スペイン語の動詞 deber は、日常会話からビジネスシーンまで頻繁に使われる非常に重要な動詞です。主に「義務」を表しますが、文脈によっては「推量」や「借金」を意味することもあります。
この記事では、deber のすべての活用形を網羅し、基本的な意味から tener que との使い分け、さらには表現の幅を広げる熟語まで詳しく解説します。
スペイン語の動詞 deber の活用
deber は -er 動詞の規則活用をします。不規則な変化はないため、基本的な規則さえ覚えていれば活用させるのは簡単です。
分詞（現在分詞・過去分詞）
進行形や完了形を作る際に使用します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | debiendo |
| 過去分詞 | debido |
直説法（現在・点過去・線過去・未来）
事実を述べる際に使われる最も基本的なモードです。
直説法現在形
現在の義務や事実を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | debo |
| tú vos | debes / debés |
| él / ella / usted | debe |
| nosotros / nosotras | debemos |
| vosotros / vosotras | debéis |
| ellos / ellas / ustedes | deben |
直説法点過去形
過去のある時点で完了した義務や行為を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | debí |
| tú | debiste |
| él / ella / usted | debió |
| nosotros / nosotras | debimos |
| vosotros / vosotras | debisteis |
| ellos / ellas / ustedes | debieron |
直説法線過去形
過去において継続していた義務や状態を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | debía |
| tú | debías |
| él / ella / usted | debía |
| nosotros / nosotras | debíamos |
| vosotros / vosotras | debíais |
| ellos / ellas / ustedes | debían |
直説法未来形
未来の義務や、「～に違いないだろう」といった未来における推量を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | deberé |
| tú | deberás |
| él / ella / usted | deberá |
| nosotros / nosotras | deberemos |
| vosotros / vosotras | deberéis |
| ellos / ellas / ustedes | deberán |
可能法（過去未来）
「～すべきだろう」「～したほうがいい」といった婉曲的なアドバイスや、過去から見た未来を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | debería |
| tú | deberías |
| él / ella / usted | debería |
| nosotros / nosotras | deberíamos |
| vosotros / vosotras | deberíais |
| ellos / ellas / ustedes | deberían |
命令法（肯定・否定）
相手に対して直接的な命令や助言を行う形です。肯定命令と否定命令で形が異なる人称があるため注意が必要です。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | debe | no debas |
| vos | debé | no debas |
| usted | deba | no deba |
| nosotros | debamos | no debamos |
| vosotros | debed | no debáis |
| ustedes | deban | no deban |
接続法（現在・過去）
主観的な判断、願望、疑惑などを表す従属節の中で使われます。
接続法現在形
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | deba |
| tú vos | debas / debas |
| él / ella / usted | deba |
| nosotros / nosotras | debamos |
| vosotros / vosotras | debáis |
| ellos / ellas / ustedes | deban |
接続法過去形（ra形）
日常会話では -ra 形が一般的に使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | debiera |
| tú | debieras |
| él / ella / usted | debiera |
| nosotros / nosotras | debiéramos |
| vosotros / vosotras | debierais |
| ellos / ellas / ustedes | debieran |
動詞 deber の基本的な意味と使い方
deber には大きく分けて3つの意味があります。文脈によって意味が変わるため、それぞれの用法をしっかり理解しましょう。
義務：～すべきである、～しなければならない
最も一般的な使い方で、道徳的・道義的な義務や責任を表します。
La gente debe obedecer las leyes.
直訳：人々は法律に従うべきである。
意訳：法律は守らなければなりません。
Debes practicar la conjugación de verbos antes del examen.
直訳：君は試験の前に動詞の活用を練習すべきだ。
意訳：テスト前に動詞の活用を練習しておいたほうがいいよ。
Usted debe ser más amable con su familia.
直訳：あなたは家族に対してより親切であるべきです。
意訳：ご家族にはもっと優しく接するべきですよ。
Antes que nada debes limpiar tu habitación.
直訳：何よりも先に君は自分の部屋を掃除すべきだ。
意訳：まずは部屋を掃除しなさい。
否定形は「すべきでない（禁止）」
No deber … と否定形にすると、「～してはいけない」「～すべきではない」という禁止や強い忠告のニュアンスになります。
Como tienes tos, no debes fumar.
直訳：君は咳を持っているので、喫煙すべきではない。
意訳：咳が出ているんだから、タバコは吸っちゃだめだよ。
No deben salir sin permiso.
直訳：あなたたちは許可なしに出るべきではない。
意訳：無断で外出してはいけません。
婉曲表現：可能法（過去未来）で柔らかく伝える
直説法現在形（Debes…）を使うと「～すべきだ！」という強い響きになることがあります。相手にアドバイスをする際などは、可能法（Deberías…）を使うことで、「～したほうがいいんじゃない？」といった柔らかいニュアンスで伝えることができます。
Deberías estudiar para el examen.
