スペイン語の動詞 traer は、日常会話において非常に使用頻度の高い重要な単語です。
基本的には「持ってくる」「連れてくる」という意味を持ちますが、特にラテンアメリカなどでは「（服などを）着ている」「所持している」という意味でも頻繁に使われます。
また、文法面では不規則変化が多い動詞の一つです。現在分詞、直説法現在形（1人称単数）、直説法点過去形、命令法、接続法全般で不規則な変化をするため、正確な暗記が求められます。
この記事では、traer のすべての活用と、学習者が迷いやすい llevar との違い、そしてネイティブが使う自然な表現までを網羅して解説します。
スペイン語の動詞 traer の活用
traer は語幹母音変化動詞ではありませんが、多くの時制で不規則な変化を見せます。特に以下の点に注意が必要です。
- j語幹への変化： 直説法点過去形や接続法過去形で、語幹が traj- に変化します。
- gの挿入： 直説法現在形（yo）や接続法現在形で、traig- という形が現れます。
- yへの変化： 現在分詞で母音が二重になるのを避けるため y が現れます。
分詞（現在分詞・過去分詞）
現在分詞は traiendo ではなく trayendo と綴ります。過去分詞にはアクセント記号が必要です。
| 種類 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | trayendo |
| 過去分詞 | traído |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
直説法現在形
1人称単数（yo）のみ、traigo と不規則変化します。それ以外は er動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | traigo |
| tú / vos | traes / traés |
| él / ella / usted | trae |
| nosotros / nosotras | traemos |
| vosotros / vosotras | traéis |
| ellos / ellas / ustedes | traen |
直説法点過去形
完全な不規則変化です。語幹が traj- になり、語尾も特殊な形をとります。
注意点： 3人称複数（ellos/ellas/ustedes）は trajeron となり、i は入りません（trajieron ではありません）。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | traje |
| tú | trajiste |
| él / ella / usted | trajo |
| nosotros / nosotras | trajimos |
| vosotros / vosotras | trajisteis |
| ellos / ellas / ustedes | trajeron |
直説法線過去形
er動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | traía |
| tú | traías |
| él / ella / usted | traía |
| nosotros / nosotras | traíamos |
| vosotros / vosotras | traíais |
| ellos / ellas / ustedes | traían |
直説法未来形
規則変化です。不定詞 traer の後ろに語尾を付けます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | traeré |
| tú | traerás |
| él / ella / usted | traerá |
| nosotros / nosotras | traeremos |
| vosotros / vosotras | traeréis |
| ellos / ellas / ustedes | traerán |
可能法（過去未来）
規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | traería |
| tú | traerías |
| él / ella / usted | traería |
| nosotros / nosotras | traeríamos |
| vosotros / vosotras | traeríais |
| ellos / ellas / ustedes | traerían |
命令法（肯定・否定）
肯定命令の tú、vos、vosotros 以外は、すべて接続法現在形と同じ形（traig-）をとります。
否定命令はすべて接続法現在形の活用と同じです。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | trae | no traigas |
| vos | traé | no traigas |
| usted | traiga | no traiga |
| nosotros | traigamos | no traigamos |
| vosotros | traed | no traigáis |
| ustedes | traigan | no traigan |
接続法（現在・過去）
接続法現在形
直説法現在形1人称単数（traigo）の語幹に基づき、すべての活用で traig- となります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | traiga |
| tú / vos | traigas |
| él / ella / usted | traiga |
| nosotros / nosotras | traigamos |
| vosotros / vosotras | traigáis |
| ellos / ellas / ustedes | traigan |
接続法過去形（ra形）
直説法点過去形3人称複数（trajeron）の語幹に基づき、すべての活用で traj- となります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | trajera |
| tú | trajeras |
| él / ella / usted | trajera |
| nosotros / nosotras | trajéramos |
| vosotros / vosotras | trajerais |
| ellos / ellas / ustedes | trajeran |
紛らわしい！traer と llevar の違い
traer とセットで覚えるべき動詞に llevar があります。日本語ではどちらも「持っていく」「持ってくる」と訳せる場面があり混乱しやすいですが、スペイン語では「話し手」の位置を基準に明確に使い分けます。
- Traer（持って来る）： 話し手がいる場所（または話題の中心となっている場所）へ、物や人を移動させる。
- Llevar（持って行く）： 話し手がいる場所から離れて、別の場所へ物や人を移動させる。
レストランでの会話を例に見てみましょう。
お客さんが店員さんにお願いする場合（Traer）
¿Me traes la cuenta, por favor?
直訳：私に伝票を持ってきますか？
意訳：お会計をお願いできますか？（ここへ持ってきてほしい）
店員さんが上司に書類を渡す場合（Llevar）
Le llevo estos documentos al jefe.
直訳：上司にこれらの書類を持っていきます。
意訳：上司のところへ書類を持っていきます。（あちらへ持っていく）
スペイン語の動詞 traer の意味と例文
1. 持ってくる、連れてくる
最も基本的な意味です。物であれば「持ってくる」、人であれば「連れてくる」となります。
Te he traído un regalo.
直訳：君にプレゼントを持ってきた。
意訳：君にプレゼントを持ってきたよ。
Por favor, tráigame una almohada.
直訳：私に枕を持ってきてください。
意訳：すみません、枕を持ってきてください。
2. 身につけている、所持している
特にメキシコなどラテンアメリカで非常によく使われる用法です。服やアクセサリーを「身につけている（着ている）」ときや、所持金を「持っている」ときに使います。
Hoy traes unos zapatos muy bonitos.
直訳：今日、君はとてもかわいい靴を連れてきている。
意訳：今日、すごく素敵な靴を履いているね。
Perdón, no traigo efectivo.
直訳：ごめん、現金を連れてきていない。
意訳：すみません、今現金を持ち合わせていないんです。
3. （結果・状態を）もたらす、～させる
ある出来事が原因となって、特定の結果や感情を引き起こす場合に使います。「原因となる」「～させる」というニュアンスです。
La tormenta trajo muchos problemas a la ciudad.
直訳：その嵐は街に多くの問題を持ってきた。
意訳：嵐は街に多くの問題をもたらした。
Me trae preocupado la noticia de la caída de la bolsa.
直訳：株式市場の下落のニュースは、私を心配な状態で連れてくる。
意訳：株価暴落のニュースが私を心配にさせる。
4. （新聞などがニュースを）載せている
新聞や雑誌などに記事や情報が掲載されていることを表します。
¿Qué trae el periódico de hoy?
直訳：今日の新聞は何を持ってきていますか？
意訳：今日の新聞にはどんな記事が載っていますか？
熟語・慣用表現（traerse ほか）
traerse（たくらむ、仕組む）
再帰動詞 traerse の形で、「何かを企んでいる」「心に秘めている」という意味で使われることがあります。しばしば traerse entre manos（手中で企む）という表現でも使われます。
¿Qué te traes con tanta gente?
直訳：こんなにたくさんの人と何を持ってきているのか？
意訳：こんなに人を集めて、君はいったい何をたくらんでいるんだい？
まとめ
スペイン語の動詞 traer は、基本的な「持ってくる」という意味に加え、ラテンアメリカでは「身につけている」という意味でも頻出します。
学習のポイントは以下の通りです。
- 活用： 直説法現在形（yo）、点過去形、未来形以外のすべての時制で不規則変化に注意する。
- 点過去： 3人称複数で trajeron となり、i が入らないことを忘れない。
- 使い分け： 「話し手の場所へ来る＝ traer」「別の場所へ行く＝ llevar」と区別する。
不規則活用は何度も声に出して練習し、自然と口から出るように定着させていきましょう。
