いろいろスペイン語 映画「リメンバー・ミー 」のスペイン語版の歌 Un Poco Loco を訳してみた
映画「リメンバー・ミー」（原題Coco）のスペイン語版の歌 Un Poco Loco を訳してみました。短い曲なので訳すのにちょうどいいかなぁと感じています。（歌詞見てすぐ訳せるレベルではないので、辞書やネットで調べたりするので、これぐらい...
いろいろスペイン語
いろいろスペイン語 いろいろスペイン語 日本の曲のスペイン語カバーを聞いて勉強しよう「Vuelo de Amor」
2015年6月に発売された「Vuelo de Amor（ブエロ・デ・アモール）」というアルバムは、米米CLUBの「浪漫飛行」やDREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」、槇原敬之の「どんなときも。」などの日本の曲（J...
いろいろスペイン語 スペイン語の野球用語
スペイン語の野球用語を書いていきます。野球用語には純粋なスペイン語の単語もあれば、おそらく英語から来たであろうと想像できる単語もあります。なので野球に興味のない人や野球が盛んではない国の人には通じない言葉があるかもしれません。基本的な野球用...
いろいろスペイン語 映画「リメンバー・ミー 」のスペイン語版の歌 El Latido de mi Corazón や Recuérdame を訳してみた
映画「リメンバー・ミー」（原題Coco）のスペイン語版を見ました。トレイラー（予告編）から感じてましたが本当にメキシコな映像で、向こうにまた行きたくなってるノスタルジーな感覚とメキシコの素晴らしい文化の感動とで、おっさん泣きました。というか...