どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 separar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
separar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「分ける、引き離す」などです。
スペイン語の動詞 separar の活用
separar の現在分詞と過去分詞
separar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | separando |
| 過去分詞 | separado |
separar の直説法現在形の活用
separar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| separo | separamos |
| separas (vos separás) | separáis |
| separa | separan |
separar の直説法点過去形の活用
separar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| separé | separamos |
| separaste | separasteis |
| separó | separaron |
separar の直説法線過去形の活用
separar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| separaba | separábamos |
| separabas | separabais |
| separaba | separaban |
separar の直説法未来形の活用
separar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| separaré | separaremos |
| separarás | separaréis |
| separará | separarán |
separar の可能法（過去未来）の活用
separar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| separaría | separaríamos |
| separarías | separaríais |
| separaría | separarían |
separar の命令法の活用
separar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。
| – | separemos |
| separa (no separes) (vos separá) | separad (no separéis) |
| separe | separen |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
separar の接続法現在形の活用
separar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| separe | separemos |
| separes | separéis |
| separe | separen |
separar の接続法過去形（ra形）の活用
separar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| separara | separáramos |
| separaras | separarais |
| separara | separaran |
スペイン語の動詞 separar の意味
分ける、分離する
El profesor nos separó en dos grupos.
先生は私たちを2つのグループに分けた
Separó a los niños de las niñas.
男の子と女の子を分けた
切り離す、別れさせる
Mi trabajo me separó de la familia.
私は仕事の都合で家族と離れ離れになった
Nadie los puede separar.
誰一人彼らを別れさせることができない
区別する、分けて考える
En este país hay que separar la política de la religión.
この国では政治と宗教は分けて考えている
Separamos el bien del mal.
私たちは善悪を区別する
別れる、離れる【再帰動詞 separarse】
Se ha separado de su esposo.
彼女は夫と別れた
El bote se iba separando de la costa.
ボートは岸から徐々に離れていった
まとめ
スペイン語の動詞 separar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 分ける、分離する
- 切り離す、別れさせる
- 区別する、分けて考える
- 別れる、離れる【再帰動詞 separarse】
