スペイン語動詞 nacer (生まれる)の活用と意味を徹底解説!生むとの違いも

動詞の活用と意味
記事内に広告が含まれています。
ラテンアメリカのスペイン語が中心です。現在、全記事のリライト作業をしています。ご理解くださいませ。(※アイキャッチ画像がない記事はリライト前の記事です)

スペイン語の動詞 nacer(生まれる、生じる)のすべての活用と、実用的な意味および使い方を解説します。

スポンサーリンク

スペイン語の動詞 nacer の活用

チキータ
チキータ

nacerの活用で気をつけるべきポイントはありますか?

カラベラ
カラベラ

最も重要なのは、直説法現在形の1人称単数(yo)が「nazco」と不規則変化する点です。この形がベースとなり、命令法や接続法現在形にも「nazc-」という語幹が引き継がれます。

カラベラ
カラベラ

また、スペインと中南米(グアテマラなど)では好まれる時制に違いがあります。スペインでは「今日子どもが生まれた」などの近い過去に現在完了形(ha nacido)を好んで使いますが、中南米では近い過去であっても点過去形(nació)が圧倒的に頻繁に使用されます。

分詞(現在分詞・過去分詞)

nacer の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。

形態単語
現在分詞naciendo
過去分詞nacido

直説法

現在形

直説法現在形では、1人称単数(yo)のみ不規則変化となります。

主語活用
yonazco
tú(vos)tú: naces
vos: nacés
él / ella / ustednace
nosotros / nosotrasnacemos
vosotros / vosotrasnacéis
ellos / ellas / ustedesnacen

点過去形

er 動詞の規則変化です。

主語活用
yonací
naciste
él / ella / ustednació
nosotros / nosotrasnacimos
vosotros / vosotrasnacisteis
ellos / ellas / ustedesnacieron

線過去形

er 動詞の規則変化です。

主語活用
yonacía
nacías
él / ella / ustednacía
nosotros / nosotrasnacíamos
vosotros / vosotrasnacíais
ellos / ellas / ustedesnacían

未来形

規則変化です。

主語活用
yonaceré
nacerás
él / ella / ustednacerá
nosotros / nosotrasnaceremos
vosotros / vosotrasnaceréis
ellos / ellas / ustedesnacerán

可能法(過去未来)

規則変化です。

主語活用
yonacería
nacerías
él / ella / ustednacería
nosotros / nosotrasnaceríamos
vosotros / vosotrasnaceríais
ellos / ellas / ustedesnacerían

命令法

肯定命令

主語活用
tú(vos)tú: nace
vos: nacé
él / ella / ustednazca
nosotros / nosotrasnazcamos
vosotros / vosotrasnaced
ellos / ellas / ustedesnazcan

否定命令

主語活用
tú(vos)tú: no nazcas
vos: no nazcás
él / ella / ustedno nazca
nosotros / nosotrasno nazcamos
vosotros / vosotrasno nazcáis
ellos / ellas / ustedesno nazcan

接続法

現在形

直説法現在形 yo の不規則語幹(nazc-)に接続法現在形の語尾がつきます。

主語活用
yonazca
tú(vos)tú: nazcas
vos: nazcás
él / ella / ustednazca
nosotros / nosotrasnazcamos
vosotros / vosotrasnazcáis
ellos / ellas / ustedesnazcan

過去形(ra形)

主語活用
yonaciera
nacieras
él / ella / ustednaciera
nosotros / nosotrasnaciéramos
vosotros / vosotrasnacierais
ellos / ellas / ustedesnacieran
スポンサーリンク

nacer の基本的な意味と使い方

①生まれる、誕生する(nacer en / de)

人や動物が誕生することを指します。場所や年を示す前置詞 en や、出身・出自を示す前置詞 de とセットで覚えるのが実践的です。

¿En qué año naciste?
直訳:君はどの年に生まれましたか?
意訳:何年生まれですか?

¿Dónde naciste?
直訳:君はどこで生まれましたか?
意訳:どこで生まれたの?

