18歳のときから)によって、動作が始まった時点を示しています。

llevar + 現在分詞は、動作や状態がどのくらい続いているかを表現したいときに便利な構文です。

例えば、Estoy estudiando español. は「私はスペイン語を勉強しています」という現在の状況を表します。

これに対して、Llevo cinco años estudiando español. は「スペイン語を勉強して5年になる」という継続期間を明確にしています。

チキータ
チキータ

llevar は「持っていく」という意味で覚えていたけど、この場合は「~して何年になる」という意味になるんだね。

ヨシオ
ヨシオ

そうだね。llevar + 現在分詞では、期間を表す言葉や開始時点を一緒に使うのがポイントだよ。

ir + 現在分詞:段階的に進む動作や変化

ir と現在分詞を組み合わせると、動作や変化が段階的に進んでいくことを表せます。

日本語では「少しずつ~していく」「だんだん~してくる」といった意味になることがあります。

例えば、病気から回復している人について、次のように表現できます。

El paciente se está recuperando.
直訳:その患者は回復しているところです。
意訳:その患者は回復しつつあります。

この例文は、回復が進行中であることを表しています。

一方、ir を使うと次のようになります。

El paciente se va recuperando poco a poco.
直訳:その患者は少しずつ回復していっています。
意訳:その患者は少しずつ回復してきています。

こちらは、回復が少しずつ進んでいるという変化の過程に注目した表現です。

ほかにも、次のような場面で使用できます。

Voy entendiendo la explicación poco a poco.
直訳:私はその説明を少しずつ理解していっています。
意訳:その説明が少しずつ分かってきました。

Los precios van subiendo cada mes.
直訳:値段は毎月上がっていっています。
意訳:値段は月ごとに上がり続けています。

ir + 現在分詞では、単に動作が続いているというだけでなく、変化が段階的に進んだり、結果が少しずつ積み重なったりすることを表せます。

ただし、estar + 現在分詞の estar を、そのまま ir に置き換えればよいわけではありません。

ir + 現在分詞は、段階的な進行や変化として解釈できる動詞や文脈で使用されます。すべての動詞と自由に組み合わせられるわけではない点に注意が必要です。

現在分詞を使う構文の意味と使い分け

ここまで紹介した構文は、いずれも現在分詞を使用しますが、それぞれ注目する点が異なります。

  • estar + 現在分詞:動作が進行していることに注目する。
  • seguir / continuar + 現在分詞:以前からの動作や状態が続いていることに注目する。
  • llevar + 現在分詞:動作や状態が続いている期間に注目する。
  • ir + 現在分詞:動作や変化が段階的に進んでいくことに注目する。

同じ aprender(学ぶ)という動詞を使って比較してみましょう。

Estoy aprendiendo español.
直訳:私はスペイン語を学んでいるところです。
意訳:私はスペイン語を勉強しています。

estar を使うことで、現在進行中の学習を表しています。

Sigo aprendiendo español.
直訳:私はスペイン語を学び続けています。
意訳:私は今もスペイン語の勉強を続けています。

seguir を使うことで、以前から続けている学習が現在も継続していることを表しています。

Llevo un año aprendiendo español.
直訳:私は1年間、スペイン語を学び続けています。
意訳:スペイン語を勉強し始めて1年になります。

llevar を使うことで、学習を始めてからの期間を表しています。

Voy aprendiendo español poco a poco.
直訳:私はスペイン語を少しずつ学んでいっています。
意訳:少しずつスペイン語が身についてきています。

ir を使うことで、学習が段階的に進み、少しずつ知識が身についているという意味を表しています。

このように、どの構文を使うかによって、同じ動作でも伝わるニュアンスが異なります。

単に「~している」と日本語に訳すだけではなく、動作の進行、継続、経過期間、段階的な変化のどれを表したいのかを考えると、使い分けを理解しやすくなります。

現在進行形を使った会話例文

最後に、買い物の場面で使える現在進行形の会話例文を紹介します。

音楽ショップなどで、店員がお客さんに何を探しているのか尋ねる場面です。

¿Qué busca usted?
直訳:あなたは何を探していますか?
意訳:何をお探しですか?

Estoy buscando un disco de Bomba Estéreo.
直訳:私はボンバ・エステレオのディスクを探しているところです。
意訳:ボンバ・エステレオのアルバムを探しています。

この会話では、店員が通常の現在形 busca を使って質問し、お客さんが現在進行形 estoy buscando を使って答えています。

¿Qué busca usted? は、接客などで相手が何を探しているのか尋ねる自然な表現です。

また、Estoy buscando… は「私は~を探しています」という意味で、探し物をしている状況を説明するときに使用できます。

例文の disco は、文脈によって音楽アルバムやレコード、CDなどを指します。必ずしもCDだけを意味するわけではありません。

現在進行形は、ほかにも次のような場面で使用できます。

Estoy buscando mis llaves.
直訳:私は自分の鍵を探しているところです。
意訳:鍵を探しています。

Estamos esperando a un amigo.
直訳:私たちは1人の友人を待っているところです。
意訳:友達を待っています。

これらの表現では、estar + 現在分詞によって、現在進行中の動作を伝えています。

スペイン語の現在進行形を理解するときは、まず estar + 現在分詞の基本的な使い方を押さえることが大切です。

そのうえで、seguir、continuar、llevar、ir と現在分詞を組み合わせた表現を知ると、単に「~している」だけでは伝えきれない継続や変化のニュアンスも表現できるようになります。

広告
おすすめのスペイン語の文法書

入門書では足りないと感じる文法上のポイントなどを「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」では説明してくれています。私が持っているスペイン語の本の中では一番使っています。

本「これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」の表紙

北海道小樽市在住。2008年、スペイン語をほとんど学ばないまま中南米へ。2008〜2017年の間にグアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」で3度にわたり、合計約14か月スペイン語を学びました。

2016年に自身の学習の備忘録としてブログを開設。2025年からはAIも活用しながら、辞書や文法資料を参照し、過去の記事を一つずつ見直しています。

スペイン語を学ぶ方の参考になれば嬉しいです。▶詳しいプロフィールはこちら

ヨシオをフォローする
スペイン語の文法
スポンサーリンク
シェアする
ヨシオをフォローする
タイトルとURLをコピーしました