スペイン語の道案内フレーズ集｜旅行や日常で使える表現

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

スペイン語圏の旅行者や観光客と接する場面で、道案内をする機会は少なくありません。英語が通じないこともあるため、基本的なスペイン語のフレーズを覚えておくと安心です。

この記事では、旅行や日常生活で役立つ「道案内のフレーズと単語」を紹介します。動詞の活用は丁寧な言い方である usted 形の命令法 を使います。

道案内に使える基本フレーズ

郵便局の向かいにあります
Está enfrente de correos.

2ブロック先にあります
Está a dos cuadras (manzanas).

駅の近くにあります
Está cerca de la estación.

この通りをまっすぐ進んでください
Vaya todo recto por esta calle.

次の交差点（信号）を右（左）に曲がってください
En el siguiente cruce (semáforo), doble a la derecha (izquierda).

少し歩くと右側に公園があります
Camine un poco y encontrará un parque a la derecha.

バスターミナルを通り過ぎると地下鉄の駅があります
Pase la terminal de autobuses y encontrará una estación de metro.

そこで1号線の地下鉄に乗ってください
Ahí tome el metro de la línea uno.

渋谷でJRの電車に乗り換えてください
Cambie al tren de JR en Shibuya.

原宿で降りてください
Bájese en Harajuku.

ここから近いです
Está cerca de aquí.

それほど遠くありません
No está tan lejos.

徒歩で10分くらいです
Son unos 10 minutos a pie.

とても遠いです
Está muy lejos.

歩いて行けます
Puede llegar a pie.

歩いて行くのは大変だと思います
Me parece que es duro ir caminando.

タクシー（地下鉄）で行く方がいいです
Es mejor ir en taxi (metro).

一緒に行けますが、どうですか？
Le puedo acompañar, ¿le parece?

途中までなら一緒に行けます
Le puedo acompañar hasta la mitad del camino.

ごめんなさい、残念ですが…
Lo siento.

どこにあるのかわかりません
No sé dónde está.

この街にはあまり詳しくありません
No conozco bien esta ciudad.

交番で尋ねるのが良いと思います
Lo mejor será preguntar en el puesto de policía.

カッコ内は usted に対する命令形です。

行く	ir (vaya), andar (ande)
歩く	caminar (camine), andar (ande)
進む	avanzar (avance)
～し続ける	seguir + 現在分詞 (siga + …)
曲がる	doblar (doble), dar vuelta (dé vuelta), girar (gire)
横断する	cruzar (cruce), atravesar (atraviese)
通る	pasar (pase)
戻る	volver (vuelva), regresar (regrese)
乗る	subir (suba), tomar (tome)
降りる	bajarse (bájese)
乗り換える	cambiar (cambie)
ある（存在）	hay
ある（所在）	estar
見つける / 見えてくる	encontrar, encontrarse con