スペイン語の動詞 tardar は「時間がかかる」や「遅れる」という意味を持つ、日常会話で非常に使用頻度の高い動詞です。
活用自体はすべて規則変化ですが、「～するのに時間がかかる」という構文や、ラテンアメリカとスペインでの使い方の違い、似た意味を持つ動詞 durar や demorar との区別など、学習者がつまずきやすいポイントがいくつかあります。
この記事では、tardar のすべての活用形を網羅した上で、実用的な例文とともに正しい使い方を解説します。
スペイン語の動詞 tardar の活用
tardar は ar 動詞であり、すべての時制において規則変化します。
tardar の分詞（現在分詞・過去分詞）
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| 現在分詞 | tardando |
| 過去分詞 | tardado |
tardar の直説法現在形の活用
現在の習慣や事実を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tardo |
| tú / vos | tardas / tardás |
| él / ella / usted | tarda |
| nosotros / nosotras | tardamos |
| vosotros / vosotras | tardáis |
| ellos / ellas / ustedes | tardan |
tardar の直説法点過去形の活用
過去の特定の一時点で完了した動作を表します。「（その時）時間がかかった」「遅れた」と言う際によく使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tardé |
| tú | tardaste |
| él / ella / usted | tardó |
| nosotros / nosotras | tardamos |
| vosotros / vosotras | tardasteis |
| ellos / ellas / ustedes | tardaron |
tardar の直説法線過去形の活用
過去の継続的な状態や習慣を表します。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tardaba |
| tú | tardabas |
| él / ella / usted | tardaba |
| nosotros / nosotras | tardábamos |
| vosotros / vosotras | tardabais |
| ellos / ellas / ustedes | tardaban |
tardar の直説法未来形の活用
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tardaré |
| tú | tardarás |
| él / ella / usted | tardará |
| nosotros / nosotras | tardaremos |
| vosotros / vosotras | tardaréis |
| ellos / ellas / ustedes | tardarán |
tardar の可能法（過去未来）の活用
「（たぶん）時間がかかるだろう」という推測や、条件文で使われます。
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tardaría |
| tú | tardarías |
| él / ella / usted | tardaría |
| nosotros / nosotras | tardaríamos |
| vosotros / vosotras | tardaríais |
| ellos / ellas / ustedes | tardarían |
tardar の命令法の活用
相手に「遅れるな」「急いで」と伝える際によく使われます。
| 主語 | 肯定命令 | 否定命令 |
|---|---|---|
| tú | tarda | no tardes |
| vos | tardá | no tardes |
| usted | tarde | no tarde |
| nosotros | tardemos | no tardemos |
| vosotros | tardad | no tardéis |
| ustedes | tarden | no tarden |
tardar の接続法現在形の活用
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tarde |
| tú / vos | tardes / tardés |
| él / ella / usted | tarde |
| nosotros / nosotras | tardemos |
| vosotros / vosotras | tardéis |
| ellos / ellas / ustedes | tarden |
tardar の接続法過去形（ra形）の活用
| 主語 | 活用 |
|---|---|
| yo | tardara |
| tú | tardaras |
| él / ella / usted | tardara |
| nosotros / nosotras | tardáramos |
| vosotros / vosotras | tardarais |
| ellos / ellas / ustedes | tardaran |
tardar の基本的な意味と使い方
1. 時間がかかる、時間を費やす
ある動作や移動に「どれくらいの時間が必要か」を表す最も基本的な用法です。主語は「人」の場合もあれば、「乗り物」などの場合もあります。
Tardamos una hora de la estación a la universidad.
直訳：私たちは駅から大学まで1時間を費やします。
意訳：駅から大学へ行くのに私たちは1時間かかります。
¿Cuánto tarda este tren de Madrid a Valladolid?
直訳：この列車はマドリードからバジャドリードまでどれくらい時間を費やしますか？
意訳：この列車だとマドリードからバジャドリードへはどれくらいの時間がかかりますか？
2. 重要構文：tardar en + 不定詞
「～するのに時間がかかる」と言いたい場合は、前置詞 en を伴い tardar en + 不定詞 の形をとります。日常会話で頻出する構文です。
He tardado dos horas en llegar.
