いろいろスペイン語 映画「リメンバー・ミー 」のスペイン語版の歌 Un Poco Loco を訳してみた
映画「リメンバー・ミー」（原題Coco）のスペイン語版の歌 Un Poco Loco を訳してみました。短い曲なので訳すのにちょうどいいかなぁと感じています。（歌詞見てすぐ訳せるレベルではないので、辞書やネットで調べたりするので、これぐらい...
いろいろスペイン語 
いろいろスペイン語 日本の曲のスペイン語カバーを聞いて勉強しよう「Vuelo de Amor」
2015年6月に発売された「Vuelo de Amor（ブエロ・デ・アモール）」というアルバムは、米米CLUBの「浪漫飛行」やDREAMS COME TRUEの「LOVE LOVE LOVE」、槇原敬之の「どんなときも。」などの日本の曲（J...
スペイン語の文法 スペイン語の名詞のhecho, 過去分詞のhecho
スペイン語の hecho（エチョ）は名詞の hecho と過去分詞の hecho(hecha) があります。hecho を動詞 hacer の過去分詞とだけ覚えておくと el hecho など冠詞が付いてるのを見かえると混乱してしまいます。...
いろいろスペイン語 スペイン語の野球用語
スペイン語の野球用語を書いていきます。野球用語には純粋なスペイン語の単語もあれば、おそらく英語から来た単語もあります（コンピューターがordenadorじゃなくcomputadoraと言ったり）。なので野球に興味のない人や野球が盛んではない...
スペイン語の文法 スペイン語の接続法現在形の使いかた（用法まとめ）
スペイン語の接続法現在形の使い方・用法を紹介していきます。接続法の使い方はいろいろとありますが、主節に使われている動詞によって自動的に従属節の動詞の活用が接続法になるといったパターン化されているものがあります。接続法の勉強をし始めのころはこ...
動詞や分詞 スペイン語で「満足している、うれしい」ってEstoy contento? Me siento contento?
スペイン語で「満足した、うれしい」といった意味の形容詞 contento(a) の説明です。「満足している、うれしい」とスペイン語で言うときは estar contento(a) と動詞 estar との組み合わせで言うことができますが、再...
いろいろスペイン語 映画「リメンバー・ミー 」のスペイン語版の歌 El Latido de mi Corazón や Recuérdame を訳してみた
映画「リメンバー・ミー」（原題Coco）のスペイン語版を見ました。トレイラー（予告編）から感じてましたが本当にメキシコな映像で、向こうにまた行きたくなってるノスタルジーな感覚とメキシコの素晴らしい文化の感動とで、おっさん泣きました。というか...
スペイン語の動詞の活用と意味 スペイン語の動詞 llevar「持っていく、身につけている」の活用と意味【例文あり】
スペイン語の動詞 llevar（ジェバール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。llevar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。意味は「持っていく、身につけている」などですが、ほかにもたくさんの意味を持っていたり、現在分詞...
スペイン語の動詞の活用と意味 スペイン語の動詞 dejar「放置する、させておく」の活用と意味【例文あり】
スペイン語の動詞 dejar（デハール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。dejar は「放棄・放置する、させておく、～するがままにさせる」などの意味になり幅があります。dejar を使った文をよく見たり聞いたりするのですが、い...
スペイン語の動詞の活用と意味 スペイン語の動詞 hacer「する、作る、（天候が）～である」の活用と意味【例文あり】
スペイン語の動詞 hacer（アセール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。hacer の基本的な意味は「する、作る、（天候が）～である」といったものですが、実はそれ以外の意味になることも多くあります。例えば、Hago un vi...