スペイン語の動詞poderを使用した「～できる」の表現

スペイン語の動詞 poder（ポデール）と不定詞（動詞の原形）の組み合わせで「～することができる」という意味になります。

poder + 不定詞のかたちで疑問文にすると「（私は）～することができますか？」と許可を求めることもできます。

ほかにも主語が「私」ではなく「一般的に」といったかんじで「（一般的に）～することができますか？」といった聞き方も poder をつかってできます。

poder の活用によってはより丁寧な婉曲の表現もできますが、今回は基本となる直説法現在形の活用を使った poder + 不定詞の表現を紹介していきます。

poder + 不定詞「～することができる」の表現いろいろ

まず基礎となる動詞 poder の直説法現在形の活用を紹介します。

主語	活用形
yo	puedo プエド
tú (vos)	puedes プエデス (podés)
él ella usted	puede プエデ
nosotros nosotras	podemos ポデモス
vosotros vosotras	podéis ポデイス
ellos ellas ustedes	pueden プエデン

動詞 poder の直説法現在形の活用は o ⇒ ue に語幹母音変化をします。そのほかの活用（過去形・未来形など）は poder の活用と意味をまとめたページを参考にしてください。

参考動詞 poder「～することができる」の活用と意味【例文あり】

Podemos ir a la estación a las ocho.
ポデモス　イール　ア　ラ　エスタシオン　ア　ラス　オチョ
私たちは8時に駅に行くことができます

¿Puedes venir mañana?
プエデス　ベニール　マニャーナ？
明日、君は来ることができますか？

Ya no puedo comer más.
ジャ　ノ　プエド　コメール　マス
もうこれ以上は食べることができません

Lo siento. No puedo hacer ahora.
ロ　シエント。ノ　プエド　アセール　アオラ
ごめんなさい。今はできません

No puedo tocar la guitarra.
ノ　プエド　トカール　ラ　ギタラ
私はギターを弾くことができません

[st-mybox title=”注意ポイント” fontawesome=”fa-exclamation-circle” color=”#ef5350″ bordercolor=”#ef9a9a” bgcolor=”#ffebee” borderwidth=”2″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]

「楽器を弾くことができる」など知識や技術を習得している場合は動詞 saber + 不定詞の組み合わせで言う方がいいです。

Sé tocar la guitarra.
セ　トカール　ラ　ギターラ
私はギターを弾くことができます

[/st-mybox]

主語が1人称（私、私たち）の疑問文は「～してもいいですか？」

直訳だと「私は～することができますか？」となりますが、許可をもとめている状況なので「～してもいいですか？」と訳すのがいいと思います。

¿Puedo tomar fotos aquí?
プエド　トマール　フォトス　アキ？
ここで（私は）写真を撮っていいですか？

¿Puedo entrar aquí?
プエド　エントラール　アキ？
（私は）ここに入っていいですか？

¿Podemos sentarnos acá?
ポデモス　センタールノス　アカ？
私たちがここに座ってもいいですか？

[st-mybox title=”poder + 再帰動詞” fontawesome=”fa-file-text-o” color=”#727272″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under” margin=”25px 0 25px 0″]

poder と 再帰動詞の組み合わせの場合、再帰代名詞の位置は2通りあります。

podemos sentarnos

nos podemos sentar

[/st-mybox]

（一般的に）～できる、～できますか？は Se puede【再帰動詞】

「（私が）～してもいいですか？」と許可を求める状況じゃなくても「（一般的に人々は）～できるのか？」と聞きたいときってあると思います。

そのようなときには Se puede を使うと「（一般的に）～できる、～できますか？」ということができます。

No se puede entrar sin permiso.
ノ　セ　プエデ　エントラール　シン　ペルミソ
許可なしで入ることはできません

¿Se puede pagar con tarjeta de crédito en aquella tienda?
セ　プエデ　パガール　コン　タルヘタ　デ　クレディト　エン　アケジャ　ティエンダ？
あのお店でクレジットカードで払うことができますか？

¿Cuál es la calle en la que se puede estacionar?
クアル　エス　ラ　カジェ　エン　ラ　ケ　セ　プエデ　エスタシオナール？
駐車可能な通りはどれですか？

poder + 不定詞を使った例文

例文のスペイン語の意味や表現

ya	もう、すでに
puedo	「～できる」 不定詞poder
más	もっと、より多く
lleno	一杯、満ちた
pero	でも、しかし
todavía	まだ
faltan	～がない、残っている 不定詞faltar
pastel	ケーキ
postre	デザート
señor	男性への敬称 例文ではウエイターさんを呼んでます
llevar	持って行く
cómo no	もちろん

例文では Ya no puedo comer más と表現していますが、comer を省いて Ya no puedo más.「もうこれ以上は出来ない。」だけでも十分です。

食事している状況で Ya no puedo más. と言うと「これ以上食べれない」と解釈されますし、お酒を呑んでいる状況だと「もう呑めない」と解釈できるので、丸暗記しておくと便利です。

 

[st_af id=”5603″]