スペイン語の動詞 variar「変化をつける、変わる」の活用と意味【例文あり】

どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。

スペイン語の動詞 variar（バリアール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。

variar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。意味は「変化をつける、変わる」です。

スペイン語の動詞 variar の活用

variar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。

現在分詞	variando
過去分詞	variado

variar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

variar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

variar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

variar の直説法未来形の活用は規則変化です。

variar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。

variar の命令法は ar 動詞の規則変化です。

※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。

variar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。

variar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。

Variaron la colocación de las mesas.
彼らはテーブルの配置を変えた

El precio de la gasolina varía de día a día.
ガソリンの価格は日々変わる

¿Qué tanto varía el resultado?
結果はどの程度異なりますか？

para variar 直訳だと「変化をつけるために」、そこから「たまに」などと訳すことも可能。でも皮肉をこめて「いつも通り」といった意味になることもあるみたいです。

Íbamos perdiendo, para variar.
私たちはいつも通り、だんだんと負けへと向かっていた

スペイン語の動詞 variar の活用はすべて ar 動詞の規則変化です。

基本的な意味は以下のとおりです。