どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 salvar のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
salvar の活用はすべて ar 動詞の規則変化で、意味は「救助する、避ける」などです。
スペイン語の動詞 salvar の活用
salvar の現在分詞と過去分詞
salvar の現在分詞と過去分詞はともに ar 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | salvando |
| 過去分詞 | salvado |
salvar の直説法現在形の活用
salvar の直説法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| salvo | salvamos |
| salvas (vos salvás) | salváis |
| salva | salvan |
salvar の直説法点過去形の活用
salvar の直説法点過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| salvé | salvamos |
| salvaste | salvasteis |
| salvó | salvaron |
salvar の直説法線過去形の活用
salvar の直説法線過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| salvaba | salvábamos |
| salvabas | salvabais |
| salvaba | salvaban |
salvar の直説法未来形の活用
salvar の直説法未来形の活用は規則変化です。
| salvaré | salvaremos |
| salvarás | salvaréis |
| salvará | salvarán |
salvar の可能法（過去未来）の活用
salvar の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| salvaría | salvaríamos |
| salvarías | salvaríais |
| salvaría | salvarían |
salvar の命令法の活用
salvar の命令法の活用は ar 動詞の規則変化です。
| – | salvemos |
| salva (no salves) (vos salvá) | salvad (no salvéis) |
| salve | salven |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
salvar の接続法現在形の活用
salvar の接続法現在形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| salve | salvemos |
| salves | salvéis |
| salve | salven |
salvar の接続法過去形（ra形）の活用
salvar の接続法過去形の活用は ar 動詞の規則変化です。
| salvara | salváramos |
| salvaras | salvarais |
| salvara | salvaran |
スペイン語の動詞 salvar の意味
救助する、保護する
Salvé al gato.
私はネコを保護した
Me salvaron del peligro.
彼らは私を救った
乗り越える、回避する
Hemos salvado los obstáculos del negocio.
私たちは取引の障害を回避した
走破する
Este avión salva miles de kilómetros en unas pocas horas.
この飛行機は数千キロをたった数時間で走破する
除外する、例外とする
Salvando unos pequeños errores, el tema está bien analizado.
いくつかの小さな誤りを除けば、問題はよく分析されている
助かる、切り抜ける【再帰動詞 salvarse】
Al menos 20 personas se salvaron del incendio.
少なくとも20名が火事から助かった
El acusado se salvó porque tenía un abogado buenísimo.
とても優れた弁護士のおかげで被告人は刑を免れた
まとめ
スペイン語の動詞 salvar はすべて ar 動詞の規則変化の活用です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 救助する、保護する
- 乗り越える、回避する
- 走破する
- 除外する、例外とする
- 助かる、切り抜ける【再帰動詞 salvarse】
