スペイン語の動詞 vacilar（バシラール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
vacilar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「ためらう、ぐらつく、からかう」です。
スペイン語の動詞 vacilar の活用
[st_af name=”links-alfabeto”]
vacilar の現在分詞と過去分詞
vacilar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | vacilando バシランド |
| 過去分詞 | vacilado バシラド |
vacilar の直説法現在形の活用
vacilar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilo バシロ |
vacilamos バシラモス |
| vacilas バシラス |
vaciláis バシライス |
| vacila バシラ |
vacilan バシラン |
vacilar の直説法点過去形の活用
vacilar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilé バシレ |
vacilamos バシラモス |
| vacilaste バシラステ |
vacilasteis バシラステイス |
| vaciló バシロ |
vacilaron バシラロン |
vacilar の直説法線過去形の活用
vacilar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilaba バシラバ |
vacilábamos バシラバモス |
| vacilabas バシラバス |
vacilabais バシラバイス |
| vacilaba バシラバ |
vacilaban バシラバン |
vacilar の直説法未来形の活用
vacilar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| vacilaré バシラレ |
vacilaremos バシラレモス |
| vacilarás バシララス |
vacilaréis バシラレイス |
| vacilará バシララ |
vacilarán バシララン |
vacilar の可能法（過去未来）の活用
vacilar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| vacilaría バシラリア |
vacilaríamos バシラリアモス |
| vacilarías バシラリアス |
vacilaríais バシラリアイス |
| vacilaría バシラリア |
vacilarían バシラリアン |
vacilar の命令法の活用
vacilar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | vacilemos バシレモス |
| vacila (no vaciles) バシラ（ノ バシレス） |
vacilad (no vaciléis) バシラッ（ノ バシレイス） |
| vacile バシレ |
vacilen バシレン |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
vacilar の接続法現在形の活用
vacilar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacile バシレ |
vacilemos バシレモス |
| vaciles バシレス |
vaciléis バシレイス |
| vacile バシレ |
vacilen バシレン |
vacilar の接続法過去形（ra形）の活用
vacilar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| vacilara バシララ |
vaciláramos バシララモス |
| vacilaras バシララス |
vacilarais バシラライス |
| vacilara バシララ |
vacilaran バシララン |
[st_af name=”links-modo-tiempo”]
スペイン語の動詞 vacilar の意味
vacilar の意味
ためらう、迷う
Vacila en comprar esa moto.
バシラ エン コンプラール エサ モト
彼はそのバイクを買うか躊躇してる
Vacilábamos entre viajar a España o a Italia.
バシラバモス エントレ ビアハール ア エスパニャ オ ア イタリア
私たちはスペインへ旅行するかイタリアへ旅行するか迷ってた
Se lo ha dicho sin vacilar a su jefe.
セ ロ ア ディチョ シン バシラール ア ス ヘフェ
彼はためらわずそれを上司に言った
きっぱりと、ためらわずに
ぐらつく、揺らめく
La estantería vacilaba demasiada.
ラ エスタンテリア バシラバ デマシアダ
本棚がとてもぐらぐらしていた
Vacilaba la luz de las velas.
バシラバ ラ ルス デ ラス ベラス
ロウソクの炎が揺らめいていた
Vaciló emborrachado todo el camino a casa.
バシロ エンボラチャド トド エル カミノ ア カサ
彼は千鳥足で家路についた（彼は帰り道、酔ってフラフラだった）
からかう
No me estés vacilando.
ノ メ エステス バシランド
私をからかわないで
Por favor, no te molestes. Solo vacilábamos.
ポル ファボール、ノ テ モレステス。ソロ バシラバモス
ごめん、怒らないで。だたの冗談だよ（お願いだから腹を立てないでください。私たちはからかっただけなので）
まとめ
スペイン語の動詞 vacilar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- ためらう、迷う
- ぐらつく、揺らめく
- からかう
[st_af name=”lista-verbos”][st_af id=”5603″]
