スペイン語の動詞 volver は、「戻る」「帰る」という意味で頻繁に使われますが、それ以外にも「再び～する」や「～になる」といった重要な表現を作る基礎的な動詞です。
学習において最初に押さえておくべきポイントは以下の2点です。
- 語幹母音変化：活用時に o ⇒ ue と変化する語幹母音変化動詞です。
- 不規則な過去分詞：過去分詞は規則的な volvido ではなく、vuelto となります。
この記事では、volver のすべての活用形と、文脈に応じた正しい使い方、そして類義語である regresar や devolver との違いを詳しく解説します。
スペイン語の動詞 volver の活用
volver は直説法現在形、接続法現在形、命令法において o ⇒ ue の語幹母音変化を起こします。また、過去分詞が不規則変化をする点に注意が必要です。
分詞（現在分詞・過去分詞）
進行形を作る現在分詞は規則変化ですが、完了形などで使われる過去分詞は不規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | volviendo |
| 過去分詞 | vuelto |
直説法現在形の活用
主語が単数および3人称複数の場合、語幹の o が ue に変化します。
nosotros と vosotros は規則変化のままです。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | vuelvo |
| tú / vos | vuelves / volvés |
| él / ella / usted | vuelve |
| nosotros / nosotras | volvemos |
| vosotros / vosotras | volvéis |
| ellos / ellas / ustedes | vuelven |
直説法点過去形の活用
点過去形は、すべての主語において er 動詞の規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | volví |
| tú | volviste |
| él / ella / usted | volvió |
| nosotros / nosotras | volvimos |
| vosotros / vosotras | volvisteis |
| ellos / ellas / ustedes | volvieron |
直説法線過去形の活用
線過去形も、er 動詞の規則変化通りです。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | volvía |
| tú | volvías |
| él / ella / usted | volvía |
| nosotros / nosotras | volvíamos |
| vosotros / vosotras | volvíais |
| ellos / ellas / ustedes | volvían |
直説法未来形の活用
未来形は不定詞（volver）の後ろに語尾を付け足す規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | volveré |
| tú | volverás |
| él / ella / usted | volverá |
| nosotros / nosotras | volveremos |
| vosotros / vosotras | volveréis |
| ellos / ellas / ustedes | volverán |
可能法（過去未来）の活用
可能法も規則変化です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | volvería |
| tú | volverías |
| él / ella / usted | volvería |
| nosotros / nosotras | volveríamos |
| vosotros / vosotras | volveríais |
| ellos / ellas / ustedes | volverían |
命令法の活用
肯定命令では、tú、usted、ustedes に対して語幹母音変化（o ⇒ ue）が起こります。
否定命令はすべて接続法現在形と同じ形になります。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | vuelve | no vuelvas |
| vos | volvé | no vuelvas |
| usted | vuelva | no vuelva |
| nosotros | volvamos | no volvamos |
| vosotros | volved | no volváis |
| ustedes | vuelvan | no vuelvan |
接続法現在形の活用
直説法現在形と同様に、nosotros と vosotros 以外で語幹母音変化（o ⇒ ue）が起こります。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | vuelva |
| tú / vos | vuelvas |
| él / ella / usted | vuelva |
| nosotros / nosotras | volvamos |
| vosotros / vosotras | volváis |
| ellos / ellas / ustedes | vuelvan |
接続法過去形（ra形）の活用
接続法過去形は規則変化です。se形（volviese…）も存在しますが、日常会話ではra形が一般的です。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | volviera |
| tú | volvieras |
| él / ella / usted | volviera |
| nosotros / nosotras | volviéramos |
| vosotros / vosotras | volvierais |
| ellos / ellas / ustedes | volvieran |
スペイン語の動詞 volver の主な意味と使い方
volver は文脈や組み合わせる前置詞によって意味が広がります。ここでは頻出する4つの用法を紹介します。
1. （元の場所に）戻る、帰る
最も基本的な意味です。出発点や自宅に戻る際に使われます。
Vuelvo a casa a las seis.
