カフェやホテルでWi-Fiを利用したいとき、スペイン語ではどのように尋ねればよいのでしょうか。
Wi-Fiがあるかを確認する表現や、パスワードを教えてもらう表現を知っておくと、スペイン語圏を旅行するときに役立ちます。
この記事では、Wi-Fiの有無を尋ねる基本フレーズから、パスワードを丁寧に教えてもらう言い方、聞き取れなかったときの対応まで、例文とともに紹介します。
スペイン語でWi-Fiの有無とパスワードを尋ねる基本表現
- Wi-Fiがあるかを尋ねる:hayやtenerを使った疑問文
- パスワードを尋ねる:contraseñaやclaveを使った疑問文
- 丁寧に教えてもらう:puedeやpodríaを使った依頼表現
Wi-Fiのパスワードを教えてもらうときは、まずWi-Fiが利用できるかを確認し、そのあとでパスワードを尋ねる流れが自然です。
なお、スペイン語ではwifiを「ウィフィ」や「グィフィ」に近い音で発音します。英語由来の「ワイファイ」に近い発音も使われますが、地域や話者によって異なります。
スペイン語の一般名詞としては、wifiと小文字で書くことが推奨されています。この記事のスペイン語例文でもwifiに統一します。
Wi-Fiがあるかを尋ねる表現
カフェやホテルなどでWi-Fiが利用できるかを確認するときは、hayまたはtenerを使った質問ができます。
hayを使う言い方
Disculpe, ¿hay wifi aquí?
直訳:すみません、ここにWi-Fiはありますか?
意訳:すみません、ここでWi-Fiは使えますか?
hayは動詞haberの直説法現在形で、「~がある」「~がいる」という存在を表します。
このhayは無人称の表現で、存在するものが単数でも複数でも形は変わりません。
また、disculpeは「すみません」と相手に声をかけるときに使える丁寧な表現です。動詞disculparのustedに対する肯定命令形ですが、この場面では呼びかけとして使われています。
Wi-Fiがあることと無料で利用できることは別なので、料金が気になる場合は次のように尋ねることもできます。
¿El wifi es gratis?
直訳:そのWi-Fiは無料ですか?
意訳:Wi-Fiは無料で使えますか?
gratisは「無料の」という意味です。なお、wifiは男性名詞としても女性名詞としても使われますが、ここではel wifiを使用しています。
tenerを使う言い方
Wi-Fiの有無は、動詞tenerを使って尋ねることもできます。
Disculpe, ¿tienen wifi?
直訳:すみません、あなたたちはWi-Fiを持っていますか?
意訳:すみません、Wi-Fiはありますか?
tenerは「持つ」という意味の動詞で、tienenは直説法現在形の3人称複数形です。
この文では、店員に対して、お店側がWi-Fiを提供しているかを尋ねています。
店員が一人であっても、お店の人たちを複数として捉えてtienenを使うことができます。

店員さんが一人でも、tienenと複数形で尋ねていいの?

はい。話しかけている店員さん個人ではなく、お店側にWi-Fiがあるかを尋ねているので、tienenを使えます。
hayを使った質問はWi-Fiの存在を尋ねる言い方で、tenerを使った質問はお店側がWi-Fiを提供しているかを尋ねる言い方です。
どちらもカフェやホテルなどで利用できる表現なので、まずは使いやすい方を覚えておくとよいでしょう。
Wi-Fiのパスワードを尋ねる表現
Wi-Fiが利用できることを確認したら、次はパスワードを尋ねます。
contraseñaとclaveの使い方
スペイン語で「パスワード」を表す主な単語には、次の2つがあります。
- la contraseña:パスワード、暗証となる文字列
- la clave:鍵、パスワード、暗証番号など
contraseñaは、Webサイトへのログインなどでも使用される基本的な単語です。
claveは「鍵」という意味を持つ単語ですが、Wi-Fiのパスワードを指す場合にも使えます。
Wi-Fiのパスワードを尋ねるときは、次のように言えます。
¿Cuál es la contraseña del wifi?
直訳:Wi-Fiのパスワードは何ですか?
意訳:Wi-Fiのパスワードは何ですか?
cuálは疑問詞で、この文ではパスワードが何であるかを尋ねています。
delは前置詞deと定冠詞elが結び付いた形で、del wifiは「Wi-Fiの」という意味になります。
contraseñaをclaveに置き換えることもできます。
¿Cuál es la clave del wifi?
直訳:Wi-Fiのキーは何ですか?
意訳:Wi-Fiのパスワードは何ですか?
すでにWi-Fiについて話していて、何のパスワードを尋ねているのか明らかな場合は、del wifiを省略できます。
¿Cuál es la contraseña?
直訳:パスワードは何ですか?
意訳:パスワードは何ですか?
同様に、¿Cuál es la clave?と尋ねることもできます。
puedeとpodríaを使った丁寧な依頼
パスワードを教えてもらいたいときは、動詞poderを使うこともできます。
¿Puede decirme la contraseña, por favor?
直訳:あなたは私にパスワードを言うことができますか、お願いします。
意訳:パスワードを教えてもらえますか?
puedeはpoderの直説法現在形で、ここではustedに対する活用です。
decirmeはdecir(言う、伝える)にme(私に)が付いた形で、「私に言う」という意味になります。
por favorは依頼の際に添える「お願いします」という表現です。
さらに、poderを可能法(condicional)のpodríaにすると、依頼を少し控えめに伝えられます。
¿Podría decirme la contraseña, por favor?
直訳:あなたは私にパスワードを言うことができるでしょうか、お願いします。
意訳:パスワードを教えていただけませんか?
podríaは、相手に何かをお願いするときに使える丁寧な表現です。
ただし、puedeを使った質問が失礼というわけではありません。どちらも丁寧な依頼として使えますが、podríaの方が少し控えめな響きになります。

¿Cuál es la contraseña?と¿Podría decirme la contraseña?は、どちらを使えばいいの?