Nací en una familia humilde.
直訳:私は謙虚な家族の中で生まれた。
意訳:私は身分の低い(貧しい)家庭で生まれました。

②生じる、発生する

川の源流が始まることや、植物の芽が出ること、または人の心に感情や疑問などが生じることを表現する際にも使われます。

El río nace en la cordillera de los Andes.
直訳:その川はアンデス山脈で生じる。
意訳:その川はアンデス山脈を源流としています。

Nació una sospecha en mi mente.
直訳:私の心に疑いが生じた。
意訳:心に疑惑が湧きました。

スポンサーリンク

日常会話で使える nacer の慣用句・熟語

中南米の日常会話でも頻繁に使用される、実用的な慣用表現を紹介します。

No nací ayer, no me puedes engañar.
直訳:私は昨日生まれたわけではない、君は私を騙すことはできない。
意訳:昨日生まれた赤ん坊じゃないんだから、騙されないよ(馬鹿にしないで)。

※相手に子ども扱いされた時や、見え透いた嘘をつかれた時に対する定番の反論フレーズです。

スポンサーリンク

【注意】「生まれる(nacer)」と「生む(dar a luz)」の違い

チキータ
チキータ

「私は昨日、子どもを生みました」と言いたい時は、nacer を使うのですか?

カラベラ
カラベラ

いいえ、そこが非常に間違いやすいポイントです。nacer は「生まれる」という自動詞なので、「(母親が子どもを)生む」という他動詞的な使い方はしません。

出産する側を主語にする場合は、dar a luz(直訳:光を与える)や、単に tener un hijo/bebé(子どもを持つ=生む)を使用します。

  • 誤:Yo nací un bebé.(私は赤ちゃんを生まれた、となり不自然です)
  • 正:Di a luz a un bebé.(私は赤ちゃんを生みました)
  • 正:Tuve un bebé.(同上)
カラベラ
カラベラ

ちなみに、グアテマラやメキシコなどの日常会話では、女性が「出産した」と言う際に aliviarse(直訳:軽くなる、安心する、病気が治る)という再帰動詞がよく使われます。「Ya se alivió mi hermana.(姉が無事に出産したよ)」のように使われるため、中南米特有の表現として覚えておくと便利です。

スポンサーリンク

まとめ

スペイン語の動詞 nacer は、直説法現在形の1人称単数(yo)や、命令法、接続法現在形で不規則変化(nazco/nazca等)となる重要な動詞です。

基本的な意味と使い方は以下のとおりです。

  • 生まれる、誕生する(nacer en / de とセットで使うことが多い)
  • 生じる、発生する
  • 「生む」と言いたい時は nacer ではなく dar a luz や tener を使う

時制の選択(点過去の多用)や地域特有の表現(aliviarse など)を意識することで、よりリアルで自然なスペイン語を習得することができます。

当ブログで扱っている動詞(アルファベット)

現在、455個のスペイン語動詞について意味と活用を解説しています。目的の単語を探しやすいよう、頭文字のアルファベットでタグ付けを行っています。

A B C D E F
G H I J K L
M N O P Q R
S T U V W X
Y Z

小樽在住。2008年にスペイン語ゼロで中南米の旅へ。グアテマラ・アンティグアの語学学校「アタバル」で2008〜2017年の間に何度も訪れ、計14ヶ月スペイン語を学習しました。当ブログは自身の忘備録として2016年に開設。その後10年近く放置していましたが、2025年よりAIを相棒に過去の記録をより正確な知識へと全面リライト中。現地で四苦八苦している独学者のヒントになれば嬉しいです。▶詳しいプロフィールはこちら

ヨシオをフォローする
おすすめのスペイン語の文法書

入門書では足りないと感じる文法上のポイントなどを「NHK出版 これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」では説明してくれています。私が持っているスペイン語の本の中では一番使っています。

本「これならわかるスペイン語文法 入門から上級まで」の表紙

スポンサーリンク
動詞の活用と意味
シェアする
ヨシオをフォローする
タイトルとURLをコピーしました