スペイン語の勉強法(我流)

スペイン語の発音は日本語の発音と似ていて、ぶっちゃけアクセントの位置さえ間違えなければ日本語のカタカナ読み(gue,ha,jaなど読み方が違うものもあるけど)で通じちゃう言語です(下手に英語っぽく話す方がわからなくなる)。自分にとって ...

訳してみた

メキシコの女性歌手 María Barracuda(マリア・バラクーダ)の Ciudad Juárez って曲を訳してみました。

彼女は現在 JotDog(ホット・ドッグ)というバンドで活動しています。この Ciudad ...

動詞や分詞, 完了形

動詞Tenerと過去分詞の組み合わせの形をスペインのスペイン語だったか、ラテンアメリカのスペイン語だったか、記憶が定かではないのですがちょいちょい聞いたり見かけたりしていて、その時は前後の文だったりで感覚として理解していたのですが、き ...

訳してみた

コロンビアのバンドBomba EstéreoのINTERNACIONALESっていう曲を訳してみた。

Bomba Estéreoの曲はクンビアってジャンルに属するみたいだけど、筆者はクンビアってジャンルがどんなものかを知り ...

接続法

接続法過去形にはra形とse形がありますが、ここでは主にra形で説明していきます。活用の方法ですが、日本で売られているスペイン語のいくつかの本ではar動詞とer,ir動詞でara、iera、そして規則変化と不規則変化など細分化してるみ ...

訳してみた

9月7日にメキシコ東部沖でM8.1の地震が発生しオアハカ州やチアパス州で大きな被害が出ました。そして9月19日にはメキシコ中部でM7.1の地震が発生しました、この地震はメキシコシティの近くが震源地のため死者数では9月7日のメキシコ東部 ...

前置詞, 買い物・食事・観光

先日、ペルーのアレキパにあるショッピングモールに行った時に改装中のテナントを囲んでいる壁に ¿A qué sabe la felicidad? とキャッチフレーズみたいに書かれていました。それぞれの単語の意味はわかるんですが・・・筆者 ...

コラム

札幌でスペイン語を教えているアルゼンチン出身のAna先生のコラムを不定期に更新しています。

Día del padre

Hola! gente linda!!! Como están?
Yo volvi ...

完了形, 時間・頻度・天気

例えば、今回の例文のように過去に会ったことのある人と「もう何年も会っていない」ってな感じのことを言う機会ってあると思います。他には「何年もの間パタゴニアに行ってないなぁ」ってな感じのこととか。過去にその行為がなされた時点から現在までそ ...

コラム

札幌でスペイン語を教えているアルゼンチン出身のAna先生のコラムを不定期に更新しています。

Dulce de leche!!!!

Hola gente amiga!!! Como están ustedes?