どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 cobrar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
cobrar はすべて ar 動詞の規則変化の活用で、意味は「（お金を）受け取る」などです。
スペイン語の動詞 cobrar の活用
cobrar の現在分詞と過去分詞
cobrar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | cobrando |
| 過去分詞 | cobrado |
cobrar の直説法現在形の活用
cobrar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| cobro | cobramos |
| cobras (vos cobrás) | cobráis |
| cobra | cobran |
cobrar の直説法点過去形の活用
cobrar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| cobré | cobramos |
| cobraste | cobrasteis |
| cobró | cobraron |
cobrar の直説法線過去形の活用
cobrar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| cobraba | cobrábamos |
| cobrabas | cobrabais |
| cobraba | cobraban |
cobrar の直説法未来形の活用
cobrar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| cobraré | cobraremos |
| cobrarás | cobraréis |
| cobrará | cobrarán |
cobrar の可能法（過去未来）の活用
cobrar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| cobraría | cobraríamos |
| cobrarías | cobraríais |
| cobraría | cobrarían |
cobrar の命令法の活用
cobrar の命令法は ar 動詞の規則変化です。
| – | cobremos |
| cobra (no cobres) (vos cobrá) | cobrad (no cobréis) |
| cobre | cobren |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
cobrar の接続法現在形の活用
cobrar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| cobre | cobremos |
| cobres | cobréis |
| cobre | cobren |
cobrar の接続法過去形（ra形）の活用
cobrar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| cobrara | cobráramos |
| cobraras | cobrarais |
| cobrara | cobraran |
スペイン語の動詞 cobrar の意味
（お金を）受け取る
Cobra dos mil soles al mes.
彼は月2,000ソルの給料を受け取る
Me han cobrado los gastos de envío.
私は送料を払った（私から送料を受け取った）
¿Cuánto me cobrará?
いくらでしょうか？（私からいくら受け取りますか？）
獲得する
Cobraron fama.
コブラロン ファマ
彼らは有名になった
（感情を）抱く
Mi novia le cobra cariño a mi gato.
私の恋人は私の猫に愛情を感じる
（お金を）受け取る【再帰動詞 cobrarse】
Cóbrese, por favor.
受け取ってください
お金を差し出す時に Cóbrese 言ったりするので「これ私の支払いです」といったかんじ、スペインでもこの表現が使われているらしいけど、私がこの表現を知ったのはペルー。
意識を回復する【再帰動詞 cobrarse】
Se ha cobrado del susto.
彼は驚きから我に返った
まとめ
スペイン語の動詞 cobrar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- （お金を）受け取る
- 獲得する
- （感情を）抱く
- （お金を）受け取る【再帰動詞 cobrarse】
- 意識を回復する【再帰動詞 cobrarse】
