【スペイン語】動詞mirarの活用と意味！verとの違いや再帰動詞も

スペイン語の動詞 mirar のすべての活用と基本的な意味を紹介します。

mirar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。意味は「見る」のほかに「気をつける」や「捜す」といった意味になることもあります。また、学習者が混同しやすい ver との違いについても詳しく解説していますので、ぜひ参考にしてください。

スペイン語の動詞 mirar の活用

mirar の活用は完全な規則変化です。まずは基本となる活用を時制ごとに確認しましょう。

分詞（現在分詞・過去分詞）

直説法

現在形

点過去形

線過去形

未来形

可能法（過去未来）

命令法

肯定命令

否定命令

接続法

現在形

過去形（ra形）

mirar の基本的な意味と使い方

「（注意して）見る、眺める」

mirar の最も基本的な意味は、意識を向けて「見る」「眺める」です。

Hay un hombre mirándome fijamente.
直訳：私を固定して見ている男がいる
意訳：私をじっと見ている男がいる

Ellos miran el cuadro.
直訳：彼らはその絵を見る
意訳：彼らは絵を眺める

チキータ

「人」を見る場合は、そのまま人の名前や名詞を続けていいのですか？

カラベラ

良い質問ですね。特定の「人」を直接目的語にする場合は、前置詞の a を置くルール（人称の a）があります。忘れないようにしましょう。

Ayer miré a tu hermano en el supermercado.
直訳：昨日、スーパーマーケットで君の兄を見た
意訳：昨日、スーパーで君のお兄さんを見たよ

「考える、気を配る」

物理的に目で見るだけでなく、状況を見て「判断する」「気をつかう」という意味でも使われます。

Vamos a mirar si vale la pena hacerlo.
直訳：それをする価値があるかどうか見ましょう
意訳：それをする価値があるか考えてみましょう

Ella mira mucho lo que come.
直訳：彼女は食べるものをとても見る
意訳：彼女は自分が食べるものにとても気をつかう

「ねぇ、ほら（相手の注意を引く）」※命令法

会話の文頭で命令法を使って、相手の注意を引く呼びかけとしてよく使われます。

¡Mira! Ahí viene.
直訳：見ろ！あそこに来る
意訳：ほら！来たよ

チキータ

グアテマラの友達と話していると、よく「ミレ（Mire）」と言われる気がします。あれも同じ意味ですか？

カラベラ

その通りです。グアテマラでは、親しい友人や家族の間でも「Usted（あなた）」を使う文化（Ustedearと呼ばれます）が根付いているため、tú に対する「Mira」よりも、usted に対する「Mire」が日常的によく使われます。

チキータ

なるほど！でも、最近はSNSなどで「tú」を使っているグアテマラの若者も見かけます。

カラベラ

鋭いですね。近年は海外メディアやSNSの影響で、首都圏の若者を中心に「tú」を使う人も増えています。くだけた vos と丁寧な usted の「中間」として使い分けるなど、言葉も変化しているんです。ただ、グアテマラの基本の文化としては usted と vos が主流だと覚えておきましょう。

【重要】再帰動詞（se）での意味の変化

再帰代名詞を伴って mirarse となると、少し違った意味を持ちます。よく使われる3つの用法を確認しましょう。

自分の姿を見る

文字通り、自分自身の姿を鏡などで見る場合です。

Me miré en el espejo.
直訳：私は鏡の中で自分を見た
意訳：私は鏡で自分の顔を見た

熟考する、よく考える

自分自身を内省するように、何かを決断する前によく考えるという意味になります。

Ellos se han mirado bien antes de decidirlo.
直訳：彼らはそれを決定する前によく自分たちを見た
意訳：彼らはその決定をする前によく考えた

お互いに見る（相互的用法）

複数形の場合、「お互いに〜する」という相互の意味を持つことがあります。

Ellos nunca se miran a los ojos cuando se hablan.
直訳：彼らが自分たちで話すとき、決して彼らの目を見合わない
意訳：彼らが話をする時には決して目をあわせない

mirar を使った熟語・慣用句

特定の前置詞とセットで使われる表現や、日常会話でよく登場する慣用句です。

mirar en ～（～の中を捜す）

He mirado en el cajón.
直訳：私は引き出しの中を見た
意訳：私は引き出しの中を捜した

mirar por ～（～の面倒をみる、～に気を配る）

Ellos miran por sus hijos.
直訳：彼らは彼らの息子たちのために見る
意訳：彼らは息子たちの面倒をみる

mirar de reojo（横目で見る）

Él me miró de reojo.
直訳：彼は私を横の目線で見た
意訳：彼は私を横目で見た

類義語「ver」との使い分け・ニュアンス

チキータ

「見る」という単語には ver もありますが、mirar との違いがよくわかりません。

カラベラ

この2つは「意志の有無」で区別すると分かりやすいです。

• ver：視覚能力として「自然に目に入る」「見える」こと。
• mirar：意志を持って「注意して見る」「視線を向ける」こと。

【mirar の例文】

Mira la televisión.
直訳：彼はテレビを見る
意訳：彼はテレビを（意識して）観る

【ver の例文】

No veo nada sin gafas.
直訳：私はメガネなしでは何も見ない
意訳：メガネがないと何も見えない（※視覚能力）

何かをじっと観察したり、注意深く眺めたりする時は mirar、単に視界に入って認識している状態の時は ver を使うと覚えておきましょう。

スペイン語動詞 ver の活用と意味【mirarとの違い・慣用句も完全解説】

スペイン語動詞 ver「見る・会う」の全活用と意味を徹底解説。紛らわしい mirar との違いや、「A ver（どれどれ）」などネイティブが使う重要表現も網羅。ラテンアメリカの voseo にも対応した、初心者から中級者向けの完全ガイドです。

spanish-lang.com

2025.08.28

まとめ

スペイン語の動詞 mirar について解説しました。最後に重要なポイントをまとめます。

• 活用はすべての時制において ar 動詞の完全な規則変化。
• 基本の意味は「注意して見る、眺める」。人を直接見る時は前置詞の a が必要。
• 命令形（Mira / Mire）は「ねぇ、ほら」と注意を引く時に使われる。中米グアテマラなどでは親しい間柄でも Mire（Ustedに対する活用）が多用される。
• 再帰動詞 mirarse になると、「自分の姿を見る」「熟考する」「お互いに見る」という意味に変化する。
• ver は「自然に見える」、mirar は「意志を持って見る」というニュアンスの違いがある。

規則変化で覚えやすいため、ぜひ日常会話でも意識して使ってみてください。