スペイン語の動詞 coincidir（コインシディール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
coincidir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「一致する、偶然に会う」などです。
スペイン語の動詞 coincidir の活用
[st_af name=”links-alfabeto”]
coincidir の現在分詞と過去分詞
coincidir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | coincidiendo コインシディエンド |
| 過去分詞 | coincidido コインシディド |
coincidir の直説法現在形の活用
coincidir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincido コインシド |
coincidimos コインシディモス |
| coincides コインシデス |
coincidís コインシディス |
| coincide コインシデ |
coinciden コインシデン |
coincidir の直説法点過去形の活用
coincidir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincidí コインシディ |
coincidimos コインシディモス |
| coincidiste コインシディステ |
coincidisteis コインシディステイス |
| coincidió コインシディオ |
coincidieron コインシディエロン |
coincidir の直説法線過去形の活用
coincidir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincidía コインシディア |
coincidíamos コインシディアモス |
| coincidías コインシディアス |
coincidíais コインシディアイス |
| coincidía コインシディア |
coincidían コインシディアン |
coincidir の直説法未来形の活用
coincidir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| coincidiré コインシディレ |
coincidiremos コインシディレモス |
| coincidirás コインシディラス |
coincidiréis コインシディレイス |
| coincidirá コインシディラ |
coincidirán コインシディラン |
coincidir の可能法（過去未来）の活用
coincidir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| coincidiría コインシディリア |
coincidiríamos コインシディリアモス |
| coincidirías コインシディリアス |
coincidiríais コインシディリアイス |
| coincidiría コインシディリア |
coincidirían コインシディリアン |
coincidir の命令法の活用
coincidir の命令法は ir 動詞の規則変化です。
| – | coincidamos コインシダモス |
| coincide (no coincidas) コインシデ（ノ コインシダス） |
coincidid (no coincidáis) コインシディッ（ノ コインシダイス） |
| coincida コインシダ |
coincidan コインシダン |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
coincidir の接続法現在形の活用
coincidir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincida コインシダ |
coincidamos コインシダモス |
| coincidas コインシダス |
coincidáis コインシダイス |
| coincida コインシダ |
coincidan コインシダン |
coincidir の接続法過去形（ra形）の活用
coincidir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| coincidiera コインシディエラ |
coincidiéramos コインシディエラモス |
| coincidieras コインシディエラス |
coincidierais コインシディエライス |
| coincidiera コインシディエラ |
coincidieran コインシディエラン |
[st_af name=”links-modo-tiempo”]
スペイン語の動詞 coincidir の意味
一致する
Mi gusto coincide con suyo.
ミ グスト コインシデ コン スジョ
私の好みは彼女のもの（好み）と一致する
Él es una persona que sus palabras no coinciden con sus acciones.
エル エス ウナ ペルソナ ケ スス パラブラス ノ コインシデン コン スス アクシオネス
彼は言ったことと行動が一致しない人です
Las huellas en la escena del crimen han coincidido con las del presunto autor.
ラス ウエジャス エン ラ エセナ デル クリメン アン コインシディド コン ラス デル プレスント アウトル
犯行現場での指紋が容疑者のものと一致した
Todos coinciden en que ese anuncio es falso.
トドス コインシデン エン ケ エセ アヌンシオ エス ファルソ
その発表が偽りであるという点でみんなの意見が一致する
Coincido plenamente contigo en oponerse al aumento de impuestos.
コインシド プレナメンテ コンティゴ エン オポネールセ アル アウメント デ インプエストス
増税に反対するという点で君と完全に意見が一致する
同意する
Lo siento, pero no coincido contigo en este tema.
ロ シエント、ペロ ノ コインシディオ コンティゴ エン エステ テマ
残念だけど、このテーマ（問題）に関して私は君に同意しません
[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]
なので、前の例文なんかは
Coincido plenamente contigo en oponerse al aumento de impuestos.
増税に反対することに関して私は君に完全に同意する
とも訳せます。
[/st-mybox]
同時に起こる
La fiesta coincidirá con mi viaje.
ラ フィエスタ コインシディラ コン ミ ビアヘ
そのパーティーは私の旅行とかち合いそうだ
No pude ir al evento porque coincidió con la boda de mi hermana.
ノ プデ イール アル エベント ポルケ コインシディオ コン ラ ボダ デ ミ エルマナ
そのイベントに行くことができなかったのは、姉の結婚式と同じ日だったから
（偶然に）会う
Jessica y yo coincidimos en el viaje a Madrid.
ジェシカ イ ジョ コインシディモス エン エル ビアヘ ア マドリッ
ジェシカと私はマドリードの旅行中にばったり会った
No lo había visto desde hace graduarme, pero ayer coincidí con Diego en el mercado.
ノ ロ アビア ビスト デスデ アセ グラドゥアールメ、ペロ アジェール コインシディ コン ディエゴ エン エル メルカド
卒業してから会っていなかったけど、昨日偶然に市場でディエゴに会った
まとめ
スペイン語の動詞 coincidir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 一致する
- 同時に起こる
- （偶然に）会う
[st_af name=”lista-verbos”][st_af id=”5603″]
