スペイン語の前置詞の中から、H から T で始まる8つの前置詞「hacia, hasta, mediante, menos, según, sin, sobre, tras」について解説します。
これらは日常会話で頻繁に使われるものから、やや文章語的な硬い表現まで様々です。似た意味を持つ他の前置詞との「ニュアンスの違い」や「使い分け」に注目して学習しましょう。
hacia
「～の方へ」という方向や、「～頃」という大まかな時間を表します。
方向「～に向かって」（a との違い）
前置詞 a が目的地への「到達」を意識させるのに対し、hacia はあくまで「方向」を示します。必ずしも目的地に到着することを意味しません。
Nos dirigimos hacia el centro.
直訳：私たちは中心部の方へ向かった
意訳：私たちは街の中心部方面へ向かった
Ellos están subiendo hacia la cumbre.
直訳：彼らは頂上の方へ登っている
意訳：彼らは頂上を目指して登っている
¡Hacia adelante!
直訳：前方へ
意訳：前へ進め！（前進あるのみ）
大まかな場所・時間「～あたりに、～頃に」
場所や時間が特定できない、あるいは幅を持たせたい場合に使います。por（～あたり）や sobre（～頃）に近い用法です。
Hacia la Plaza de Armas hay varias cafeterías.
直訳：アルマス広場の方へ（行くと）いくつかのカフェがある
意訳：アルマス広場のあたりにカフェが何軒かあります
El concierto empezó hacia las diez.
直訳：コンサートは10時頃に始まった
意訳：コンサートは10時くらいに始まりました
hasta
「～まで」という到達点や限界を表します。反対語は desde です。
到達点・終点・限界「～まで」
空間的な移動の終点や、時間の期限を表します。
Te acompañaré hasta la estación.
直訳：駅まで君に付き添おう
意訳：駅まで送るよ
Antes trabajaba hasta las dos de la madrugada.
直訳：以前は深夜の2時まで働いていた
意訳：前は夜中の2時まで働いていました
¿Me rebajaría hasta cien pesos?
直訳：100ペソまで私に値下げしてくれますか？
意訳：100ペソまでまけてくれませんか？
挨拶での用法
「（次に会う時）まで」という意味で、別れの挨拶として頻繁に使われます。
¡Hasta mañana!
直訳：明日まで
意訳：また明日！
¡Hasta luego!
直訳：その後まで
意訳：また後で！（またね！）
hasta que + 直説法・接続法「～するまで」
「～という時まで」と文をつなげる場合、事実として完了したことには直説法、未来のことや不確定なことには接続法を使います。
La niña lloró hasta que su madre compró este juguete.
直訳：少女は母親がこのおもちゃを買うまで泣いた
意訳：女の子はお母さんがおもちゃを買ってくれるまで泣き続けた
※「買った」のは過去の事実なので直説法
La niña llora hasta que su madre compre este juguete.
直訳：少女は母親がこのおもちゃを買うまで泣く
意訳：その子は、お母さんがおもちゃを買ってくれるまで泣き止まない
※「買う」のはこれからのこと（未完了）なので接続法
強意「～さえ、～すら」
副詞的に「～でさえも（incluso）」の意味で使われることがあります。
Hasta los niños pueden resolver este problema.
直訳：子供たちまでこの問題を解決できる
意訳：子供でさえこの問題が解ける
mediante
「～を通じて、～によって」という手段を表します。
仲介・手段「～を通じて」
意味は con（～で）や a través de（～を通じて）に近いですが、mediante はニュースや契約書などで使われる硬い表現（書き言葉）です。日常会話ではあまり使われません。
He comprado este carro mediante la agencia.
直訳：代理店を通じてこの車を買った
意訳：代理店の仲介でこの車を購入しました
Se ha llegado a un acuerdo mediante su colaboración.
直訳：彼の協力を通じて合意に達した
意訳：彼の協力のおかげで合意に至った
menos (excepto, salvo)
「～より少なく」という比較の意味以外に、「～を除いて」という除外の意味を持ちます。excepto や salvo もほぼ同じ意味で使われます。
除外「～を除いて」
Todos han llegado menos tú.
直訳：君より少なく全員が到着した
意訳：君以外は全員到着したよ
Le puedo visitar cualquier día menos mañana.
直訳：明日を除いてどんな日でも彼を訪問できる
意訳：明日以外ならいつでも伺えます
時間表現「～分前」
時刻を言う際に、「（次の時間）引く（分数）」という形で使います。
Son las diez menos cinco.
