どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 mantener のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
mantener の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化と不規則変化がありますが、動詞 tener と同じ活用のルールなので tener の活用を覚えていれば大丈夫です。
意味は「保つ、維持する」などです。
スペイン語の動詞 mantener の活用
mantener の現在分詞と過去分詞
mantener の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | manteniendo |
| 過去分詞 | mantenido |
mantener の直説法現在形の活用
mantener の直説法現在形の活用では 1人称単数（Yo）が不規則変化、ほかは e ⇒ ie の語幹母音変化です。
| mantengo | mantenemos |
| mantienes (vos mantenés) | mantenéis |
| mantiene | mantienen |
mantener の直説法点過去形の活用
mantener の直説法点過去形の活用は不規則変化です。
| mantuve | mantuvimos |
| mantuviste | mantuvisteis |
| mantuvo | mantuvieron |
mantener の直説法線過去形の活用
mantener の直説法線過去形の活用は規則変化です。
| mantenía | manteníamos |
| mantenías | manteníais |
| mantenía | mantenían |
mantener の直説法未来形の活用
mantener の直説法未来形の活用は不規則変化です。
| mantendré | mantendremos |
| mantendrás | mantendréis |
| mantendrá | mantendrán |
mantener の可能法（過去未来）の活用
mantener の可能法（過去未来）の活用は不規則変化です。
| mantendría | mantendríamos |
| mantendrías | mantendríais |
| mantendría | mantendrían |
mantener の命令法の活用
mantener の命令法は不規則変化です。
| – | mantengamos |
| mantén (no mantengas) (vos mantené) | mantened (no mantengáis) |
| mantenga | mantengan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
mantener の接続法現在形の活用
mantener の接続法現在形の活用は不規則変化です。
| mantenga | mantengamos |
| mantengas | mantengáis |
| mantenga | mantengan |
mantener の接続法過去形（ra形）の活用
mantener の接続法過去形の活用は不規則変化です。
| mantuviera | mantuviéramos |
| mantuvieras | mantuvierais |
| mantuviera | mantuvieran |
スペイン語の動詞 mantener の意味
（状態を）保つ、維持する
Por favor, mantengan la calma y sigan adelante.
落ち着いて、前に進んでください
Los 10 consejos para mantener el carro como nuevo.
車を新車のように維持するための10のヒント
Ella todavía mantiene las tradiciones de su pueblo natal.
彼女はまだ故郷の伝統を守ってる
Los niños mantuvieron los brazos en alto.
子供たちは腕を高く上げたままにした
Sería mejor mantener relaciones con él.
彼と関係を維持しておく方がいいだろう
養う
Miguel mantiene a sus hermanos.
ミゲルは兄弟を養ってる
（物理的に）支える
Estos pilares mantienen el edificio.
これらの柱が建物を支えてる
Mantén este clavo.
この釘を倒れない様にしてて
（意見などを）固辞する
Ellas mantuvieron su declaración.
彼女らは意見を固持した（変えなかった）
Mantenía su opinión sobre la crisis económica.
彼は経済危機についての意見を固持してた（変えないでいた）
（約束などを）守る
mantener su promesa
約束を守る
mantener el orden público
公共の秩序を守る
（～の状態を）保つ、維持する【再帰動詞 mantenerse】
Voy al gimnasio para mantenerme en línea.
私はスタイルを維持するためにジムに行く
Manténgase a su derecha.
右側に寄ってください（右側を向いてください）
El precio del petróleo se mantendrá estable.
原油価格は安定して推移するでしょう
まとめ
スペイン語の動詞 mantener の活用は e ⇒ ie の語幹母音変化と不規則変化がありますが、動詞 tener と同じ活用のルールです。
| e ⇒ ie 語幹母音変化 | 直説法現在形の1人称単数（yo） 以外 |
| 不規則変化 | 直説法現在形の yo、直説法点過去形、未来形、過去未来形（可能法）、命令法、接続法現在形、接続法過去形 |
基本的な意味は以下のとおりです。
- （状態を）保つ、維持する
- 養う
- （物理的に）支える
- （意見などを）固辞する
- （約束などを）守る
- （～の状態を）保つ、維持する【再帰動詞 mantenerse】
