スペイン語学習中や旅行中に、「駅にはどう行きますか？」や「この単語はどう書きますか？」と質問したくなる場面は多々あります。
そんな時、「主語は誰にすればいいんだろう？（私は？あなたは？）」と迷う必要はありません。
スペイン語には、主語を特定せずに「（一般的に）どう～するのですか？」と表現できる便利な「無人称のSe」という使い方があります。
本記事では、文法的な理屈はさておき、語学学校の授業や現地の旅行ですぐに使える「Se」を使った定番フレーズを紹介します。
なぜ「Se」を使うと便利なのか？
通常、スペイン語は「誰が」動作をするかによって動詞を活用させる必要があります。
しかし、道を聞いたり、言葉の意味を聞いたりする時は、「あなたが」行くわけでも「私が」書くわけでもなく、「（一般的に人は）どう行きますか？」「（正しくは）どう書きますか？」というニュアンスになります。
この「特定の人ではない、一般的な人々」を指す表現を「無人称（不定人称）」と呼びます。
ルールは簡単で、「Se ＋ 動詞（3人称単数）」の形にするだけです。これさえ覚えれば、あらゆる場面で質問ができるようになります。
【授業・学習編】先生に質問する時の鉄板フレーズ
グアテマラやスペインなどの語学学校で授業を受ける際、またはオンラインレッスンで、必ず使うことになる必須フレーズです。
言葉の言い方を聞く：¿Cómo se dice…?
「〇〇はスペイン語で何と言いますか？」という、学習者が最も多く口にするであろうフレーズです。
¿Cómo se dice “arigatou” en español?
直訳：スペイン語で「ありがとう」はどう言われますか？
意訳：「ありがとう」はスペイン語で何と言いますか？
【補足】逆に質問されることも！ ネイティブの友達ができたら、「日本語でこれは何て言うの？」と聞かれることもあります。
¿Cómo se dice esto en japonés?
直訳：日本語でこれはどう言われますか？
意訳：これは日本語で何と言いますか？
スペルや書き方を聞く：¿Cómo se escribe…?
聞き取れたけれど文字がわからない時や、黒板の字が見えにくい時に使います。
¿Cómo se escribe esa palabra?
直訳：その言葉はどう書かれますか？
意訳：その単語はどう書くのですか？（スペルを教えてください）
¿Cómo se escribe tu apellido?
直訳：あなたの名字はどう書かれますか？
意訳：名字のスペルを教えていただけますか？
発音を聞く
¿Cómo se pronuncia esto?
直訳：これはどう発音されますか？
意訳：これはどう発音するのですか？
【旅行・移動編】現地でサバイバルするためのフレーズ
旅行中、地図を見ても場所がわからない時や、お店のルールを確認したい時に役立つ表現です。
行き方や所要時間を聞く：¿Cómo se va…?
「（私は）どう行けばいい？」と聞くよりも、「（一般的に）どうやって行くものですか？」と聞く方が、ルート確認として自然な場合があります。
¿Cómo se va a la estación?
直訳：駅へはどのように行かれますか？
意訳：駅へはどうやって行きますか？
¿Cómo se va al volcán?
意訳：火山へはどうやって行きますか？（バスですか、徒歩ですか？）
¿Cuánto tiempo se tarda?
直訳：どれくらいの時間が費やされますか？
意訳：どのくらい時間がかかりますか？
許可や可能性を聞く：¿Se puede…?
「～できますか？」「～してもいいですか？」と聞く万能フレーズです。主語を自分（puedo）にするよりも、「（ここのルールとして）可能ですか？」というニュアンスが出ます。
¿Se puede entrar?
直訳：（人は）入れますか？
意訳：入ってもいいですか？
¿Se puede tomar fotos?
直訳：写真は撮れますか？
意訳：写真を撮ってもいいですか？（撮影許可はありますか？）
¿Se puede pagar con tarjeta?
直訳：カードで払えますか？
意訳：クレジットカード払いはできますか？
【会話・文化編】「～だそうだ」「ここでは～だ」
主語を特定せず、世間の噂や、その土地の習慣について話す時にも使われます。
噂や一般論：Se dice que…
「人々が言っている」＝「～だそうだ」「～と言われている」という表現です。
Se dice que la comida peruana es la mejor.
直訳：ペルー料理は最高だと言われている
意訳：ペルー料理は最高らしいよ
Se dice que es peligroso por la noche.
直訳：夜は危険だと言われている
意訳：夜は危ないらしいよ
その土地の習慣
「この国の人たちは～する」と言う代わりに「ここでは（一般的に）～する」と表現します。
En Guatemala se comen muchas tortillas.
直訳：グアテマラではたくさんのトルティーヤが食べられている
意訳：グアテマラでは（みんな）トルティーヤをよく食べます
Aquí se vive tranquilo.
直訳：ここでは穏やかに暮らせる
意訳：ここはのんびりしていて住みやすいです
まとめ
今回紹介したフレーズには、すべて「Se」が含まれていますが、難しく考える必要はありません。
「どう言うの？（Cómo se dice）」や「どう行くの？（Cómo se va）」は、セットで覚えてしまえば、単語を入れ替えるだけで無限に使えます。
特にラテンアメリカ旅行中や学習の現場では、自分を主語にするよりもこの「Se」を使った表現の方が自然な場面がたくさんあります。ぜひ、丸暗記して現地で使ってみてください。
なお、「Seを使った表現には、動詞が複数形になったり単数形になったりするルール（受け身）があるのでは？」と気になった方は、以下の記事で文法的な仕組みを詳しく解説しています。
