どちらかというとラテンアメリカのスペイン語です。日本語訳は直訳寄りです。文法や単語の意味を理解するため、自然な日本語とは異なる場合があります。初級者による記録のため誤解があるかもしれません。ご理解くださいませ。
スペイン語の動詞 ocurrir のすべての活用と基本的な意味を紹介しています。
ocurrir の活用はすべて ir 動詞の規則変化で、意味は「起こる、思いつく」などです。
スペイン語の動詞 ocurrir の活用
ocurrir の現在分詞と過去分詞
ocurrir の現在分詞、過去分詞は ir 動詞の規則変化です。
| 現在分詞 | ocurriendo |
| 過去分詞 | ocurrido |
ocurrir の直説法現在形の活用
ocurrir の直説法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| ocurro | ocurrimos |
| ocurres (vos ocurrís) | ocurrís |
| ocurre | ocurren |
ocurrir の直説法点過去形の活用
ocurrir の直説法点過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| ocurrí | ocurrimos |
| ocurriste | ocurristeis |
| ocurrió | ocurrieron |
ocurrir の直説法線過去形の活用
ocurrir の直説法線過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| ocurría | ocurríamos |
| ocurrías | ocurríais |
| ocurría | ocurrían |
ocurrir の直説法未来形の活用
ocurrir の直説法未来形の活用は規則変化です。
| ocurriré | ocurriremos |
| ocurrirás | ocurriréis |
| ocurrirá | ocurrirán |
ocurrir の可能法（過去未来）の活用
ocurrir の可能法（過去未来）の活用は規則変化です。
| ocurriría | ocurriríamos |
| ocurrirías | ocurriríais |
| ocurriría | ocurrirían |
ocurrir の命令法の活用
ocurrir の命令法は ir 動詞の規則変化です。
| – | ocurramos |
| ocurre (no ocurras) (vos ocurrí) | ocurrid (no ocurráis) |
| ocurra | ocurran |
※2人称単数・複数では肯定命令と否定命令で活用が変わります。
ocurrir の接続法現在形の活用
ocurrir の接続法現在形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| ocurra | ocurramos |
| ocurras | ocurráis |
| ocurra | ocurran |
ocurrir の接続法過去形（ra形）の活用
ocurrir の接続法過去形の活用は ir 動詞の規則変化です。
| ocurriera | ocurriéramos |
| ocurrieras | ocurrierais |
| ocurriera | ocurrieran |
スペイン語の動詞 ocurrir の意味
起こる
¿Sabes qué ocurrió aquí?
ここで何が起こったか君は知ってる？
Ha ocurrido un accidente de trafico.
交通事故が起こった
¿Te ocurre algo?
（君に）何かあった？
No ocurre nada.
何も起こってない
¿Qué ocurrió el 6 de agosto de 1945 en Hiroshima?
1945年8月6日の広島で何が起こりましたか？
思いつく、（考えが）浮かぶ【再帰動詞 ocurrirse】
gustar, interesar などと同じように向き違いの表現で使われることが多いです。
「私はいいアイディアを思いついた」という場合、スペイン語では Se me ha ocurrido una buena idea. といった感じで主語が「una buena idea」になります。
Se me ocurrió venderlo en Mercari.
メルカリでそれを売ろうと思いついた
¿Cómo se le ocurrió al hombre construir ciudades?
どのように人類は都市の建設を思いついたのですか？
No se me ha ocurrido que él haya tenido una cuenta bancaria privada en Suiza.
彼がスイスにプライベートの銀行口座を持っていたなんて思いもしなかった
まとめ
スペイン語の動詞 ocurrir の活用はすべて ir 動詞の規則変化です。
基本的な意味は以下のとおりです。
- 起こる
- 思いつく、（考えが）浮かぶ【再帰動詞 ocurrirse】