直訳：5分少ない10時です
意訳：10時5分前です（＝9時55分）
※ラテンアメリカの一部の国では menos を使わず、faltan … para … という表現を好む地域もあります。時間の表現について詳しく知りたい方は、以下の記事も参考にしてください。
【スペイン語】時間の言い方・聞き方を完全ガイド
según
「～によると」という根拠や、「～次第で」という対応関係を表します。
根拠「～によれば」
情報源を示す際によく使われます。
Según el pronóstico del tiempo, va a nevar mañana.
直訳：天気予報によれば、明日は雪が降る
意訳：天気予報によると明日は雪だそうだ
Según dicen, se divorciarán pronto.
直訳：言うところによれば、彼らはすぐに離婚するだろう
意訳：噂によると、あの二人はもうすぐ離婚するらしい
基準・対応「～に従って、～次第で」
depende de（～による、～次第だ）と言い換えられる用法です。
Preparé el plato según la receta.
直訳：レシピに従って皿（料理）を準備した
意訳：レシピ通りにその料理を作りました
Lo compro según el precio.
直訳：価格に応じてそれを買う
意訳：値段次第では買います
sin
「～なしで」という欠如を表します。反対語は con です。
欠如「～なしで」
名詞だけでなく、動詞の原形（不定詞）を続けて「～せずに」と表現することもできます。
Estoy sin dinero.
直訳：私はお金なしでいる
意訳：今、持ち合わせがないんだ
Agua sin gas, por favor.
直訳：ガスなしの水をください
意訳：ミネラルウォーター（炭酸なし）をください
※レストランでの必須フレーズです。
Ella salió sin comer.
直訳：彼女は食べることなしに出かけた
意訳：彼女は食事をせずに出かけた
条件「～がないと」
Parecerá más inteligente sin abrir la boca.
直訳：口を開くことなしには、より賢く見えるだろう
意訳：黙っていればもっと賢く見えるのに
覚えておきたい慣用句
接続詞のように文をつなぐ重要な表現です。
Sin duda es la mejor opción.
直訳：疑いなしに、それは最良の選択肢だ
意訳：間違いなくそれがベストだね
Sin embargo
意訳：しかしながら（接続詞的に使用）
sobre
「～の上に」という位置だけでなく、「～について」という主題を表す重要な前置詞です。反対語は bajo です。
位置「～の上に」（接触・非接触）
何かの真上にある状態を示します。物理的に接触している場合も、浮いている場合も使えます。
Los libros están sobre la mesa.
直訳：本はテーブルの上にある
意訳：本がテーブルの上に置いてある（接触）
El avión vuela sobre el pueblo.
直訳：飛行機が村の上を飛ぶ
意訳：飛行機が村の上空を飛んでいる（非接触）
主題「～について」
de にも「～について」という意味はありますが、sobre の方がより「そのテーマを専門的に、詳しく」というニュアンスを持ちます。
No les gusta hablar sobre política.
直訳：彼らは政治について話すのが好きではない
意訳：彼らは政治の話をするのを嫌がる
概数「大体、およそ、～頃」
数や時間の前につけて「約～」を表します。
Nos quedamos sobre las ocho.
直訳：8時頃に会おう
意訳：8時くらいに待ち合わせね
※ラテンアメリカでは como a las ocho と言うことも多いです。
【重要】sobre todo「とりわけ、特に」
会話でも文章でも非常に頻繁に使われる熟語です。
Me gusta la comida latina, sobre todo los tacos.
直訳：ラテンの食べ物が好きだ、すべての上のタコス
意訳：ラテン料理、とりわけタコスが大好きです
tras
「～の後ろに」「～の後に」を表します。意味は detrás de（場所）や después de（時間）と同じですが、tras はより文語的で、書き言葉やニュースで好まれます。
場所・時間「～の後ろに、～の後に」
Vi a una señora tras la puerta.
直訳：ドアの後ろに婦人を見た
意訳：ドアの陰に女性がいるのが見えた
Tras haber escuchado las explicaciones, partimos.
直訳：説明を聞いた後、私たちは出発した
意訳：説明を受けたのち、我々は出発した
Los niños corren tras el perro.
直訳：子供たちは犬の後ろを走る
意訳：子供たちが犬を追いかけ回している
まとめ
今回紹介した前置詞は、日常会話の質を一段階上げるために欠かせないものばかりです。
- hacia（方向）と a（到達点）の違い
- hasta を使った挨拶
- según の「～次第で」という用法
- 便利な熟語 sobre todo（とりわけ）
これらを意識して使い分けることで、より正確で豊かな表現ができるようになります。
