スペイン語 disfrutar の活用と意味・使い方【deは必要？例文で解説】

スペイン語の動詞 disfrutar は「楽しむ」という意味で日常会話でも頻繁に使われますが、辞書にある「享受する」という訳語の意味が掴みにくかったり、前置詞 de を伴うべきかどうか迷ったりする学習者も少なくありません。

この記事では、disfrutar のすべての活用（中南米で使われる vos を含む）と、実践的な意味や使い方を例文付きで解説します。

スペイン語の動詞 disfrutar の活用

disfrutar は、すべて -ar 動詞の規則変化に従います。不規則な活用はないため、基本の活用パターンを覚えていれば簡単に使いこなせます。

分詞（現在分詞・過去分詞）

進行形を作る現在分詞と、完了形を作る過去分詞です。

主語	活用
現在分詞	disfrutando
過去分詞	disfrutado

直説法現在形の活用

現在の習慣や事実を表します。中南米の一部で使われる二人称単数 vos（ボレオ）の活用はアクセント位置が最後になります。

主語	活用
yo	disfruto
tú / vos	disfrutas / disfrutás
él / ella / usted	disfruta
nosotros / nosotras	disfrutamos
vosotros / vosotras	disfrutáis
ellos / ellas / ustedes	disfrutan

直説法点過去形の活用

過去のある時点で完了した行為を表します。

主語	活用
yo	disfruté
tú	disfrutaste
él / ella / usted	disfrutó
nosotros / nosotras	disfrutamos
vosotros / vosotras	disfrutasteis
ellos / ellas / ustedes	disfrutaron

直説法線過去形の活用

過去の継続的な状態や習慣を表します。

主語	活用
yo	disfrutaba
tú	disfrutabas
él / ella / usted	disfrutaba
nosotros / nosotras	disfrutábamos
vosotros / vosotras	disfrutabais
ellos / ellas / ustedes	disfrutaban

直説法未来形の活用

未来の出来事を表します。

主語	活用
yo	disfrutaré
tú	disfrutarás
él / ella / usted	disfrutará
nosotros / nosotras	disfrutaremos
vosotros / vosotras	disfrutaréis
ellos / ellas / ustedes	disfrutarán

可能法（過去未来）の活用

条件付きの未来や、過去から見た未来を表します。

主語	活用
yo	disfrutaría
tú	disfrutarías
él / ella / usted	disfrutaría
nosotros / nosotras	disfrutaríamos
vosotros / vosotras	disfrutaríais
ellos / ellas / ustedes	disfrutarían

命令法の活用

相手に何かを勧める際によく使われます。肯定命令と否定命令で形が異なる箇所に注意してください。

主語	肯定命令	否定命令
tú	disfruta	no disfrutes
vos	disfrutá	no disfrutés
usted	disfrute	no disfrute
nosotros	disfrutemos	no disfrutemos
vosotros	disfrutad	no disfrutéis
ustedes	disfruten	no disfruten

接続法現在形の活用

願望や感情を表す文で頻出します。

主語	活用
yo	disfrute
tú / vos	disfrutes / disfrutés
él / ella / usted	disfrute
nosotros / nosotras	disfrutemos
vosotros / vosotras	disfrutéis
ellos / ellas / ustedes	disfruten

接続法過去形（ra形）の活用

過去の願望や仮定法などで使われます。

主語	活用
yo	disfrutara
tú	disfrutaras
él / ella / usted	disfrutara
nosotros / nosotras	disfrutáramos
vosotros / vosotras	disfrutarais
ellos / ellas / ustedes	disfrutaran

スペイン語の動詞 disfrutar の意味と使い方

辞書には「楽しむ、享受する」と記載されていますが、実際の会話では「前置詞 de を使うかどうか」や「享受するとは具体的にどういうことか」を理解しておくことが重要です。

基本的な意味1：楽しむ（他動詞 vs 自動詞）

最も一般的な意味は「楽しむ」です。楽しい時間を過ごす、何かを味わうといった状況で使います。

Disfruto mis vacaciones con mi familia.
直訳：私は家族との私の休暇を楽しむ。
意訳：私は家族と一緒に休暇を楽しんでいます。

Espero que disfrutes tus vacaciones.
直訳：私は君が君の休暇を楽しむことを願う。
意訳：休暇を楽しんでね。

Ella disfrutó la película.
直訳：彼女はその映画を楽しんだ。
意訳：彼女はその映画をとても楽しんだ。

重要：前置詞 de は必要か？（disfrutar algo vs de algo）

学習者が最も迷うポイントが、前置詞 de の有無です。「〜を楽しむ」と言う際、以下の2通りの言い方が可能です。

• disfrutar algo（deなし）：直接目的語をとる他動詞的用法。
• disfrutar de algo（deあり）：自動詞的用法。

文法的にはどちらも正しく、ネイティブスピーカーも混同して使用することがありますが、ニュアンスには微妙な傾向の違いがあります。

de を使わない場合（直接的・体験的）
パーティー、映画、休暇など、「イベントや時間を直接楽しむ・体験する」というニュアンスが強くなります。

Disfruté la fiesta anoche.
直訳：私は昨夜パーティーを楽しんだ。
意訳：昨夜のパーティーは楽しかった。

de を使う場合（対象から喜びを得る・堪能する）
景色、食事、音楽など、「その対象から喜びや恩恵を引き出す」「じっくり味わう」というニュアンスが含まれることが多いです。また、後述する「享受する」の意味では必ず de を伴います。

Disfrutamos del paisaje desde la montaña.
直訳：私たちは山からの景色（の良さ）を楽しんだ。
意訳：私たちは山からの景色を堪能した。

基本的な意味2：享受する（恩恵や権利を持つ）

「楽しむ」という訳語だと意味が通じないケースがこれです。この場合、disfrutar de は「（健康、権利、特権などを）持っている、恵まれている」という意味になります。

この用法では、必ず前置詞 de を伴います。少し硬い表現でニュースや記事などでよく見かけます。

Mi abuelo disfruta de buena salud.
直訳：私の祖父は良い健康を享受している。
意訳：私の祖父は健康に恵まれている。

Los ciudadanos disfrutan de los mismos derechos.
直訳：市民たちは同じ権利を享受する。
意訳：市民は同等の権利を有している。

会話で使える定番フレーズ

別れ際や、相手が食事を始めるとき、旅行に行く前などに使える非常に便利なフレーズです。

¡Que lo disfrutes! / ¡Que lo disfruten!
直訳：あなたがそれを楽しむことを（願います）！
意訳：楽しんでね！／ごゆっくり！

¡Disfrútalo!
直訳：それを楽しめ！
意訳：楽しんで！（親しい相手への命令形）

まとめ

スペイン語の動詞 disfrutar について解説しました。

• 活用はすべて -ar 動詞の規則変化です。
• 前置詞 de はあってもなくても「楽しむ」という意味で通じますが、対象をじっくり味わう場合や恩恵を受ける場合は de を使う傾向があります。
• 「健康」や「権利」に対して使う場合は「（〜を）持っている、享受する」という意味になります。

まずは難しく考えず、別れ際の挨拶として ¡Que lo disfrutes!（楽しんでね！）を使ってみることから始めてみましょう。