どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 subir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
subir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
意味は「登る、乗る、上がる、上げる」になります。「上げる」は「物を上にあげる」「値段をあげる」「ネットにデータをあげる」など様々な状況の「上げる」に使えます。
スペイン語の動詞 subir の活用
subir の現在分詞と過去分詞
subir の現在分詞と過去分詞はともに ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | subiendo |
| 過去分詞 | subido |
subir の直説法現在形の活用
subir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| subo | subimos |
| subes (vos subís) | subís |
| sube | suben |
subir の直説法点過去形の活用
subir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| subí | subimos |
| subiste | subisteis |
| subió | subieron |
subir の直説法線過去形の活用
subir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| subía | subíamos |
| subías | subíais |
| subía | subían |
subir の直説法未来形の活用
subir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| subiré | subiremos |
| subirás | subiréis |
| subirá | subirán |
subir の可能法（過去未来）の活用
subir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| subiría | subiríamos |
| subirías | subiríais |
| subiría | subirían |
subir の命令法の活用
subir の命令法は ir 動詞の規則変化です。
| – | subamos |
| sube (no subas) (vos subí) | subid (no subáis) |
| suba | suban |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
subir の接続法現在形の活用
subir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| suba | subamos |
| subas | subáis |
| suba | suban |
subir の接続法過去形（ra形）の活用
subir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| subiera | subiéramos |
| subieras | subierais |
| subiera | subieran |
スペイン語の動詞 subir の意味
登る、上がる
Ellos suben a la montaña.
彼らはその山に登る
Lo veo venir subiendo la cuesta.
彼が坂を上ってきているのが見える
El ladrón subió el muro y huyó.
その泥棒は壁を上って逃げた
Por favor, suba por la escalera.
階段でお上がりください
（乗り物に）乗る
Subimos a un autobús.
私たちはバスに乗る
Ha subido al avión.
彼は飛行機に乗った
辞書などには「自転車に乗る」「バイクに乗る」についても動詞 subir を使って subir a la bici. subir a la moto. と例文が書かれていることもあります。
しかし、グアテマラでスペイン語を習った時の先生から「自転車やバイクの場合は subir より montar を使った方がいい」とアドバイスを受けました。
「なぜなら、自転車やバイクはまたいで乗るから」
国や地域、そして人によっては自転車やバイクでも subir を使って表現してることもあるかもしれないのでご参考までに。
（温度や価格などが）上がる、高くなる
La temperatura de hoy ha subido a 40°C.
今日の気温は40℃に達した
La gasolina sube cada mes.
ガソリンは毎月値上がりする
¿Por qué sube el precio de la luz?
なぜ電気料金は値上げするのですか？
持ち上げる
¿Me podría ayudar a subir esta maleta?
このかばんを持ち上げるのを手伝ってくれませんか？
Cómo no, ya la subo yo.
構いませんよ、私が持ち上げましょう
上げる
¡Sube el volumen!
ボリュームをあげろ！
Me han subido el sueldo.
（私に対しての）給料をあげた（私の給料が上がった）
Los hoteles van a subir sus tarifas en el fin de año.
それらのホテルは年末に料金を引き上げる予定だ
He subido fotos a instagram.
インスタグラムに写真を上げた（アップした）
まとめ
スペイン語の動詞 subir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 登る、上がる
- （乗り物に）乗る
- （温度や価格などが）上がる、高くなる
- 持ち上げる
- 上げる