直訳：君は試験のために勉強すべきだろう。
意訳：試験勉強したほうがいいんじゃないかな。
Deberían agradecer a ella.
直訳：彼らは彼女に感謝すべきだろう。
意訳：彼女に感謝したほうがいいと思うよ。
Debería callarse la boca.
直訳：彼は口を黙らせるべきだろう。
意訳：彼は黙っておいたほうがいいね。
負債：（お金などを）借りている
「（人）に（お金など）を借りている」という意味でも頻繁に使われます。「義務（返済すべき）」というニュアンスから派生しています。
Catalina me debe cien dólares.
直訳：カタリーナは私に100ドルを借りている。
意訳：カタリーナに100ドル貸しているんだ。
¿Cuánto le debo?
直訳：私はあなたにいくら借りていますか？
意訳：お会計はいくらになりますか？（タクシーや店などで）
推量：～に違いない、～なはずだ (deber de)
「きっと～だろう」という推量を表す場合、文法的には deber de + 不定詞 の形をとります。
Ya debe de venir.
直訳：彼女はもう来ることに違いない。
意訳：彼女はもう来る頃だ。
Él debe de haber llegado.
直訳：彼は到着したことに違いない。
意訳：彼はもう着いたはずだ。
Su padre debe de tener mucho dinero.
直訳：彼の父は多くのお金を持っているに違いない。
意訳：彼のお父さんは大金持ちに違いないよ。
Ella debe de ser brasileña.
直訳：彼女はブラジル人であるに違いない。
意訳：彼女はきっとブラジル人だろう。
No debía ser así.
直訳：そのようであるはずがなかった。
意訳：そんなはずじゃなかった。
- Deber de + 不定詞：推量（～に違いない）
- Deber + 不定詞：義務（～すべきだ）
これが基本的なルールですが、現代のスペイン語（特にラテンアメリカや口語）では、推量の意味でも de を省略して Deber + 不定詞 の形で使われることが非常に多く、スペイン王立アカデミー（RAE）もこれを許容しています。
ただし、逆に「義務」の意味で de を入れてしまう（Deber de = 義務）のは誤用とされているため注意しましょう。
応用編：Deber を使った重要表現と区別
学習者がつまずきやすいポイントや、表現力を高めるための熟語を紹介します。
【重要】Deber と Tener que の違い
どちらも「～しなければならない」と訳されますが、ニュアンスには明確な違いがあります。
- Deber：話し手の内的な判断による義務。「道徳的にそうすべき」「（自分の良心として）しなければならない」というニュアンスが強いです。
- Tener que：外部の事情や状況による外的な強制力。「（用事があるから）しなければならない」「（規則だから）しなければならない」という必要性を表します。
Debo visitar a mi abuela.
直訳：私は祖母を訪ねるべきだ。
意訳：おばあちゃんに会いに行かなきゃ。（道義的にそうしたい、心配だから行きたい）
Tengo que visitar a mi abuela.
直訳：私は祖母を訪ねる必要がある。
意訳：おばあちゃんの所に行かなきゃいけないんだ。（親に言われた、用事を頼まれたなど）
ラテンアメリカの日常会話では、義務や必要性を表す際に Tener que が使われる頻度が圧倒的に高いです。Deber は少し堅い響きや、真面目なニュアンスを伴うことが多いです。
原因・理由を表す「Debido a」と「Deberse a」
Deber の過去分詞から派生した表現で、ニュースや少し改まった会話でよく登場します。
Debido a（～のために、～が原因で）
英語の due to に相当する前置詞的な表現です。
El vuelo fue cancelado debido a la tormenta.
直訳：その便は嵐が原因でキャンセルされた。
意訳：嵐のせいで欠航になった。
Deberse a（～に起因する、～のおかげである）
再帰動詞として使い、「結果は～に由来する」という因果関係を表します。
Su éxito se debe a su esfuerzo.
直訳：彼の成功は彼の努力に起因する。
意訳：彼が成功したのは、彼の努力のおかげだ。
名詞としての el deber
Deber は動詞だけでなく、男性名詞としても使われます。
義務、宿題
cumplir con el deber
直訳：義務とともに遂行する。
意訳：義務を果たす。
hacer los deberes
直訳：宿題をする。
意訳：宿題をする。
スペインでは宿題のことを「los deberes」と呼びますが、ラテンアメリカの多くの国では「la tarea」と呼ぶのが一般的です。
まとめ
スペイン語の動詞 deber は、er 動詞の規則活用をするため、形を覚えるのは難しくありません。重要なのはその意味の使い分けです。
- 義務：道徳的・内的な「～すべき」。日常会話での強制力ある義務は tener que が主流。
- 負債：お金や恩を「借りている」。
- 推量：「～に違いない」。deber de が正式だが、会話では de が省略されることも多い。
- 熟語：debido a（～が原因で）などの派生表現も重要。
文脈に応じて「義務」なのか「推量」なのかを判断し、適切なニュアンスで使いこなせるようになりましょう。
