どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 ocultar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
ocultar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「隠す、隠ぺいする」などです。
スペイン語の動詞 ocultar の活用
ocultar の現在分詞と過去分詞
ocultar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | ocultando |
| 過去分詞 | ocultado |
ocultar の直説法現在形の活用
ocultar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| oculto | ocultamos |
| ocultas (vos ocultás) | ocultáis |
| oculta | ocultan |
ocultar の直説法点過去形の活用
ocultar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| oculté | ocultamos |
| ocultaste | ocultasteis |
| ocultó | ocultaron |
ocultar の直説法線過去形の活用
ocultar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| ocultaba | ocultábamos |
| ocultabas | ocultabais |
| ocultaba | ocultaban |
ocultar の直説法未来形の活用
ocultar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| ocultaré | ocultaremos |
| ocultarás | ocultaréis |
| ocultará | ocultarán |
ocultar の可能法（過去未来）の活用
ocultar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| ocultaría | ocultaríamos |
| ocultarías | ocultaríais |
| ocultaría | ocultarían |
ocultar の命令法の活用
ocultar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。
| – | ocultemos |
| oculta (no ocultes) (vos ocultá) | ocultad (no ocultéis) |
| oculte | oculten |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
ocultar の接続法現在形の活用
ocultar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| oculte | ocultemos |
| ocultes | ocultéis |
| oculte | oculten |
ocultar の接続法過去形（ra形）の活用
ocultar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| ocultara | ocultáramos |
| ocultaras | ocultarais |
| ocultara | ocultaran |
スペイン語の動詞 ocultar の意味
隠す、隠ぺいする
Ella ocultó su tristeza tras una sonrisa.
彼女は微笑みで悲しみを隠した
No puedo ocultar mis sentimientos.
私は自分の気持ちを押し隠すことができない
Ocultó el dinero debajo de la cama.
彼はベッドの下にお金を隠した
A su compañero le ocultó su verdadera intención.
彼は自分の仲間にも本心を明かさなかった
ocultar と esconder? に違いがあるのか？とネットで調べてみると…
ocultar は主に感情など「形のないものを隠す」といったときに使う
ocultar la verdad
真実を隠す
一方、esconder は主に「物体を隠す」といったときに使う
esconder la llave de carro
車のカギを隠す
と説明しているのを見ました… が「どちらも同じ（son sinónimos）」とネット上に書いているネイティブも多くいました。
隠すものが、形あるものかないものか、で動詞を区別することはできるけど、そこまで神経質になる必要はないのかもしれません。
隠れる【再帰動詞 ocultarse】
El conejo se ocultó detrás del árbol.
うさぎは木の後ろに隠れた
El sol se oculta más temprano en invierno.
太陽は冬に早く沈む（隠れる）
まとめ
スペイン語の動詞 ocultar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 隠す、隠ぺいする
- 隠れる【再帰動詞 ocultarse】
