どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 vacilar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
vacilar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「ためらう、ぐらつく、からかう」です。
スペイン語の動詞 vacilar の活用
vacilar の現在分詞と過去分詞
vacilar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | vacilando |
| 過去分詞 | vacilado |
vacilar の直説法現在形の活用
vacilar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilo | vacilamos |
| vacilas (vos vacilás) | vaciláis |
| vacila | vacilan |
vacilar の直説法点過去形の活用
vacilar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilé | vacilamos |
| vacilaste | vacilasteis |
| vaciló | vacilaron |
vacilar の直説法線過去形の活用
vacilar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilaba | vacilábamos |
| vacilabas | vacilabais |
| vacilaba | vacilaban |
vacilar の直説法未来形の活用
vacilar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| vacilaré | vacilaremos |
| vacilarás | vacilaréis |
| vacilará | vacilarán |
vacilar の可能法（過去未来）の活用
vacilar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| vacilaría | vacilaríamos |
| vacilarías | vacilaríais |
| vacilaría | vacilarían |
vacilar の命令法の活用
vacilar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | vacilemos |
| vacila (no vaciles) (vos vacilá) | vacilad (no vaciléis) |
| vacile | vacilen |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
vacilar の接続法現在形の活用
vacilar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacile | vacilemos |
| vaciles | vaciléis |
| vacile | vacilen |
vacilar の接続法過去形（ra形）の活用
vacilar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilara | vaciláramos |
| vacilaras | vacilarais |
| vacilara | vacilaran |
スペイン語の動詞 vacilar の意味
ためらう、迷う
Vacila en comprar esa moto.
彼はそのバイクを買うか躊躇してる
Vacilábamos entre viajar a España o a Italia.
私たちはスペインへ旅行するかイタリアへ旅行するか迷ってた
Se lo ha dicho sin vacilar a su jefe.
彼はためらわずそれを上司に言った
sin vacilar「きっぱりと、ためらわずに」
ぐらつく、揺らめく
La estantería vacilaba demasiada.
本棚がとてもぐらぐらしていた
Vacilaba la luz de las velas.
ロウソクの炎が揺らめいていた
Vaciló emborrachado todo el camino a casa.
彼は千鳥足で家路についた（彼は帰り道、酔ってフラフラだった）
からかう
No me estés vacilando.
私をからかわないで
Por favor, no te molestes. Solo vacilábamos.
ごめん、怒らないで。だたの冗談だよ（お願いだから腹を立てないでください。私たちはからかっただけなので）
まとめ
スペイン語の動詞 vacilar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- ためらう、迷う
- ぐらつく、揺らめく
- からかう
