どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 sorprender（ソルプレンデール）のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
sorprender の活用はすべて er 動詞の規則変化で、意味は「驚かす、不意をつく」などです。
スペイン語の動詞 sorprender の活用
sorprender の現在分詞と過去分詞
sorprender の現在分詞と過去分詞はともに er 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | sorprendiendo |
| 過去分詞 | sorprendido |
sorprender の直説法現在形の活用
sorprender の直説法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。
| sorprendo | sorprendemos |
| sorprendes (vos sorprendés) | sorprendéis |
| sorprende | sorprenden |
sorprender の直説法点過去形の活用
sorprender の直説法点過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| sorprendí | sorprendimos |
| sorprendiste | sorprendisteis |
| sorprendió | sorprendieron |
sorprender の直説法線過去形の活用
sorprender の直説法線過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| sorprendía | sorprendíamos |
| sorprendías | sorprendíais |
| sorprendía | sorprendían |
sorprender の直説法未来形の活用
sorprender の直説法未来形の活用は規則変化です。
| sorprenderé | sorprenderemos |
| sorprenderás | sorprenderéis |
| sorprenderá | sorprenderán |
sorprender の可能法（過去未来）の活用
sorprender の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| sorprendería | sorprenderíamos |
| sorprenderías | sorprenderíais |
| sorprendería | sorprenderían |
sorprender の命令法の活用
sorprender の命令法の活用は er 動詞の規則変化です。
| – | sorprendamos |
| sorprende (no sorprendas) (vos sorprendé) | sorprended (no sorprendáis) |
| sorprenda | sorprendan |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
sorprender の接続法現在形の活用
sorprender の接続法現在形の活用は er 動詞の規則変化です。
| sorprenda | sorprendamos |
| sorprendas | sorprendáis |
| sorprenda | sorprendan |
sorprender の接続法過去形（ra形）の活用
sorprender の接続法過去形の活用は er 動詞の規則変化です。
| sorprendiera | sorprendiéramos |
| sorprendieras | sorprendierais |
| sorprendiera | sorprendieran |
スペイン語の動詞 sorprender の意味
驚かす
Mis compañeros de trabajo me sorprendieron con una fiesta de cumpleaños.
仕事の同僚たちが誕生日のパーティーを開いて私を驚かした
Me sorprende verte por aquí.
メ ソルプレンデ ベールテ ポル アキ
君にここで会うとは驚きだ
（※この文は向き違えの使い方なので verte por aquí「ここで君に会えたこと」が主語）
Me sorprendió lo que dijiste.
君の言ったことに私は驚いた
sorprender + que + 接続法「驚くべきことである」
No me sorprende que fracasara.
彼が失敗したことは、特に驚くことでもない
不意をつく、（秘密などを）見破る
Le sorprendieron robando la cartera.
彼はスリの現行犯で捕まった（彼が財布を盗んでいる現場をおさえた）
Nos ha sorprendido la tormenta.
私たちは嵐に出くわした
驚く【再帰動詞 sorprenderse】
Me sorprendo al verte por aquí.
君にここで会って私は驚いた
Me sorprendí con su éxito.
彼の成功に私は驚いた
まとめ
スペイン語の動詞 sorprender の活用はすべて er 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 驚かす
- 不意をつく、（秘密などを）見破る
- 驚く【再帰動詞 sorprenderse】
