日本語で「〜している」と言うとき、すべてをスペイン語の「現在進行形（estar + 現在分詞）」に訳していませんか？
実は、スペイン語学習においてこの「日本語の感覚」が誤用を生む大きな原因の一つです。また、ラテンアメリカの日常会話では、教科書的な estar だけでなく、andar や ir を使った進行形が頻繁に登場します。
この記事では以下の3点を解説します。
- 現在進行形の基本と作り方
- 日本人が間違えやすい「進行形にしてはいけない動詞」
- 表現力を高める「estar以外の」5つの進行形表現
進行形の基本形：Estar + 現在分詞
スペイン語の進行形の最も基本的な形は、「動詞 estar ＋ 現在分詞」です。
この形を作るには、まず動詞 estar を主語に合わせて「直説法現在形」に活用させます。
Estarの活用（直説法現在）
| yo | estoy |
| tú (vos) | estás |
| él, ella, usted | está |
| nosotros | estamos |
| ellos, ellas, ustedes | están |
現在分詞は、動詞の語尾を以下のように変化させます。
- ar動詞 → -ando
- er, ir動詞 → -iendo
※不規則な変化をする現在分詞（pidiendo, durmiendoなど）については、別途「現在分詞の活用ルール」を確認してください。
スペイン語の現在進行形の使い方
Estarを使った現在進行形には、主に2つの使い方があります。
1. 今この瞬間に起こっていること
「今まさに〜しているところだ」という、ライブ感を伴う動作を表します。
¿Qué estás haciendo?
直訳：君は（今）何をしている状態ですか？
意訳：何してるの？
Julián está hablando por teléfono.
直訳：フリアンは電話で話している状態です。
意訳：フリアンは今、電話中です。
2. 一時的な習慣・繰り返し
普段からの恒久的な習慣ではなく、「（最近）〜している」「（今だけ）〜に通っている」という、一時的な期間に行われている習慣を表す場合に使われます。
Últimamente estoy yendo al gimnasio.
直訳：最近、私はジムに行っている状態です。
意訳：ここ最近、ジムに通っているんです。
【重要】日本人が間違えやすい「進行形にできない動詞」
ここが学習者が最もつまずきやすいポイントです。
日本語では「〜している」と言えても、スペイン語では進行形にせず「現在形」で表すべき動詞（状態動詞）があります。
以下の動詞は、「動作」ではなく「状態」を表すため、原則として進行形にはしません。
- tener（持っている）
- conocer（知っている・面識がある）
- saber（知っている・知識がある）
- querer（愛している・欲している）
誤用の例と正しい表現
× 「車を持っています」
（誤）Estoy teniendo un coche.
（正）Tengo un coche.
× 「彼を知っています」
（誤）Lo estoy conociendo.
（正）Lo conozco.
日本語の「している」に引きずられず、その動詞が「動き（アクション）」なのか「状態（ステータス）」なのかを考える癖をつけましょう。
表現の幅を広げる！Estar以外の現在進行形
スペイン語には estar 以外にも現在分詞を伴って進行形を作る動詞があります。
これらを使い分けることで、「どのように継続しているか」「動作の方向性」といった細かいニュアンスを表現できます。
1. Seguir / Continuar（継続：まだ〜している）
「以前から続いていて、今もまだ終わっていない」ことを強調します。日本語では「まだ〜している」「〜し続けている」と訳すと自然です。
Él sigue hablando.
直訳：彼は話し続けている。
意訳：彼はまだ喋っているよ。
¿Continúas viviendo en esta ciudad?
直訳：君はこの街に住むことを継続していますか？
意訳：まだこの街に住んでいるの？
2. Llevar（期間：〜してこれだけの時間が経つ）
動作そのものよりも、その動作が継続している「期間」に焦点を当てる表現です。「Llevar + 期間 + 現在分詞」の語順でよく使われます。
Llevo cinco años estudiando español.
直訳：私はスペイン語を勉強して5年を持っていきます（過ごしています）。
意訳：スペイン語を勉強して5年になります。
¿Cuánto tiempo llevas esperando?
直訳：どのくらいの時間を待ち続けていますか？
意訳：どれくらい待った？
3. Ir（漸進：これから〜していく）
現在から未来に向かって、「徐々に〜していく」「〜しつつある」という進展・変化のニュアンスを含みます。
El paciente se va recuperando.
直訳：患者は（これから）回復していきます。
意訳：患者は快方に向かっている（徐々に回復している）。
Vamos viendo.
直訳：私たちは（これから）見ていきます。
意訳：（状況を見ながら）おいおい考えていきましょう／様子を見ましょう。
4. Venir（蓄積：今まで〜してきた）
Ir とは逆に、過去から現在に向かって「（今日まで）ずっと〜してきた」「積み重ねてきた」というニュアンスを持ちます。
Vengo pensando en eso desde ayer.
直訳：私は昨日からそのことについて（こちらに向かって）考え続けてきました。
意訳：昨日からずっとそのことについて考えていたんだ。
Te lo vengo diciendo.
直訳：君にそれを（過去から何度も）言い続けてきた。
意訳：だから前からそう言ってるじゃないか。
5. Andar（不特定：あちこちで〜して回る）
ラテンアメリカ（特にメキシコやコロンビアなど）で頻繁に使われる表現です。
Estar に比べて「動き」があり、場所が定まらず「あちこちで〜する」、あるいは「なんとなく〜している」という漠然とした継続を表します。
Ando buscando mis llaves.
直訳：私は鍵を探して歩き回っています。
意訳：鍵を探してるんだけど（見つからない）。
Ellos andan diciendo mentiras.
直訳：彼らは嘘を言って回っています。
意訳：あいつら、嘘ばっかり言いふらしてるんだよ。
まとめ
スペイン語の現在進行形は、単に「estar + -ando / -iendo」だけではありません。
- 基本は estar（今している）
- 未完了・継続なら seguir / continuar（まだしている）
- 期間の強調なら llevar（〜して◯年になる）
- 未来への変化なら ir（〜していく）
- 過去からの蓄積なら venir（〜してきた）
- 動き回る・漠然とした継続なら andar（〜して回る）
そして何より重要なのは、「知っている」「持っている」などの状態動詞は進行形にしないということです。
これらの動詞を使い分けることで、あなたのスペイン語はより立体的で、ネイティブスピーカーの感覚に近いものになります。ぜひ実際の会話で試してみてください。
