会話で使えるスペイン語 尋ねる

スペイン語の指示形容詞「この、その、あの」指示代名詞「これ、それ、あれ」を使い分ける

更新日:

paso004

スペイン語の指示形容詞の「この、その、あの」や指示代名詞の「これ、それ、あれ」の違いや使い分けについて紹介しています。

スペイン語の名詞には男性名詞・女性名詞と性があり、「これ、それ、あれ」や「この、その、あの」を使うときにも名詞の性に合わせます。

そして、指示代名詞の「これ、それ、あれ」には中性もあるので、よりややこやしくなっています。

でも、ルールがわかるとそこまで難しくないです。

スペイン語で「これは何ですか?」の例文

ico_003

Oye. ¿Qué es esto?

ico_001

Ésta es una piña.

例文のスペイン語の意味や表現

oye ねぇ。聞いて聞いて。注意を促すときの呼びかけ
qué 何。英語のwhatにあたる疑問詞。
esto これ。指示代名詞中性単数
ésta これ。指示代名詞女性単数
piña パイナップル

oyeはtúを使う相手に対して言う言葉で、ustedを使う相手に対してはoigaに変わるので、Oiga. ¿Qué es esto?となります。

スペイン語の指示形容詞と指示代名詞

スペイン語の指示語には、「この、その、あの」の指示形容詞と「これ、それ、あれ」の指示代名詞があります。

指示形容詞と指示代名詞の綴りは同じですがアクセント記号の有無で区別されるので注意してください。

この これ
単数男性 este éste
エステ エステ
単数女性 esta ésta
エスタ エスタ
中性 esto
エスト
複数男性 estos éstos
エストス エストス
複数女性 estas éstas
エスタス エスタス

 

その それ
単数男性 ese ése
エセ エセ
単数女性 esa ésa
エサ エサ
中性 eso
エソ
複数男性 esos ésos
エソス エソス
複数女性 esas ésas
エサス エサス

 

あの あれ
単数男性 aquel aquél
アケル アケル
単数女性 aquella aquélla
アケジャ アケジャ
中性 aquello
アケジョ
複数男性 aquellos aquéllos
アケジョス アケジョス
複数女性 aquellas aquéllas
アケジャス アケジャス

 

冒頭でも書いていますが、スペイン語の名詞には男性名詞、女性名詞と性が存在しています。

指示形容詞と指示代名詞ともに対象となる名詞の性や数にあわせた形になります。

この(これ)、その(それ)、あの(あれ)の違いは距離

日本語で「この(これ)、その(それ)、あの(あれ)」という場合、対象となるものとの距離で使い分けると思うのですがスペイン語も同じです。

近くにあるもの「この(これ)」、ちょっと離れたもの「その(それ)」、遠くにあるもの「あの(あれ)」

例えば「去年メキシコ行ってさ、タコス食べたんだよ。あのタコスはうまかったなぁ」っていう場合も

Fui a México el año pasado y comí tacos. Aquellos tacos estaban ricos.
フイ ア メヒコ エル アニョ パサド イ コミ タコス。アケジョス タコス エスタバン リコス

タコス(tacos)は男性名詞で複数形のため「あのタコス」は aquellos tacos になります。

アイコン:ラテンの女の子

そのタコス(esos tacos)とも言っても大丈夫だと思います!

スペイン語の名詞には男性・女性しかないけど存在する中性

スペイン語の名詞には男性名詞と女性名詞しかなく中性名詞はありません

でも、中性の指示代名詞「esto, eso, aquello」が存在しています。

「これは何ですか?」と質問する場合、そもそもそれが何かを知らない状況でその名詞の性がわかるはずもありません

あと、その物を知っているけどスペイン語で何というかを知らない場合など

そういったときに使用するのが中性の指示代名詞「esto, eso, aquello」です。

例文のように「これは何ですか?」と質問する人はその名詞の性がわからないので中性の esto を使って

¿Qué es esto?

と質問します。

答える人はその名詞の性がわかっているので、その名詞の性や数に合わせた指示代名詞を使って答えます。

あれは何?」って言う場合は中性の aquello を使ってこう言います。

¿Qué es aquello?
ケ エス アケジョ

アイコン:サボテン

No sé. Pero aquél sería un ovni.

冒頭の例文での答えにパイナップルと言っていますが、piña「パイナップル」は女性名詞なので指示代名詞は「ésta」になります。

Ésta es una piña.

また、男性名詞の libro「本」だった場合は指示代名詞が「éste」になって

Éste es un libro.
エステ エス ウン リブロ
「これは1冊の本です」

となります。
 

スペイン語の文法を勉強するなら「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」を持っていると便利!

初級から中級までの文法はこれ1冊で十分勉強できます!

【参考】スペイン語の文法書「NHK出版 これならわかるスペイン語文法」がいい参考書だと思う

-会話で使えるスペイン語, 尋ねる

Copyright© スペイン語の勉強ブログ , 2018 All Rights Reserved.