どちらも使えます。前者はパスワードを直接尋ねる質問で、後者は相手に教えてもらうことを丁寧にお願いする言い方です。
パスワードが聞き取れないときの表現
パスワードを口頭で教えてもらっても、数字やアルファベットが聞き取れないことがあります。
そのようなときは、もう一度言ってもらったり、書いてもらったりすることができます。
もう一度言ってもらう
¿Puede repetirla, por favor?
直訳:あなたはそれを繰り返すことができますか、お願いします。
意訳:パスワードをもう一度言っていただけますか?
repetirは「繰り返す」という意味の動詞です。
repetirlaのlaは、前に話題になったla contraseñaを受ける直接目的語代名詞で、「それを」という意味になります。
このように、何について話しているか明らかな場合は、同じ名詞を繰り返さずに代名詞で表すことができます。
書いてもらう・入力してもらう
もう一度言ってもらっても聞き取れない場合は、パスワードを書いてもらう方法があります。
¿Podría escribirla aquí?
直訳:あなたはそれをここに書くことができるでしょうか?
意訳:ここに書いていただけませんか?
escribirは「書く」という意味の動詞です。
escribirlaはescribirに直接目的語代名詞laが付いた形で、「それを書く」という意味になります。
不定詞の後ろに直接目的語代名詞を置く場合は、動詞と代名詞をつなげて一語で書きます。
そのため、escribir laと離して書くのではなく、escribirlaとする必要があります。
紙やメモなど、書いてほしい場所を示しながら使うと、相手にも意図が伝わりやすくなります。
また、キーボードで直接入力してもらいたいときは、teclear(キーを打つ、入力する)を使うこともできます。
¿Podría teclearla aquí?
直訳:あなたはそれをここでキー入力することができるでしょうか?
意訳:ここに入力していただけませんか?
teclearlaも、teclearとlaが結び付いた形です。teclearはキーを打って入力することを具体的に表すため、そのような操作をお願いする場合に適しています。
日常的な場面では、まずescribirを使った依頼表現を優先してもよいでしょう。

repetirlaやescribirlaのlaは、どちらもパスワードのことを指しているのね。

そうです。ここでは女性名詞のcontraseñaを受けています。claveも女性名詞なので、同じくlaで受けられます。男性名詞を受ける場合は、対応する代名詞はloになります。
カフェやホテルでの会話例
ここまで紹介した表現を使って、カフェの店員にWi-Fiの有無とパスワードを尋ねる会話を見てみます。
まず、客が店員に声をかけます。
客:Disculpe, ¿tienen wifi?
直訳:すみません、あなたたちはWi-Fiを持っていますか?
意訳:すみません、Wi-Fiはありますか?
店員がWi-Fiを利用できることを伝えます。
店員:Sí, tenemos wifi.
直訳:はい、私たちはWi-Fiを持っています。
意訳:はい、Wi-Fiがありますよ。
tenemosはtenerの直説法現在形・1人称複数形で、「私たちは持っている」という意味です。
続いて、客がパスワードを教えてもらうようにお願いします。
客:¿Podría decirme la clave, por favor?
直訳:あなたは私にパスワードを言うことができるでしょうか、お願いします。
意訳:パスワードを教えていただけませんか?
店員は、パスワードがメニューに書いてあることを伝えます。
店員:Claro, está escrita en el menú.
直訳:もちろん、それはメニューに書かれています。
意訳:もちろんです。パスワードはメニューに書いてありますよ。
claroは、相手の質問や依頼に対して「もちろん」「いいですよ」と答えるときにも使える表現です。
また、está escritaは「書かれている」という状態を表す表現です。この文では、前に登場した女性名詞のclaveを受けているため、escritaと女性形になっています。
このように、Wi-Fiの有無を確認してからパスワードを尋ねるまで、基本的な疑問文と丁寧な依頼表現を組み合わせることで会話を進められます。
まとめ
スペイン語でWi-Fiのパスワードを教えてもらうときは、Wi-Fiがあるかを確認し、そのあとでパスワードを尋ねると自然です。
- Wi-Fiの有無は、hayまたはtenerを使って尋ねられる。
- パスワードにはcontraseñaやclaveという単語が使える。
- 直接パスワードを尋ねる場合は、cuálを使った疑問文が便利。
- 丁寧に教えてもらう場合は、puedeやpodríaを使った依頼表現が役立つ。
- 聞き取れないときは、repetirやescribirを使って繰り返しや筆記をお願いできる。
まずはWi-Fiがあるかを尋ねる表現と、パスワードを教えてもらう表現を使えるようにしておくと、旅行中のカフェやホテルで役立ちます。