直訳：私は6時に家に戻る。
意訳：6時に帰宅します。
Mi hermano volvió de México ayer.
直訳：私の兄（弟）は昨日メキシコから戻った。
意訳：兄は昨日メキシコから帰ってきました。
Vuelvan a clase en seguida.
直訳：君たちはすぐに教室に戻りなさい。
意訳：すぐに教室に戻りなさい。
2. 再び～する【volver a + 不定詞】
「volver a + 動詞の原形」で「～し直す」「再び～する」という意味になります。日常会話で非常に頻繁に使われる構文です。
Quiero volver a verte.
直訳：私は再び君に会いたい。
意訳：また君に会いたい。
Tengo que volver a leer este libro.
直訳：私はこの本を再び読まなければならない。
意訳：この本を読み返さないといけません。
No lo volveré a hacer.
直訳：私はそれを再びするつもりはない。
意訳：二度としません（反省の弁として）。
3. ～になる、変わる【再帰動詞 volverse】
再帰代名詞を伴って volverse の形になると、人や物の性質・状態が変化することを表します。特に、性格や精神状態の変化についてよく使われます。
El tiempo se ha vuelto loco.
直訳：天気は狂ってしまった。
意訳：天気がおかしくなった（異常気象だ）。
Se volvió muy arrogante después del ascenso.
直訳：彼は昇進の後、とても傲慢になった。
意訳：彼は昇進してからすっかり天狗になってしまった。
Me vuelvo loco con tanto ruido.
直訳：これだけの騒音で私は気が変になる。
意訳：この騒音で頭がおかしくなりそうだ。
4. （裏表・向きを）変える、ひっくり返す
他動詞として「何かをひっくり返す」「裏返す」という意味を持ちます。
Hay que volver la carne para que no se queme.
直訳：焦げないように肉をひっくり返す必要がある。
意訳：焦げないように肉を裏返さないといけません。
Volvió la página del libro.
直訳：彼は本のページを裏返した。
意訳：彼は本のページをめくった。
要注意！Volver, Regresar, Devolver の違い
「戻る」「返す」に関連する動詞は混同しやすいため、明確に使い分ける必要があります。
Volver vs Regresar
どちらも「戻る」「帰る」という意味で、多くの場合入れ替えが可能です。ニュアンスとしては、regresar の方がやや形式的で堅い響きがあります。
- Volver: 日常会話で最も一般的。「活動を再開する」や「繰り返す（volver a）」というニュアンスも含むことができます。
- Regresar: 「（出発点に）帰還する」という移動の事実に焦点が当たることが多いです。
「返す」と言いたい時は Devolver
日本人の学習者が最も間違えやすいポイントです。
「借りた本を返す」や「お釣りを返す」のように、物を所有者に戻す（返却する）場合は devolver を使います。 volver を使うと「（本やお釣りが）戻ってくる」や「裏返す」という意味になり、意図が伝わりません。
Tengo que devolver el libro a la biblioteca.
直訳：私は図書館に本を返却しなければならない。
意訳：図書館に本を返さないといけない。
El cajero me devolvió el cambio.
直訳：レジ係は私にお釣りを返した。
意訳：レジの人がお釣りをくれました。
まとめ
スペイン語の動詞 volver は、不規則な過去分詞（vuelto）と、現在形での語幹母音変化（o ⇒ ue）が特徴です。
基本的な意味と使い方の要点は以下の通りです。
- 戻る、帰る：基本の意味。Regresar とほぼ同義。
- 再び～する：「Volver a + 不定詞」の形で頻出。
- ～になる：再帰動詞 volverse で性質の変化を表す。
- 物を返す時：Volver ではなく Devolver を使う。
特に「Volver a + 不定詞」と「Volverse」は、表現の幅を大きく広げてくれる重要な構文ですので、ぜひ活用と一緒に覚えてみてください。