直訳：私は到着するのに2時間を費やした。
意訳：着くのに2時間かかりました。
¿Cuánto tardas en desayunar?
直訳：君は朝食をとるのにどれくらい時間を費やすの？
意訳：朝食を食べるのにどれくらい時間をかけますか？
3. 遅れる、手間どる
予定よりも時間がかかってしまった場合や、到着が遅い場合にも使われます。
Explícame por qué tardaste.
直訳：なぜ君が遅れたのか私に説明しなさい。
意訳：なぜ遅れたのか説明して。
No tardes, por favor.
直訳：遅れないでください。
意訳：早く帰ってきてね / 遅くまでかからないでね。
知っておきたい tardar の応用と注意点
【地域差あり】再帰動詞 tardarse のニュアンス
辞書では tardarse は「（一般的に）時間がかかる」という無人称用法（se tarda）として紹介されることが多いですが、実際の会話、特にラテンアメリカ（メキシコやコロンビアなど）では、特定の人が主語になる再帰用法が非常に一般的です。
スペインでは単に「Tardé（私は時間がかかった）」と言う場面でも、ラテンアメリカでは「Me tardé」と言う傾向があります。この再帰用法には「意図せず時間がかかってしまった」「遅くなってしまった」というニュアンスが含まれることがあります。
Se tarda diez minutos hasta la catedral.
直訳：大聖堂までは（一般的に）10分かかります。
意訳：カテドラルまでは10分です。
※これは地域に関わらず使われる無人称表現です。
Perdón, me tardé mucho en el tráfico.
直訳：ごめん、私は交通渋滞の中で大いに時間がかかってしまった。
意訳：ごめん、渋滞ですごく時間がかかっちゃって。
※ラテンアメリカでよく聞かれる、人を主語にした再帰表現です。
¡Cómo te tardas!
直訳：なんて君は時間がかかっているんだ！
意訳：遅いよ！ / 時間かけすぎ！
熟語：a más tardar
「遅くとも」という意味の定型表現です。約束や期限を伝える際によく使われます。
Te aviso mañana a más tardar.
直訳：遅くとも明日、君に知らせます。
意訳：遅くとも明日には連絡するよ。
類義語との違い（durar / demorar）
「時間がかかる」「続く」と訳される動詞は他にもありますが、明確な使い分けがあります。
tardar と durar の違い
日本語ではどちらも時間の長さを表しますが、焦点が異なります。
- tardar: 何かを達成・完了するのに「要する時間（所要時間）」
- durar: ある状態やイベントが「継続する時間（期間）」
El viaje tarda tres horas.
直訳：その移動は3時間を要する。
意訳：移動に3時間かかります。（プロセスの所要時間）
La película dura dos horas.
直訳：その映画は2時間続く。
意訳：映画の上映時間は2時間です。（イベントの継続時間）
tardar と demorar (demorarse)
demorar（または再帰の demorarse）は、意味としては tardar とほぼ同じで「時間がかかる」「遅れる」を表します。
スペインではあまり頻繁には使われませんが、南米（特にペルー、アルゼンチン、チリなど）を含むラテンアメリカの多くの地域では、tardar と同じくらい、あるいはそれ以上に demorar / demorarse が日常的に使われます。
No te demores.
直訳：遅れないで。
意訳：早くしてね。（= No te tardes.）
まとめ
スペイン語の動詞 tardar は、活用の規則さえ覚えてしまえば、日常会話で非常に役立つ動詞です。
- 活用はすべて ar 動詞の規則変化。
- 基本の意味は「時間がかかる」「遅れる」。
- tardar en + 不定詞 で「～するのに時間がかかる」。
- ラテンアメリカでは再帰の tardarse（Me tardé…）や、類義語の demorarse も頻繁に使われる。
- 所要時間の tardar と、継続時間の durar を混同しないように注意。
自分の生活の中で「～するのに〇分かかる」と言いたい場面で、ぜひ積極的に使ってみてください。
